플로리다, 운전면허증에 시민권 상태 포함

OFICIAL | Florida incluirá el estatus de ciudadanía en las licencias de conducir

Clarin · 🇦🇷 Buenos Aires, AR Clarin.com - Home ES 2026-04-29 20:01 Translated
이 조치는 2027년부터 시행되며 운전면허증이 미국 시민의 것인지 확인할 수 있게 할 것입니다. 주(state) 내 신분증 요건에 관한 주지사의 조치의 일부입니다.
플로리다에서는 운전면허증에 운전자가 미국 시민인지 아닌지를 판단할 수 있는 신분증 표시가 포함될 것입니다. 주지사 론 디샌티스가 서명한 이 조치는 폐지를 위해 제출된 소송이 진행되지 않는 한 2027년 1월 1일부터 시행될 예정입니다.

이 요건은 새로운 면허증에만 적용되므로 현재 면허증을 갱신할 필요가 없으며, 만료될 때까지 유효하게 유지된다고 CBS 뉴스의 기사에서 설명합니다.

마이애미-데이드 카운티의 세금 징수원인 다리엘 페르난데스는 CBS 뉴스와의 인터뷰에서 이 변화가 추가적인 신원 확인 층을 추가하는 것을 목표로 한다고 주장했습니다.

이 규정은 플로리다 SAVE법으로 알려진 HB-991 법과 관련이 있으며, 투표자로 등록하기를 원하는 사람들에게 REAL ID 문서(즉, 사진과 서명이 있는 것)로 신원을 확인할 것을 요구하며, 이 역시 내년부터 시행됩니다.

구체적으로, 미국 국적이 없는 사람들은 설령 합법적인 거주권을 가지고 있더라도 운전면허증에 NC라는 약자를 표시하게 됩니다.

페르난데스는 법적 지위 포함이 "정부 기록의 투명성과 책임성 강화를 향한 의미 있는 조치"를 나타낸다고 덧붙였으며, 주민들을 위한 질서 있는 전환을 보장하기 위해 노력하고 있다고 확인했습니다.

하지만 모두가 동의하는 것은 아닙니다. 민주당 소속 주 상원의원 셰브린 존스는 이 조치를 차별적이라고 간주하며 투표했습니다. 그는 투표자 신분증 규정과 관련된 이전 변화들을 언급하면서, 입법자들이 시민권을 표시하지 않았기 때문에 학생증을 수락 가능한 문서 목록에서 제거했다고 지적했습니다.

서명 직후, 이 법안은 수정헌법 제1조 및 제14조로 보장된 헌법적 보호를 위반한다는 두 건의 소송에 직면해 있습니다.

워싱턴 DC의 상원에 계류 중인 프로젝트에 부응하여, 디샌티스는 2027년부터 투표자로 등록하기 위한 요건을 강화하는 HB-991 법안에 서명했습니다.

이러한 방식으로 플로리다에서 투표자로 등록할 수 있는 유효한 문서 목록이 나타났습니다:

• 플로리다 운전면허증
• 도로 안전 및 자동차 부서가 발급한 신분증
• 미국 여권
• 직불카드 또는 신용카드
• 재향군인 업무부가 발급한 베테랑 건강 신분증
• 총기 소유 허가증
• 연방 정부, 주(state), 카운티 또는 시(municipality)의 모든 부서 또는 기관이 발급한 직원 신분증

모든 경우에 이러한 문서에 본인의 사진이 포함되어야 하는 것이 필수 요건입니다. 서명이 없으면 시민은 추가 문서를 제공해야 합니다.

ACLU와 같은 시민권 조직들은 이 법을 비판했으며 소송을 제기할 것을 미리 알렸습니다. 그들은 이 규정이 최신 문서를 가지지 않은 수천 명의 투표자를 제외할 수 있다고 주장합니다.

한편, HB-991 법은 공식 등록 365일 전에 정당에 등록했거나 무소속으로 등록된 후보자들을 요구합니다.
처리 완료 3,225 tokens · $0.0081
기사 수집 완료 · 20:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 251 tokens $0.00061 2.2s
본문 추출 완료
3,329자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:05
1,390자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,974 tokens $0.00754 15.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:05
4개 엔티티 추출 완료

La medida estará en vigor en 2027 y permitirá saber si una licencia es de un estadounidense.Forma parte de las medidas del gobernador sobre los requisitos de identificación en el estado.

En Florida, las licencias de conducir llevarán una identificación que permitirá determinar si el conductor es o no ciudadano estadounidense. La medida, firmada por el gobernador Ron DeSantis, entrará en vigor el 1º de enero de 2027 de no prosperar las demandas presentadas para derogarla.

El requisito regirá solo para las nuevas licencias y, por lo tanto, no hace falta renovar las actuales porque seguirán siendo válidas hasta su vencimiento, aclara un artículo de CBS News.

Dariel Fernández, recaudador de impuestos del condado de Miami-Dade, quien supervisa las oficinas de licencias de conducir en el condado, afirmó a CBS News que el cambio tiene como objetivo agregar una capa adicional de identificación.

La normativa está relacionada con la ley HB-991, conocida como Florida SAVE Act, que exige identificarse como documentación REAL ID (es decir, con foto y firma) a quienes deseen registrarse como votantes, también desde el año que viene.

En concreto, las personas que no tengan la nacionalidad estadounidense tendrán en sus licencias de conducir las siglas NC, incluso si tiene residencia legal.

Fernández agregó la inclusión del estatus legal representa “un paso significativo hacia una mayor transparencia y responsabilidad en los registros gubernamentales”, y aseguró que trabajan para garantizar una transición ordenada para los residentes.

Pero no todos están de acuerdo. El senador estatal Shevrin Jones, del Partido Demócrata, votó en contra de la medida, al considerarla discriminatoria. Hizo referencia a cambios anteriores relacionados con las normas de identificación de votantes, señalando que los legisladores habían eliminado las identificaciones estudiantiles de la lista de documentos aceptables porque no indicaban la ciudadanía.

Poco después de su firma, la legislación enfrenta dos demandas judiciales según las cuales viola las protecciones constitucionales aseguradas por la 1ª y la 14ª enmiendas.

En sintonía con un proyecto que permanece en el Senado, en Washington DC, DeSantis firmó la ley HB-991 que endurece los requisitos para registrarse como votante desde 2027.

De esta manera, surge un listado de documentos que serán válidos para poder registrarse como votante en Florida:

• Licencia de conducir de Florida.

• Tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Seguridad en las Carreteras y Vehículos Motorizados.

• Pasaporte estadounidense.

• Tarjeta de débito o crédito.

• Tarjeta de identificación de salud para veteranos emitida por el Departamento de Asuntos de Veteranos.

• Licencia para portar armas.

• Tarjeta de identificación de empleado emitida por cualquier rama, departamento o agencia del gobierno federal, el estado, un condado o un municipio.

Es requisito fundamental que estos documentos, en cualquier caso, incluyan una fotografía de la persona. Si no cuenta con la firma, el ciudadano deberá aportar documentación adicional.

Organizaciones de los derechos civiles, como la ACLU, criticaron la ley y adelantaron que iniciarán demandas judiciales. Afirman que la norma podría excluir a miles de votantes que no posean documentos actualizados.

Por otra parte, la ley HB-991 exige a los candidatos que se hayan registrado en un partido político o que estén anotados sin afiliación política durante los 365 días previos a su presentación oficial.