가수 D4vd의 자동차에서 발견된 살해당한 것으로 추정되는 10대 소녀의 사망에 관한 세부 사항 공개
Details emerge over death of allegedly murdered teen whose body was found in singer D4vd’s car
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Matt Stevens
EN
2026-04-23 10:10
Translated
셀레스테 리바스 에르난데스의 사망에 대한 부검 보고서는 경찰 수사 중 비공개 상태였으나, 이제 판사가 공개를 명령했다.
로스앤젤레스: 2025년 가수 D4vd의 자동차 트렁크에서 심각하게 부패된 시신이 발견된 10대 소녀 셀레스테 리바스 에르난데스는 "다중 관통상"을 포함한 살인으로 사망했다고 로스앤젤레스 카운티 의료검시관 부서가 수요일 발표한 보고서에서 밝혔다.
26페이지 분량의 보고서에 따르면 시신에는 "몸통의 관통상" 두 개가 있었다. 하나는 우측 복부에 간을 관통한 상처였고, 다른 하나는 좌측 가슴의 상처였으며, "상하지의 절단"이 있었다. 상처는 "물체(들)로"에 의해 야기되었다고 보고서는 명시했다.
검사관들은 또한 다중의 "피부 결손"을 발견했으며, 시신을 검사했을 때 "심각한 사후 변화"가 있었다고 말했다. 결국 보고서는 시신이 "치과 방사선 사진 비교"를 통해 신원이 확인되었다고 밝혔다.
보고서는 손상의 날짜와 장소를 "불명"으로 기재했다. 사망의 원인과 방식은 2025년 12월 9일에 결정되었다고 해당 부서는 말했다.
보고서의 공개는 에르난데스의 유골이 D4vd(본명 데이비드 버크)의 명의로 등록된 테슬라의 전면 트렁크에서 발견된 지 7개월 이상이 지난 후에 이루어졌다.
월요일에 로스앤젤레스 검사들은 버크(21세)를 에르난데스 살해 혐의, 14세 미만 아동에 대한 지속적 성적 학대, 인체 부당 훼손으로 기소했다. 검사들은 버크가 "날카로운 도구로" 그녀를 살해했다고 주장한다.
버크는 무죄를 주장하고 있으며, 그의 변호사들은 그가 에르난데스의 사망을 야기하지 않았다고 말했다. 변호사들은 수요일 논평 요청에 즉시 응하지 않았다.
에르난데스의 사망에 대한 수개월간의 수사 동안 경찰과 의료검시관 부서는 의료검시관의 보고서를 공개할지 여부를 두고 대립한 것으로 보인다. 경찰의 요청에 따라, 그리고 수석 의료검시관의 반대에도 불구하고, 판사는 보고서의 공개를 방지하는 보안 보류를 사건에 부과했다.
경찰은 이 보류가 탐정들이 뉴스 매체와 대중이 알기 전에 에르난데스의 사망에 대한 중대한 정보를 알도록 하기 위해 필요했다고 말했다. 기록이 봉인된 상태에서 경찰은 사망을 살인으로 간주하는지 여부에 대해 말하지 않았다.
월요일 버크의 기소 심문에서 판사는 의료검시관의 보고서 공개를 명령했다.
"수개월이 지난 후, 나는 이 정보가 이제 대중뿐만 아니라 손실을 견디고 있는 슬픔에 잠긴 가족에게도 공개될 수 있게 되어 감사하다"고 수석 의료검시관 오디 우크포 박사는 성명에서 말했다. "그들이 딸에게 무슨 일이 일어났는지 알기 위해 이렇게 오래 기다려야 했다는 것은 이해할 수 없다."
보고서의 일부 내용은 수정되었지만, 공개에는 절단된 시신이 "손잡이가 있는 큰 검은색 지퍼 시체 자루"에서 발견되었다는 수사관의 관찰도 포함되었다.
월요일 법원 절차에서 버크의 변호사들은 예비 심문이 곧 열리기를 요청했고 의료검시관의 보고서를 포함한 문서를 검사들이 제출하도록 촉구했다. 이는 판사가 보고서의 공개를 명령하게 했다.
사건의 초기 상태 청문회는 목요일에 예정되어 있다.
