소말리아 해적 급증 우려, 지난 주 3척 선박 납치
Fears of resurgence in Somali piracy after three vessels hijacked in past week
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Mohamed Gabobe in Mogadishu and Rachel Savage
EN
2026-04-29 01:20
Translated
국제 해군력이 지역 내 다른 곳으로 분산되면서 해적들이 이를 악용하고 있는 것으로 보임. 지난 주 소말리아 해안 인근에서 3척의 선박이 납치되었으며, 아프리카의 뿔 지역 주변의 해적 활동 부활에 대한 우려가 커지고 있음.
지난 주 소말리아 해안 인근에서 3척의 선박이 납치되었으며, 아프리카의 뿔 지역 주변의 해적 활동 부활에 대한 우려가 커지고 있습니다. 이는 전 세계 해운 산업의 어려움을 더하고 있습니다.
상선 스워드(Sward)는 4월 26일 탈취되었으며, 이는 다우선(dhow)이 나포된 다음 날이었습니다. 이들은 4월 21일 18,000배럴의 석유를 운반하던 유조선 어너 25(Honour 25)의 납치에 뒤따랐습니다. 이는 EU 해군 세력의 추적 서비스인 인도양 해양 보안 센터(MSCIO)에 따른 것입니다.
"모든 사건이 계속 진행 중입니다..." MSCIO는 월요일 성명에서 말했습니다. "해역에서 운항하는 선박들은 특히 가능한 범위 내에서 모가디슈와 하푼 사이의 소말리아 해안으로부터 150해리 이내에서 경계를 강화할 것을 강력히 권고합니다."
소말리아 주변의 해적 활동은 2000년대 후반에 급증했으며, 2011년에 212건의 공격으로 정점에 달했습니다(EU 해군 세력 데이터). 해적들은 더욱 대담해져 소말리아 해안으로부터 2,270마일 떨어진 인도양의 선박들까지 습격하게 되었습니다.
이후 국제 해군 연합이 공격의 흐름을 저지했으며, 2014년부터는 공격을 매년 소수로 줄였습니다. 그러나 2023년부터 사건이 다시 증가하기 시작했습니다.
전 세계 해운은 이미 이란의 호르무즈 해협 거의 전면 봉쇄와 이란이 지원하는 예멘의 후티 반군이 좁은 바브 엘 만데브 해협 주변에서 벌인 공격으로 인해 심각한 타격을 입고 있습니다. 선박들은 홍해에서 빠져나가기 위해 해협을 통과해야 하는데, 홍해는 세계에서 가장 분주한 해운로 중 하나이며, 많은 선박들이 이후 아프리카의 뿔 주변으로 항해합니다.
스워드는 4월 13일 이집트의 수에즈 항에서 출발한 시멘트 운반선입니다. 케냐의 몸바사로 향하던 중 소말리아 항구 도시 가라카드로부터 약 11km(6해리) 떨어진 곳에서 해적에게 나포되었습니다. 이 선박에는 17명의 승무원이 탑승하고 있었으며, 시리아인 15명과 인도인 2명이었습니다(소말리아 자치 지역 푼틀랜드의 3명의 보안 관계자).
일요일 저녁 8시 직후의 납치 후, 해적들은 선박을 해안 방향으로 조종했고 가라카드 근처의 외딴 지역에 정박했습니다. 6명의 무장한 남자와 영어와 아랍어에 능숙한 무장하지 않은 통역사가 선박에 탑승했습니다.
"그는 승무원들과 말할 뿐만 아니라 선박의 소유자와도 거래하고 있습니다"라고 한 보안 관계자가 말했습니다. 두 번째 관계자는 단순히 "통역사가 책임을 맡고 있습니다"라고 말했습니다.
화요일 아침 기준으로, 4명의 무장한 남자가 추가로 스워드에 탑승했으며, 선박 내 해적의 총 인원은 20명으로 늘어났습니다(관계자들에 따름).
덴마크 국제 문제 연구소의 선임 연구원인 제드로 노먼(Jethro Norman)은 해적들이 국제 해군이 홍해 호티 공격 대응을 위해 자원을 돌리고 있으며, 푼틀랜드의 아랍에미리트 지원 보안군이 한계에 이르렀다는 이점을 활용하고 있다고 말했습니다.
