극지 카메라맨 더그 앨런, 데이비드 애튼버러 영화 촬영 중 74세 나이로 사망

Doug Allan, Polar Cameraman for David Attenborough’s Films, Dies at 74

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Clay Risen EN 2026-04-24 07:16 Translated
펭귄, 북극곰, 기타 추운 지역 동물들의 솔직한 장면을 포착하는 기술로 유명했으며, 극한의 불편함을 견디는 능력으로도 알려져 있었다.
더그 앨런은 지구의 극지방 양쪽 지역, 빙하 위와 아래에 서식하는 펭귄, 곰, 바다코끼리 및 기타 동물들의 솔직한 장면을 포착하는 기술로 수많은 상을 수상하고 저명한 자연 다큐멘터리 제작자 데이비드 애튼버러의 무한한 존경을 받은 카메라맨으로, 그와 많은 영화를 함께 작업했다. 그는 4월 8일 네팔의 포카라 지역에서 하이킹 중 사망했다. 향년 74세.

아들 리암 앨런은 사인이 뇌동맥류라고 밝혔다.

해양생물학자이자 다이버로 훈련받은 앨런은 1970년대 영국의 극지 연구 기관인 영국 남극 조사단에서 일하며 취미로 사진을 시작했다. 황제펭귄 영상을 BBC에 판매한 후, 그는 프리랜서 카메라맨이 되기로 결심했다.

그는 빠르게 자연 다큐멘터리의 주요 촬영감독이 되었으며, 특히 세계에서 가장 도전적인 환경에서의 인내심과 기술이 필요한 작업에 많이 참여했다.

그의 작품은 "Life in the Freezer"(1993), "The Blue Planet"(2001), "Planet Earth"(2006), "Frozen Planet"(2011) 등의 영화와 미니 시리즈에 포함되었으며, 이 모든 작품은 애튼버러가 나레이션을 맡았다.

여러 영화제작자와 협력했지만, 그는 애튼버러와 가장 밀접하게 연관되어 있었으며, 애튼버러는 그를 세계 최고의 야생동물 사진가로 여겼다.

애튼버러는 앨런의 2012년 저서 "Freeze Frame: A Wildlife Cameraman's Adventures on Ice"의 서문에서 "그는 다른 남자들과 같지 않다"며 "그는 내가 아는 누구보다도 더 불편한 상황을 더 오래 기꺼이 견딘다"고 썼다.

앨런은 8개의 에미상, 5개의 영국 아카데미 영화상(BAFTA), 환경 단체 와일드스크린에서 주는 5개의 팬더상을 수상했다. 2024년에는 대영제국 훈장 2등급(OBE)을 받았다.

그는 얼음에 뚫린 좁은 구멍으로 다이빙하여 물개 무리를 촬영하거나 흰돌고래와 새끼 옆에서 헤엄치는 것을 당연하게 여겼다.

2012년 Wildlife-film.com과의 인터뷰에서 그는 "내가 아드레날린 중독자인 것 같지는 않다"며 "하지만 어려운 상황에서 사진을 가져오는 것에는 엄청난 만족감이 있다. 나는 얼음 속에서 편하다"고 말했다.

그와 조수는 한 번 북극해의 섬 무리인 콩 칼스 랜드에서 북극곰을 찾기 위해 24일간 눈과 얼음을 헤치며 걸어다녔다.

2014년 가디언과의 인터뷰에서 그는 "우리는 따뜻함을 유지하기 위해 셔플, 호핑, 구부림, 스트레칭, 뛰기를 한다. 5시간을 보고 있다가 경고 없이 깨닫기도 전에 극히 짧은 순간을 포착한다. 하지만 카메라는 최대 줌으로 구멍에 고정되어 있고, 내 눈은 재빨리 뷰파인더에 향한다. 몇 초 동안 아무것도 없다가 그러다 명백한 검은 코가 나타난다"고 말했다.

그 결과는 가치가 있었다. 암컷 곰이 새끼 두 마리를 데리고 경사면을 내려오는 장면으로, 새끼들이 조심스럽게 첫 발을 내딛는 모습을 보여주는 영상은 "Planet Earth"에 나타났을 때 자연 영상의 획기적인 작품이 되었다.

앨런은 대형 야생동물 근처에서 작업할 때 거의 두렵지 않다고 말했지만, 위험한 상황도 여러 번 겪었다.