버크에 대한 1급 살인 혐의는 잠복 살해, 금전적 이득을 위한 범죄, 수사의 증인 살해의 특수 상황을 포함한다. 이러한 요소는 버크가 종신형(가석방 불가) 또는 사형의 최대 형량에 직면하게 됨을 의미한다. 로스앤젤레스 카운티 지방검사 사무실은 사형을 추구할지 여부를 아직 결정하지 않았다고 말했다.
중죄 고소장에서 검사들은 버크가 2023년 9월 7일과 2024년 9월 7일 사이의 1년 동안 에르난데스와 함께 "실질적인 성적 행위" 3회 이상에 관여했다고 주장했다. 당시 그녀는 13세였다.
2025년 4월 23일, 14세가 된 에르난데스는 버크의 초대로 할리우드 힐스의 버크 집으로 갔으며, 지방검사 나단 J 호크만에 따르면 "그 후 소식이 끊겼다." 고소장은 인체 훼손이 2025년 5월 5일에 발생했다고 말했다.
호크만이 월요일에 발표한 성명에 따르면, 버크가 에르난데스를 성적으로 학대한 후, 그녀는 "그의 범죄 행위를 폭로하고 그의 음악 경력을 황폐화하겠다고 위협했다." 그래서 버크는 "그녀를 살해했다."
유골이 발견된 자동차는 견인되기 전에 공공 도로에 수주일 동안 방치되었었다고 당국은 밝혔다.
에르난데스의 시신은 2025년 9월 8일에 발견되었으며, 이는 그녀의 15번째 생일이 되었을 날의 하루 후였다.
조사관들은 의료검시관의 보고서에 따르면 9월 10일에 그녀의 시신을 검사했다. 그러나 그들이 사망의 원인을 결정하는 데는 3개월이 더 걸렸다.
지방검사 사무실의 대변인은 수요일 논평 요청에 즉시 응하지 않았다.
에르난데스 가족의 변호사 패트릭 슈타인펠드도 의료검시관 보고서의 결과에 대한 논평 요청에 즉시 응하지 않았다.
에르난데스의 가족 구성원들에게 연락하기 위한 반복된 시도들은 실패했지만, 슈타인펠드를 통해 이번 주에 주어진 성명에서 그녀의 부모는 그들이 "그녀를 깊이 그리워한다"고 말했다.
"우리가 원하는 모든 것"은 그들이 덧붙였고, "셀레스테를 위한 정의이다."
이 기사는 원래 뉴욕 타임즈에 게재되었다.
26페이지 분량의 보고서에 따르면 시신에는 "몸통의 관통상" 두 개가 있었다. 하나는 우측 복부에 간을 관통한 상처였고, 다른 하나는 좌측 가슴의 상처였으며, "상하지의 절단"이 있었다. 상처는 "물체(들)로"에 의해 야기되었다고 보고서는 명시했다.
검사관들은 또한 다중의 "피부 결손"을 발견했으며, 시신을 검사했을 때 "심각한 사후 변화"가 있었다고 말했다. 결국 보고서는 시신이 "치과 방사선 사진 비교"를 통해 신원이 확인되었다고 밝혔다.
보고서는 손상의 날짜와 장소를 "불명"으로 기재했다. 사망의 원인과 방식은 2025년 12월 9일에 결정되었다고 해당 부서는 말했다.
보고서의 공개는 에르난데스의 유골이 D4vd(본명 데이비드 버크)의 명의로 등록된 테슬라의 전면 트렁크에서 발견된 지 7개월 이상이 지난 후에 이루어졌다.
월요일에 로스앤젤레스 검사들은 버크(21세)를 에르난데스 살해 혐의, 14세 미만 아동에 대한 지속적 성적 학대, 인체 부당 훼손으로 기소했다. 검사들은 버크가 "날카로운 도구로" 그녀를 살해했다고 주장한다.
버크는 무죄를 주장하고 있으며, 그의 변호사들은 그가 에르난데스의 사망을 야기하지 않았다고 말했다. 변호사들은 수요일 논평 요청에 즉시 응하지 않았다.
에르난데스의 사망에 대한 수개월간의 수사 동안 경찰과 의료검시관 부서는 의료검시관의 보고서를 공개할지 여부를 두고 대립한 것으로 보인다. 경찰의 요청에 따라, 그리고 수석 의료검시관의 반대에도 불구하고, 판사는 보고서의 공개를 방지하는 보안 보류를 사건에 부과했다.