노먼은 다음과 같이 말했습니다: "해적 네트워크는 다시 한 번 시장을 시험하고 있으며, 이전 세대보다 더 나은 장비를 갖추고 있습니다. GPS, 위성 통신, 탈취된 다우선 모함선을 통해 그들은 수백 마일 떨어진 먼 곳에서 작전할 수 있습니다."
푼틀랜드의 세 번째 보안 관계자는 화요일 아침 시멘트 운반선의 해적들에게 작은 배로 카트(카트는 아프리카의 뿔 지역에서 널리 사용되는 마약성 각성제)의 배송이 이루어졌다고 말했습니다. 이는 월요일에 내륙 도시 갈카요에서 약 150마일 떨어진 곳에서 운송되었으며, 해적들이 육지에 네트워크를 가지고 있으며 잠재적으로 장기간 해상 포위에 대비하고 있음을 시사합니다.
상선 스워드(Sward)는 4월 26일 탈취되었으며, 이는 다우선(dhow)이 나포된 다음 날이었습니다. 이들은 4월 21일 18,000배럴의 석유를 운반하던 유조선 어너 25(Honour 25)의 납치에 뒤따랐습니다. 이는 EU 해군 세력의 추적 서비스인 인도양 해양 보안 센터(MSCIO)에 따른 것입니다.
"모든 사건이 계속 진행 중입니다..." MSCIO는 월요일 성명에서 말했습니다. "해역에서 운항하는 선박들은 특히 가능한 범위 내에서 모가디슈와 하푼 사이의 소말리아 해안으로부터 150해리 이내에서 경계를 강화할 것을 강력히 권고합니다."
소말리아 주변의 해적 활동은 2000년대 후반에 급증했으며, 2011년에 212건의 공격으로 정점에 달했습니다(EU 해군 세력 데이터). 해적들은 더욱 대담해져 소말리아 해안으로부터 2,270마일 떨어진 인도양의 선박들까지 습격하게 되었습니다.
이후 국제 해군 연합이 공격의 흐름을 저지했으며, 2014년부터는 공격을 매년 소수로 줄였습니다. 그러나 2023년부터 사건이 다시 증가하기 시작했습니다.
전 세계 해운은 이미 이란의 호르무즈 해협 거의 전면 봉쇄와 이란이 지원하는 예멘의 후티 반군이 좁은 바브 엘 만데브 해협 주변에서 벌인 공격으로 인해 심각한 타격을 입고 있습니다. 선박들은 홍해에서 빠져나가기 위해 해협을 통과해야 하는데, 홍해는 세계에서 가장 분주한 해운로 중 하나이며, 많은 선박들이 이후 아프리카의 뿔 주변으로 항해합니다.
스워드는 4월 13일 이집트의 수에즈 항에서 출발한 시멘트 운반선입니다. 케냐의 몸바사로 향하던 중 소말리아 항구 도시 가라카드로부터 약 11km(6해리) 떨어진 곳에서 해적에게 나포되었습니다. 이 선박에는 17명의 승무원이 탑승하고 있었으며, 시리아인 15명과 인도인 2명이었습니다(소말리아 자치 지역 푼틀랜드의 3명의 보안 관계자).
일요일 저녁 8시 직후의 납치 후, 해적들은 선박을 해안 방향으로 조종했고 가라카드 근처의 외딴 지역에 정박했습니다. 6명의 무장한 남자와 영어와 아랍어에 능숙한 무장하지 않은 통역사가 선박에 탑승했습니다.
"그는 승무원들과 말할 뿐만 아니라 선박의 소유자와도 거래하고 있습니다"라고 한 보안 관계자가 말했습니다. 두 번째 관계자는 단순히 "통역사가 책임을 맡고 있습니다"라고 말했습니다.
화요일 아침 기준으로, 4명의 무장한 남자가 추가로 스워드에 탑승했으며, 선박 내 해적의 총 인원은 20명으로 늘어났습니다(관계자들에 따름).
덴마크 국제 문제 연구소의 선임 연구원인 제드로 노먼(Jethro Norman)은 해적들이 국제 해군이 홍해 호티 공격 대응을 위해 자원을 돌리고 있으며, 푼틀랜드의 아랍에미리트 지원 보안군이 한계에 이르렀다는 이점을 활용하고 있다고 말했습니다.
노먼은 다음과 같이 말했습니다: "해적 네트워크는 다시 한 번 시장을 시험하고 있으며, 이전 세대보다 더 나은 장비를 갖추고 있습니다. GPS, 위성 통신, 탈취된 다우선 모함선을 통해 그들은 수백 마일 떨어진 먼 곳에서 작전할 수 있습니다."
