헤즈볼라, 이스라엘 목표물에 광섬유 드론 사용

Hezbollah Using Fiber-Optic Drones Against Israeli Targets

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Isabel Kershner, Natan Odenheimer, Aaron Boxerman and Adam Rasgon EN 2026-05-01 06:10 Translated
레바논 민병대가 우크라이나 전쟁에서 흔히 사용되는 광섬유 케이블로 조종되는 폭발성 드론으로 이스라엘 군대를 공격하고 있습니다.
남부 레바논과 북부 이스라엘에 주둔한 이스라엘군은 헤즈볼라 민병대로부터의 새로운 위협에 직면하고 있습니다: 전자 재밍을 회피하도록 설계된 폭발성 드론입니다.

헤즈볼라는 최근 몇 주 동안 이러한 치명적인 드론으로 공격해왔으며, 이스라엘은 여전히 이에 대한 방어 방법을 파악하려고 노력하고 있습니다. 여러 이스라엘 군 관계자와 한 서방 관계자에 따르면, 공개적으로 논의할 권한이 없었기 때문에 익명 조건으로 발언했습니다.

드론은 라디오 신호가 아닌 가늘고 거의 보이지 않는 광섬유 케이블로 조종됩니다. 이들은 오랫동안 우크라이나 전쟁에서 사용되어왔습니다.

이스라엘이 일반 드론에 대해 사용하는 통신 및 위성항법장치 재밍에 거의 면역인 광섬유 드론은 낮고 빠르게 비행할 수 있습니다. 전문가들은 이로 인해 탐지 및 격추가 더 어렵다고 말합니다.

이스라엘군은 이 새로운 전술에 대해 충분히 대비하지 못했지만 놀라지는 않았습니다. 이스라엘 관계자와 전직 이스라엘 보안 관계자에 따릅니다.

현재 이스라엘은 임기응변하고 있습니다. 이스라엘 정부의 전 국가안보보좌관인 에얄 훌라타에 따르면, 군은 드론이 침투할 수 없는 그물망을 포함한 여러 방법을 사용하여 이스라엘군이 사용하는 건물과 차량을 보호하고 있습니다.

훌라타는 목요일 기자들에게 "우리는 아마도 드론을 탐지하고 격추하기 위한 기술적 솔루션이 급증하는 것을 보게 될 것"이라고 말했습니다.

그는 수백 마일 떨어진 곳에서 탄도미사일을 요격할 수 있는 국가에게는 "불가능한 임무가 아니다"라고 말했습니다. 그러나 이스라엘이 좋은 해결책을 찾지 못한다면, 곧 레바논 국경 너머 이스라엘의 민간 주택을 목표로 하는 광섬유 드론에 대처해야 할 수도 있다고 그는 말했습니다.

헤즈볼라의 후원자인 이란은 미국과 이스라엘이 자신에게 퍼붓은 전쟁에 보복하기 위해 드론을 많이 사용해왔으며, 다른 걸프만 국가의 목표물을 공격했습니다. 또한 러시아를 포함한 다른 국가들에 드론을 수출했습니다.

이제 헤즈볼라는 드론을 치명적인 효과로 사용하고 있습니다. 이스라엘군도 헤즈볼라도 어느 공격이 일반 드론이 아닌 광섬유 드론으로 수행되었는지 구체적으로 밝히지 않았습니다.

목요일 남부 레바논에서 이스라엘 군인 한 명이 이스라엘 뉴스 매체가 드론 공격이라고 설명한 것으로 사망했습니다. 이스라엘군은 그날 이전에 폭발성 드론이 이스라엘 영토, 레바논과의 국경 근처 쇼메라 지역 내에 떨어져 여러 군인을 부상시켰음을 확인했습니다.

이스라엘 뉴스 매체가 소셜 미디어에 공유하고 뉴욕타임스가 검증한 비디오는 목요일 쇼메라 근처 시설에서 군용 차량과 시나고그의 피해에 대응하는 긴급 요원들을 보여줍니다.

이스라엘 국방부를 위해 일하는 최소 한 명의 다른 군인과 민간 계약업체가 이번 주 레바논에서 폭발성 드론으로 사망했습니다. 군과 이스라엘 미디어 보도에 따릅니다.