한 번은 물 위에서 떠 있을 때 뭔가 가슴 주위를 잡는 느낌이 들었다. 돌아보니 바다코끼리가 그를 물 아래로 끌어당기려고 했다. 바다코끼리가 그를 물개로 착각한 것으로 생각한 그는 카메라로 반복해서 그 코를 때렸고, 결국 바다코끼리가 놨다.

2019년 BBC Wildlife와의 인터뷰에서 그는 "아프리카의 사람들이 물 속의 하마를 두려워하는 것 아시나요? 글쎄요, 바다코끼리는 북극의 그것입니다. 나는 착한 성깔의 바다코끼리를 만난 적이 없습니다. 그들은 항상 심술궂습니다!"라고 말했다.

더글러스 조지 앨런은 1951년 7월 17일 스코틀랜드의 던펌린에서 태어났으며, 에든버러 건너편 포스 만 건너편에 있다. 아버지 모리스는 사진가였고, 어머니 베티(오브라이언) 앨런은 미용사였다.

아버지의 가끔씩의 작업을 보조했지만, 그는 처음부터 사진가가 되길 원하지 않았다. 대신 박물학자 자크 쿠스토의 책과 영화에 영감을 받아 그는 물로 향했으며, 먼저 열정적인 스노클링을 한 후 다이버가 되었다.

해양생물학자가 되려고 생각한 앨런은 스코틀랜드의 스털링 대학교에서 그 주제를 공부했다. 하지만 1973년 졸업할 무렵, 그는 과학자가 되는 것보다 다이빙에 더 관심이 있다는 것을 깨달았다.

그는 다이빙 학교에서 3년을 일했으며, 홍해에 대한 두 번의 연구 여행에 참여했고, 스코틀랜드의 마지막 상업용 진주 채취자인 빌 애버네시와 함께 테이 강에서 담수진주를 채취했다.

1976년, 영국 남극 조사단은 앨런을 남극 해안 근처의 남오크니 제도의 일부인 시그니 섬의 연구 기지에서 일하도록 고용했다.

그 인구가 적은 섬에서 긴 유휴 시간을 보내기 위해 그는 사진을 시작했다. 하지만 필름 크루와 함께 방문 중이던 애튼버러와의 우연한 만남이 있을 때까지 앨런은 경력을 바꾸기로 결심하지 않았다.

애튼버러는 앨런의 책에 "나는 남극의 해빙 가장자리에 서서 검은 바다를 내려다보고 있었다"며 "머리가 많은 발 아래로 천천히 떠올랐고, 거품에 싸여 있었으며, 수면을 뚫고 나왔다. 그것은 더그였다"고 썼다.

숨을 고르지 않고 앨런은 "나는 텔레비전용 자연사 영화를 만들고 싶습니다. 어떻게 시작합니까?"라고 말했다.

앨런의 두 번의 결혼은 엘리자베스 스미스, 그리고 역시 자연 사진작가인 수 플러드와의 결혼이 이혼으로 끝났다. 아들 리암 외에도 형제 론, 그레임과 자매 에이프릴, 주디가 유족으로 남았다.

Wildlife-film.com과의 인터뷰에서 앨런은 천국과 지옥에 대한 그의 견해에 대해 질문받았다.

"천국은 당신을 신뢰할 만큼 편하게 이완하고 자연스럽게 행동하는 야생동물의 회사 속에 어디든지 있는 것입니다. 비록 그것이 그저 잠드는 것을 의미하더라도 말입니다"라고 그는 말했다. "지옥은 사람이 너무 많은 것입니다."
처리 완료 5,125 tokens · $0.0146
기사 수집 완료 · 08:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.2s
본문 추출 완료
5,780자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:17
2,915자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,125 tokens $0.01463 34.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:17
8개 엔티티 추출 완료

He was renowned for his skill at capturing candid scenes of penguins, polar bears and other cold-weather creatures — and for his ability to tolerate extreme discomfort.

Credit...Allan Family

Doug Allan, a cameraman whose skill at capturing candid scenes of penguins, bears, walruses and other animals that populate the earth’s polar extremes — both above and below the ice — earned him a brace of awards and the unbounded admiration of the renowned nature documentarian David Attenborough, who worked with him on many films, died on April 8 while hiking in the Pokhara region of Nepal. He was 74.

Liam Allan, his son, said the cause was a brain aneurysm.

Mr. Allan, who trained as a marine biologist and a diver, took up photography as a hobby in the 1970s while working for the British Antarctic Survey, England’s polar research organization. After selling footage of emperor penguins to the BBC, he decided to become a freelance cameraman.

