공식 | Greg Abbott의 새로운 법으로 이민자들은 텍사스에서 건설업에 종사하기 위해 신분 증명을 해야 함
OFICIAL | Una nueva ley de Greg Abbott obligará a los migrantes a demostrar su estatus para poder trabajar en la construcción en Texas
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-30 17:01
Translated
주지사가 시행한 이 조치는 해당 주의 합법적 거주를 증명하도록 요구합니다. 건설업 외에도 여러 직종에 적용됩니다. 그리고 일하기 위해서는 서류가 정상이어야 합니다.
2026년 5월 1일에 텍사스에서 시행될 새로운 법안은 다른 국가에서 온 수천 명의 건설 근로자에게 영향을 미칠 수 있습니다. 그 날부터 주 정부는 서류를 발급하거나 갱신하기 위해 국가 내 합법적 신분 증명을 요구할 것입니다.
3월 24일에 승인된 조치에 따르면, 이주 근로자들은 텍사스 면허 및 규제 부서(TDLR)에 허가를 신청할 때 합법적 거주권이 있음을 증명해야 합니다.
TDLR 대변인 Caroline M. Espinosa는 Texas Tribune과의 인터뷰에서 "최근 면허 시스템 현대화 프로젝트 시작과 인신매매 퇴치에 대한 관심 증대로 이 검증을 진행하고 있습니다"라고 설명했습니다.
그녀는 "이것은 모든 프로그램에서 일관되고 안전한 관행을 보장하며 사기, 노동 착취 및 인신매매를 식별하고 예방할 수 있는 우리의 능력을 강화합니다"라고 보장했습니다.
일부 추정에 따르면 텍사스에는 일할 수 있는 허가 없이 약 170만 명이 살고 있지만, 건설업을 포함한 여러 부문에서 여전히 일하고 있습니다.
전문 면허는 미국인과 외국인 모두를 위한 요구 사항입니다. 많은 활동을 수행하기 위해 필수이지만, 주요 활동은 다음과 같습니다:
이 규정은 일하기 위해 미국 시민권을 요구하지 않으며, 1996년 연방 공공 편익법에 따라 합법적 승인 범주에 있는 사람을 요구합니다.
이는 현재 전문 면허가 만료될 때 신분을 정상화하지 않으면 수천 명의 근로자가 실직할 수 있다는 것을 의미합니다.
이 서류 없이 일하는 것은 다음과 같은 여러 위험을 의미합니다:
2025 회계연도에 TDLR은 약 100만 개의 전문 면허를 발급했습니다. 면허 및 규제 서비스 담당 TDLR 부사장 Steve Bruno에 따르면, 2% 미만이 관련 사회보장번호가 없었으며, 이는 면허를 취득하기 위한 요구 사항 중 하나입니다.
실제로 5월 1일부터 새 면허를 원하거나 현재 면허를 갱신하려는 외국인은 부서 웹사이트에 게시된 목록에 명시된 서류 중 일부를 제출해야 합니다.
Donald Trump이 백악관으로 돌아온 이후, 여러 주 기관이 불법 이민에 대한 노력을 강화했습니다. 공공 안전 부서는 많은 외국인에게 상업용 운전면허(CDL)를 더 이상 발급하지 않고 있으며, 차량 관리 부서는 자동차 등록을 위해 엄격한 REAL ID 검증 요구 사항을 부과했습니다.
3월 24일에 승인된 조치에 따르면, 이주 근로자들은 텍사스 면허 및 규제 부서(TDLR)에 허가를 신청할 때 합법적 거주권이 있음을 증명해야 합니다.
TDLR 대변인 Caroline M. Espinosa는 Texas Tribune과의 인터뷰에서 "최근 면허 시스템 현대화 프로젝트 시작과 인신매매 퇴치에 대한 관심 증대로 이 검증을 진행하고 있습니다"라고 설명했습니다.
그녀는 "이것은 모든 프로그램에서 일관되고 안전한 관행을 보장하며 사기, 노동 착취 및 인신매매를 식별하고 예방할 수 있는 우리의 능력을 강화합니다"라고 보장했습니다.
일부 추정에 따르면 텍사스에는 일할 수 있는 허가 없이 약 170만 명이 살고 있지만, 건설업을 포함한 여러 부문에서 여전히 일하고 있습니다.