목요일 헤즈볼라 관련 텔레그램 계정에 공개된 비디오는 그 그룹이 수요일 남부 레바논의 알 바야다 마을에서 이스라엘 군용 차량을 공격했다고 주장했습니다. 비디오는 먼저 멀티로터 드론을 다루는 사람을 보여준 후 드론 카메라에서 촬영한 영상으로 전환됩니다. 타임스에 의해 지리적으로 위치 파악된 비디오는 드론이 장갑 차량으로 충돌하는 것을 보여줍니다.

지난 3주 동안 헤즈볼라는 거의 매일 이스라엘 목표물을 목표로 한 드론 공격을 보여주는 비디오를 배포했습니다. 그 후 목요일 헤즈볼라 관련 미디어 플랫폼에 공유된 이미지는 "방정식을 바꾸는 실"이라고 자랑했습니다 — 광섬유 케이블에 대한 명백한 언급입니다. "가는 광섬유 하나가 가장 첨단의 기술을 위협할 수 있다"고 텍스트는 말했습니다.

헤즈볼라 고위 관계자는 목요일 기술이 이스라엘 무기에 비해 저비용이라고 말했지만, 전장에서 이스라엘군을 쉬운 목표로 만들었다고 말했습니다. 그는 그룹의 보안 문제를 논의하기 위해 익명 조건으로 발언했습니다.

드론은 오랫동안 이스라엘군과 북부 민간 지역을 괴롭혀온 헤즈볼라의 로켓과 대전차 미사일 무기고에 추가되었습니다.

한 이스라엘 군 관계자는 헤즈볼라의 광섬유 드론의 범위가 15~20킬로미터(약 9~12마일)라고 말했습니다. 이는 헤즈볼라가 현재 이스라엘군이 점령하고 있는 남부 레바논 구역 너머에서 드론을 발사할 수 있다는 것을 의미하며, 이는 이스라엘 국경에서 약 6마일 북쪽까지 뻗어 있습니다.

이스라엘과 헤즈볼라 간의 최근 전투 라운드는 3월 초에 시작되었으며, 미국과 이스라엘이 이란에 대한 전쟁을 시작한 후 헤즈볼라가 이스라엘에 로켓을 발사했습니다.

이스라엘은 민병대에 대한 공세로 대응하여 남부 레바논을 침략했습니다.

트럼프 대통령이 이번 달 초 레바논의 휴전을 발표했지만, 이스라엘과 헤즈볼라는 거의 매일 계속 공격을 주고받고 있습니다.

보도는 하이파, 이스라엘의 라완 셰이크 아마드, 베이루트, 레바논의 후웨이다 사아드와 다야나 이와자, 런던의 제임스 맥매니건이 기여했습니다.

이사벨 커쉬너는 타임스의 예루살렘 선임 특파원이며 1990년 이후 이스라엘-팔레스타인 문제를 보도해왔습니다.

나탄 오데나이머는 예루살렘에 주재한 타임스 기자로, 이스라엘-팔레스타인 문제를 담당하고 있습니다.

애런 박스맨은 가자를 담당하는 타임스 기자이며, 예루살렘에 주재하고 있습니다.

아담 라스곤은 예루살렘에 주재한 타임스 기자로, 이스라엘-팔레스타인 문제를 담당하고 있습니다.
처리 완료 4,934 tokens · $0.0144
기사 수집 완료 · 06:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 219 tokens $0.00056 1.6s
본문 추출 완료
5,394자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:45
2,620자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,715 tokens $0.01384 28.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:45
8개 엔티티 추출 완료

The Lebanese militant group is attacking Israeli troops with explosive drones controlled by fiber-optic cables, like those commonly used in the war in Ukraine.

Israeli forces in southern Lebanon and northern Israel are contending with a new threat from Hezbollah militants: exploding drones designed to evade electronic jamming.

Hezbollah has been attacking with the deadly drones in recent weeks, and Israel is still trying to figure out how to defend against them, according to several Israeli military officials and a Western official. They spoke on the condition of anonymity because they were not authorized to discuss the issue publicly.