경찰은 이 보류가 탐정들이 뉴스 매체와 대중이 알기 전에 에르난데스의 사망에 대한 중대한 정보를 알도록 하기 위해 필요했다고 말했다. 기록이 봉인된 상태에서 경찰은 사망을 살인으로 간주하는지 여부에 대해 말하지 않았다.
월요일 버크의 기소 심문에서 판사는 의료검시관의 보고서 공개를 명령했다.
"수개월이 지난 후, 나는 이 정보가 이제 대중뿐만 아니라 손실을 견디고 있는 슬픔에 잠긴 가족에게도 공개될 수 있게 되어 감사하다"고 수석 의료검시관 오디 우크포 박사는 성명에서 말했다. "그들이 딸에게 무슨 일이 일어났는지 알기 위해 이렇게 오래 기다려야 했다는 것은 이해할 수 없다."
보고서의 일부 내용은 수정되었지만, 공개에는 절단된 시신이 "손잡이가 있는 큰 검은색 지퍼 시체 자루"에서 발견되었다는 수사관의 관찰도 포함되었다.
월요일 법원 절차에서 버크의 변호사들은 예비 심문이 곧 열리기를 요청했고 의료검시관의 보고서를 포함한 문서를 검사들이 제출하도록 촉구했다. 이는 판사가 보고서의 공개를 명령하게 했다.
사건의 초기 상태 청문회는 목요일에 예정되어 있다.
버크에 대한 1급 살인 혐의는 잠복 살해, 금전적 이득을 위한 범죄, 수사의 증인 살해의 특수 상황을 포함한다. 이러한 요소는 버크가 종신형(가석방 불가) 또는 사형의 최대 형량에 직면하게 됨을 의미한다. 로스앤젤레스 카운티 지방검사 사무실은 사형을 추구할지 여부를 아직 결정하지 않았다고 말했다.
중죄 고소장에서 검사들은 버크가 2023년 9월 7일과 2024년 9월 7일 사이의 1년 동안 에르난데스와 함께 "실질적인 성적 행위" 3회 이상에 관여했다고 주장했다. 당시 그녀는 13세였다.
2025년 4월 23일, 14세가 된 에르난데스는 버크의 초대로 할리우드 힐스의 버크 집으로 갔으며, 지방검사 나단 J 호크만에 따르면 "그 후 소식이 끊겼다." 고소장은 인체 훼손이 2025년 5월 5일에 발생했다고 말했다.
호크만이 월요일에 발표한 성명에 따르면, 버크가 에르난데스를 성적으로 학대한 후, 그녀는 "그의 범죄 행위를 폭로하고 그의 음악 경력을 황폐화하겠다고 위협했다." 그래서 버크는 "그녀를 살해했다."
유골이 발견된 자동차는 견인되기 전에 공공 도로에 수주일 동안 방치되었었다고 당국은 밝혔다.
에르난데스의 시신은 2025년 9월 8일에 발견되었으며, 이는 그녀의 15번째 생일이 되었을 날의 하루 후였다.
조사관들은 의료검시관의 보고서에 따르면 9월 10일에 그녀의 시신을 검사했다. 그러나 그들이 사망의 원인을 결정하는 데는 3개월이 더 걸렸다.
지방검사 사무실의 대변인은 수요일 논평 요청에 즉시 응하지 않았다.
에르난데스 가족의 변호사 패트릭 슈타인펠드도 의료검시관 보고서의 결과에 대한 논평 요청에 즉시 응하지 않았다.
에르난데스의 가족 구성원들에게 연락하기 위한 반복된 시도들은 실패했지만, 슈타인펠드를 통해 이번 주에 주어진 성명에서 그녀의 부모는 그들이 "그녀를 깊이 그리워한다"고 말했다.
"우리가 원하는 모든 것"은 그들이 덧붙였고, "셀레스테를 위한 정의이다."
이 기사는 원래 뉴욕 타임즈에 게재되었다.
처리 완료
4,372 tokens · $0.0123
기사 수집 완료 · 10:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
5,472자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:37
2,442자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,372 tokens
$0.01227
27.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:37
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.26
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Los Angeles
(🇺🇸 US)
최근 6시간 57건
7일 평균 42.18건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A postmortem report into the death of Celeste Rivas Hernandez was kept under wraps as police investigated – now a judge has ordered its release.