전문 면허는 미국인과 외국인 모두를 위한 요구 사항입니다. 많은 활동을 수행하기 위해 필수이지만, 주요 활동은 다음과 같습니다:
이 규정은 일하기 위해 미국 시민권을 요구하지 않으며, 1996년 연방 공공 편익법에 따라 합법적 승인 범주에 있는 사람을 요구합니다.
이는 현재 전문 면허가 만료될 때 신분을 정상화하지 않으면 수천 명의 근로자가 실직할 수 있다는 것을 의미합니다.
이 서류 없이 일하는 것은 다음과 같은 여러 위험을 의미합니다:
2025 회계연도에 TDLR은 약 100만 개의 전문 면허를 발급했습니다. 면허 및 규제 서비스 담당 TDLR 부사장 Steve Bruno에 따르면, 2% 미만이 관련 사회보장번호가 없었으며, 이는 면허를 취득하기 위한 요구 사항 중 하나입니다.
실제로 5월 1일부터 새 면허를 원하거나 현재 면허를 갱신하려는 외국인은 부서 웹사이트에 게시된 목록에 명시된 서류 중 일부를 제출해야 합니다.
Donald Trump이 백악관으로 돌아온 이후, 여러 주 기관이 불법 이민에 대한 노력을 강화했습니다. 공공 안전 부서는 많은 외국인에게 상업용 운전면허(CDL)를 더 이상 발급하지 않고 있으며, 차량 관리 부서는 자동차 등록을 위해 엄격한 REAL ID 검증 요구 사항을 부과했습니다.
처리 완료
2,809 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 17:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
282 tokens
$0.00068
3.0s
본문 추출 완료
2,638자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:55
1,148자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,527 tokens
$0.00635
11.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:55
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-5.08
일상적인 보도 수준 — 기준: Texas
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 26.79건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La medida puesta en marcha por el gobernador obliga a acreditar la residencia legal en el estado.Rige para varias profesiones, además de la construcción. Y exige estar en regla para trabajar.
Una nueva legislación, que entrará en vigor en Texas el 1º de mayo de 2026, podría afectar a miles de obreros de la construcción que hayan llegado desde otros países. Desde ese día, el gobierno estatal exigirá una prueba de estatus legal en el país para otorgar o renovar la documentación.Según una medida aprobada el 24 de marzo, los trabajadores migrantes deberán demostrar que tienen residencia legal al solicitar un permiso al Departamento de Licencias y Regulaciones de Texas (TDLR, por sus siglas en inglés).
La portavoz del TDLR, Caroline M. Espinosa, en declaraciones al Texas Tribune, explicó que “con el reciente lanzamiento de nuestro proyecto de modernización del sistema de licencias y un mayor enfoque en la lucha contra la trata de personas, avanzamos en esta verificación”.
Aseguró que “esto garantiza prácticas consistentes y seguras en todos los programas y fortalece nuestra capacidad para identificar y prevenir el fraude, la explotación laboral y la trata de personas”.
Según algunas estimaciones, en Texas viven unos 1,7 millones de personas que carecen de autorización para trabajar, pero igual se desempeñan en varios sectores, entre ellos el de la construcción.
La licencia profesional es un requisito para estadounidenses y extranjeros. Es obligatoria para realizar una gran cantidad de actividades, pero las principales son:
La norma no exige ciudadanía estadounidense para trabajar, sino que la persona esté en alguna categoría con autorización legal según la ley federal de 1996 sobre beneficios públicos.
Esto significa que miles de trabajadores podrían quedarse sin empleo de no regularizar su situación cuando venza su actual licencia profesional.
Trabajar sin esta documentación implica varios riesgos, como los siguientes:
En el año fiscal 2025, el TDLR otorgó cerca de un millón de licencias profesionales. Según Steve Bruno, subdirector ejecutivo del TLR para servicios de licencias y regulación, menos del 2% carecían de número de Seguro Social asociado, uno de los requisitos para obtenerla.
Lo cierto es que a partir del 1º de mayo, los extranjeros que deseen una nueva licencia o renovar la actual deberán presentar alguno de los documentos detallados en el listado publicado en el sitio web del Departamento.
Desde que Donald Trump regresó a la Casa Blanca, varias agencias estatales han intensificado sus esfuerzos contra la inmigración ilegal. El Departamento de Seguridad Pública ha dejado de emitir licencias de conducir comerciales (CDL) a muchos extranjeros y el Departamento de Vehículos Motorizados impuso estrictos requisitos de verificación REAL ID para el registro de autos.