The drones are controlled not by radio signals but by thin, almost invisible fiber-optic cables. They have long been in use in the war in Ukraine.

Largely immune to the kind of jamming of communications and global positioning systems that Israel employs against regular drones, the fiber-optic ones can also fly low and fast. That makes them harder to detect and destroy, experts say.

The Israeli military was inadequately prepared to defend against this new tactic, though not surprised by it, according to an Israeli official and a former Israeli security official.

For now, Israel is improvising, according to Eyal Hulata, a former national security adviser to the Israeli government. He said that the military was using, among other approaches, nets that the drones cannot penetrate to protect buildings and vehicles used by Israeli forces.

“We will probably see a ramping up of technological solutions, both to detect and take down” the drones, Mr. Hulata told reporters on Thursday.

That, he said, was “not an impossible mission” for a country that can intercept ballistic missiles from hundreds of miles away. But if Israel does not find a good solution, he said, it may soon be contending with fiber-optic drones aimed at civilian homes across the border in Israel.

Hezbollah’s sponsor, Iran, has relied on drones heavily to retaliate for the war launched against it by the United States and Israel, striking targets in other Gulf states. It has also exported drones to other countries, including Russia.

Now, Hezbollah is using drones to deadly effect. Neither the Israeli military nor Hezbollah have detailed which of the strikes were carried out by fiber-optic drones, as opposed to ordinary drones.

On Thursday, an Israeli soldier was killed in southern Lebanon by what Israeli news outlets described as a drone strike. The Israeli military confirmed that an explosive drone fell earlier in the day inside Israeli territory, in the Shomera area near the border with Lebanon, wounding several soldiers.

A video shared on social media by Israeli news outlets and verified by The New York Times shows emergency crews on Thursday responding to damage to military vehicles and a synagogue in a compound near Shomera.

At least one other soldier and a civilian contractor working for Israel’s defense ministry were killed by explosive drones in Lebanon this week, according to the military and Israeli media reports.

A video released on Thursday on a Hezbollah-linked Telegram account claimed that the group struck an Israeli military vehicle in the southern Lebanese town of Al Bayada on Wednesday. The video first shows a person handling a multi-rotor drone before switching to footage captured from a drone camera. The video, geolocated by The Times, then shows a drone crashing into an armored vehicle.

For the past three weeks, Hezbollah has circulated videos almost every day purporting to show drone strikes aimed at Israeli targets. Then on Thursday, an image shared on Hezbollah-linked media platforms boasted of “the thread that shifts the equation” — an apparent reference to fiber-optic cables. “One thin fiber can threaten the most advanced technology,” the text said.

A senior Hezbollah official said on Thursday that the technology was low cost compared with Israeli weaponry but that it has made Israel’s military easy targets on the battlefield. He spoke on the condition of anonymity to discuss the group’s security matters.

The drones are an addition to Hezbollah’s arsenal of rockets and anti-tank missiles, which have long plagued Israel’s military and northern civilian communities.

One Israeli military official said Hezbollah’s fiber-optic drones have a range of 15 to 20 kilometers (about nine to 12 miles). That means Hezbollah can launch them from beyond the zone that Israeli forces are currently occupying in southern Lebanon, which reaches about six miles north of the Israeli border.

The latest round of fighting between Israel and Hezbollah began in early March, when Hezbollah fired rockets at Israel after the United States and Israel began a war against Iran.

Israel responded with an offensive against the militants and invaded southern Lebanon.

Though President Trump announced a cease-fire in Lebanon earlier this month, Israel and Hezbollah have continued to trade attacks almost daily.

Reporting as contributed by Rawan Sheikh Ahmad in Haifa, Israel, Hwaida Saad and Dayana Iwaza in Beirut, Lebanon, and James McManagan in London.

Isabel Kershner, a senior correspondent for The Times in Jerusalem, has been reporting on Israeli and Palestinian affairs since 1990.

Natan Odenheimer is a Times reporter in Jerusalem, covering Israeli and Palestinian affairs.

Aaron Boxerman is a Times reporter covering Israel and Gaza. He is based in Jerusalem.

Adam Rasgon is a reporter for The Times in Jerusalem, covering Israeli and Palestinian affairs.