He quickly became a go-to cinematographer for nature documentaries, especially those requiring patience and skill in some of the world’s most challenging environments.

His work was featured in films and mini-series, including “Life in the Freezer” (1993), “The Blue Planet” (2001), “Planet Earth” (2006) and “Frozen Planet” (2011) — all narrated by Mr. Attenborough.

Though he worked with a number of filmmakers, he was most closely associated with Mr. Attenborough, who considered him the best wildlife photographer in the world.

“He is not as other men,” Mr. Attenborough wrote in the foreword to Mr. Allan’s 2012 book, “Freeze Frame: A Wildlife Cameraman’s Adventures on Ice.” “He cheerfully endures conditions more uncomfortable and for longer periods than anyone I know.”

Mr. Allan won eight Emmy Awards, five BAFTAs (British Academy Film Awards) and five Pandas, given by the environmental organization Wildscreen. In 2024, he was made an officer of the Order of the British Empire.

He thought nothing of diving into a narrow hole cut in the ice to film a group of seals, or of swimming alongside a beluga whale and her calf.

“It’s not like I’m an adrenaline junkie,” he told Wildlife-film.com in 2012. “But there’s a huge satisfaction in bringing back pictures from difficult situations. I’m at home in the ice.”

He and an assistant once spent 24 days trudging through the snow and ice of Kong Karls Land, a cluster of islands in the Arctic Ocean, looking for polar bears.

“We shuffle, hop, bend, stretch and run to stay warm,” he told The Guardian in 2014. “Five hours of watching, and then with no warning at all, I catch a glimpse so brief that I almost miss it. But the camera’s locked on the hole on full zoom, and my eye’s very quickly on the viewfinder. Nothing for a couple of seconds, and then an unmistakable black nose.”

It was worth it: The result — showing a female bear sliding down a slope accompanied by two new cubs, which were tentatively taking their first steps outside — became a landmark of nature cinematography when it appeared in “Planet Earth.”

Mr. Allan said he was rarely scared of working in proximity to large wild animals, though he had his share of close calls.

Once, he was bobbing in the water when he felt something grab him around the chest. Turning around, he saw that it was a walrus trying to pull him underwater. Assuming that it had mistaken him for a seal, he hit it repeatedly on the snout with his camera, and it eventually let go.

“You know how people in Africa are scared of hippos in the water?” he said in an interview with BBC Wildlife in 2019. “Well, walrus are the Arctic equivalent. I’ve never met a good-tempered walrus. They’re always grumpy!”

Douglas George Allan was born on July 17, 1951, in Dunfermline, Scotland, across the Firth of Forth from Edinburgh. His father, Morris, was a photographer, and his mother, Betty (O’Brien) Allan, was a hairdresser.

Despite assisting his father on the occasional assignment, he did not initially aspire to be a photographer. Instead, inspired by the books and films of the naturalist Jacques Cousteau, he took to the water, first as an avid snorkeler and then as a diver.

Thinking he would become a marine biologist, Mr. Allan studied the subject at the University of Stirling in Scotland. But by the time he graduated in 1973, he had decided that becoming a scientist interested him less than diving.

He spent three years working at a diving school; he also participated in two research trips to the Red Sea and dived for freshwater pearls in the River Tay with Bill Abernethy, Scotland’s last commercial pearl diver.

In 1976, the British Antarctic Survey hired Mr. Allan to work at a research station on Signy Island, part of the South Orkney Islands off the coast of Antarctica.

To while away the long stretches of idle time on that sparsely populated island, he took up photography. But it was not until a chance encounter with Mr. Attenborough, who was visiting with a film crew, that Mr. Allan decided to change careers.

“I was standing on the edge of the sea ice in Antarctica looking down at the black water,” Mr. Attenborough wrote in Mr. Allan’s book. “A head materialized many feet down, slowly rose, surrounded by bubbles, and broke the surface. It was Doug.”

Without pausing to draw breath, Mr. Allan said, “I want to make natural history films for television. How do I start?”

Mr. Allan’s two marriages, to Elisabeth Smith and Sue Flood, also a nature photographer, ended in divorce. In addition to his son, Liam, he is survived by two brothers, Ron and Graeme; and two sisters, April and Judy.

In his interview with Wildlife-film.com, Mr. Allan was asked about his views on heaven and hell.

“Heaven is being anywhere in the company of a wild animal that trusts you enough to relax and behave naturally in front of you, even if that means he or she simply goes to sleep,” he said. “Hell is too many people.”

Clay Risen is a Times reporter on the Obituaries desk.