Los Angeles: Celeste Rivas Hernandez, the teenager whose severely decomposed body was discovered in 2025 in the trunk of the singer D4vd’s car, died in a homicide involving “multiple penetrating injuries,” according to a report released Wednesday by the County of Los Angeles Department of Medical Examiner.In the 26-page report, the office said that the body had two “penetrating wounds of the torso” — one to the right abdomen that punctured the liver and one to the left chest — and “dismemberment of the upper and lower extremities.” The injuries were caused “with object(s),” the report said.
Examiners also said that they had found multiple “skin defects,” and that when they examined the body, it had undergone “severe postmortem changes.” Eventually, the report said, the body was identified through “dental radiograph comparison.”
The report listed the date and place of injury as “unknown.” The cause and manner of death were determined on December 9, 2025, the office said.
The report’s release comes more than seven months after Hernandez’s remains were discovered in the front trunk of a Tesla registered to D4vd, whose real name is David Burke.
On Monday, prosecutors in Los Angeles charged Burke, 21, with murdering Hernandez, as well as with the continuous sexual abuse of a child younger than 14 and the unlawful mutilation of human remains. Prosecutors allege that Burke killed her with “a sharp instrument”.
Burke has pleaded not guilty, and his lawyers have said he did not cause Hernandez’s death. The lawyers did not immediately respond to a request for comment Wednesday.
During the months-long investigation into Hernandez’s death, the police and the medical examiner’s office apparently clashed over whether the medical examiner’s report should be released. At the request of the police, and over the objections of the chief medical examiner, a judge placed a security hold on the case that prevented the report’s release.
The police said the hold was necessary to ensure that its detectives learned critical information about Hernandez’s death before the news media and the public did. With the records under seal, the police would not say whether they considered the death a homicide.
At Burke’s arraignment on Monday, a judge ordered the release of the medical examiner’s report.
“After several months, I am grateful this information can now be released, not only to the public, but also to the grieving family enduring loss,” the chief medical examiner, Dr Odey Ukpo, said in a statement. “It is unfathomable they have had to wait this long to learn what happened to their daughter.”
Some elements of the report were redacted, but the release did include an investigator’s observation that the dismembered body had been found inside a “large, black, zippered body bag with handles.”
At Monday’s court proceeding, Burke’s lawyers pushed for a preliminary hearing to be held soon and urged prosecutors to turn over documents, including the medical examiner’s report. That led the judge to order the report’s release.
An initial status hearing in the case is scheduled for Thursday.
The first-degree murder charge against Burke includes the special circumstances of lying in wait, committing the crime for financial gain and murdering a witness to an investigation. Those factors mean that Burke faces a maximum sentence of life without the possibility of parole, or the death penalty. The office of the Los Angeles County district attorney has said it has not decided whether it will pursue the death penalty.
In a felony complaint, prosecutors alleged Burke engaged in three or more acts of “substantial sexual conduct” with Hernandez in the year between September 7, 2023, and September 7, 2024. At the time, she was 13 years old.
On April 23, 2025, when Hernandez was 14, she went to Burke’s house in the Hollywood Hills at his invitation, according to the district attorney, Nathan J Hochman, and “was not heard from again.” The complaint said the mutilation of human remains occurred on May 5, 2025.
According to a statement that Hochman released Monday, after Burke allegedly sexually abused Hernandez, she “threatened to expose his criminal conduct and devastate his musical career.” So Burke “allegedly murdered her.”
The car in which the remains were discovered had been left on a public street for weeks before it was towed to an impound lot in Los Angeles, according to the authorities.
Hernandez’s body was found on September 8, 2025, a day after what would have been her 15th birthday.
Investigators examined her body on September 10, according to the medical examiner’s report. But they did not determine a cause of death for another three months.
A spokesperson for the district attorney’s office did not immediately respond to a request for comment Wednesday.
A lawyer for Hernandez’s family, Patrick Steinfeld, also did not immediately respond to a request for comment on the findings of the medical examiner’s report.
Repeated efforts to reach members of Hernandez’s family have been unsuccessful, but in a statement given this week through Steinfeld, her parents said they “miss her deeply.”
“All we want,” they added, “is justice for Celeste.”
This article originally appeared in The New York Times.
Get a note directly from our foreign correspondents on what’s making headlines around the world.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.