푼틀랜드의 세 번째 보안 관계자는 화요일 아침 시멘트 운반선의 해적들에게 작은 배로 카트(카트는 아프리카의 뿔 지역에서 널리 사용되는 마약성 각성제)의 배송이 이루어졌다고 말했습니다. 이는 월요일에 내륙 도시 갈카요에서 약 150마일 떨어진 곳에서 운송되었으며, 해적들이 육지에 네트워크를 가지고 있으며 잠재적으로 장기간 해상 포위에 대비하고 있음을 시사합니다.
처리 완료
4,090 tokens · $0.0114
기사 수집 완료 · 01:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
551 tokens
$0.00153
3.9s
본문 추출 완료
3,327자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:55
1,809자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,539 tokens
$0.00990
18.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.48
일상적인 보도 수준 — 기준: Somalia
(🇸🇴 SO)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.61건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Pirates appear to be taking advantage of international naval strength being diverted elsewhere in regionThree vessels have been hijacked off the coast of Somalia in the past week, raising fears of a resurgence in piracy around the Horn of Africa – and adding to the woes of the global shipping industry.The merchant vessel Sward was taken over on 26 April, a day after a dhow was seized. These followed the 21 April hijacking of Honour 25, a motor tanker carrying 18,000 barrels of oil, according to the Maritime Security Centre Indian Ocean (MSCIO), the tracking service of the EU’s naval force.
Three vessels have been hijacked off the coast of Somalia in the past week, raising fears of a resurgence in piracy around the Horn of Africa, and adding to the woes of the global shipping industry.The merchant vessel Sward was taken over on 26 April, a day after a dhow was seized. These followed the 21 April hijacking of Honour 25, a motor tanker carrying 18,000 barrels of oil, according to the Maritime Security Centre Indian Ocean (MSCIO), the tracking service of the EU’s naval force.
“All incidents remain ongoing …,” the MSCIO said in a statement on Monday. “Vessels operating in the area are strongly advised to maintain heightened vigilance … particularly within 150NM [nautical miles] of the Somali coast between Mogadishu and Hafun where feasible.”
Piracy around Somalia jumped in the late 2000s, peaking in 2011 with 212 attacks, according to EU naval force data. Pirates became more audacious, raiding ships as far as 2,270 miles off the Somali coast in the Indian Ocean.
An international naval coalition then stemmed the tide of attacks, cutting them to just a handful each year from 2014. However, incidents began to rise again in 2023.
Global shipping is already reeling from the near-total closure of the strait of Hormuz by Iran and attacks by the Iranian-backed Yemeni Houthi rebels around the narrow Bab el Mandeb strait. Ships have to sail through the straits to exit the Red Sea, one of the world’s busiest shipping routes, with many then heading around the Horn of Africa.
Sward is a cement carrier that left the port of Suez in Egypt on 13 April. It was en route to Mombasa, Kenya, when it was captured by pirates about 11km (6 nautical miles) from the Somali port town of Garacad. The ship had 17 crew members, 15 from Syria and two from India, according to three security officials from the autonomous Somali region of Puntland.
After the hijacking shortly after 8pm on Sunday, the pirates steered the ship towards the coast and anchored it in a remote area near Garacad. Six armed men and an unarmed interpreter fluent in English and Arabic then boarded the ship.
“He’s not only speaking with the crew but also dealing with the owner of the ship,” one of the security officials said. A second official simply put it: “The interpreter is in charge.”
As of Tuesday morning, four more armed men had boarded Sward, bringing the total number of pirates on board to 20, according to the officials.
Jethro Norman, a senior researcher with the Danish Institute for International Studies, said pirates had taken advantage of international navies diverting resources towards the Red Sea to combat the Houthi attacks, and Puntland’s Emirati-backed security forces being stretched.
Norman said: “Pirate networks are testing the waters again and they are better equipped than the last generation. GPS, satellite communications and hijacked dhow motherships let them operate hundreds of miles offshore.”
A third Puntland security official said that a shipment of khat, a narcotic stimulant widely used in the Horn of Africa, was taken out in a small boat to the pirates on the cement carrier on Tuesday morning. It had been driven about 150 miles from the inland city of Galkayo on Monday, suggesting that the pirates have a network on land and are potentially preparing for a long siege out at sea.