중동 전쟁: 트럼프, 이란과의 합의가 파키스탄에서 체결되면 방문할 수 있다고 밝혀
Guerra en Medio Oriente: Trump dice que podría ir a Pakistán si se firmara allí un acuerdo con Irán
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-17 20:22
Translated
기자가 "직접 거래를 마무리하기 위해" 파키스탄을 방문할 것인지 묻자 그는 그렇다고 답했다.
도널드 트럼프 대통령은 목요일 이란 전쟁을 종식시키기 위한 합의가 파키스탄에서 체결될 경우 그곳을 방문할 수 있다고 밝혔다. 이는 미국과 이란 관리들 간의 2차 협상이 열리기를 희망한다고 밝힌 지 몇 시간 후의 발언이다.
고위 파키스탄 중재자들이 이번 주 테헤란을 방문해 다음 주 만료될 미국과 이란 간의 취약한 휴전을 강화하려는 노력을 기울였다. 기자가 목요일 오후 백악관 앞에서 트럼프에게 "직접 거래를 마무리하기 위해" 파키스탄을 방문할 것인지 묻자 그는 그렇다고 답했다.
"합의가 이슬라마바드에서 체결된다면 갈 수 있다"고 트럼프는 말했다. 그는 파키스탄의 셰바즈 샤리프 총리와 군 최고사령관인 아심 무나르 육군원수가 "훌륭했다"고 덧붙였다.
"그래서 갈 수 있다"고 그는 말했다. "그들은 나를 원한다."
트럼프는 이란 중재 노력에 대한 파키스탄과 그 지도자들을 반복해서 칭찬해왔다. 파키스탄 관리들은 지난해부터 트럼프에게 접근해왔으며, 심지어 그를 노벨평화상 후보로 추천하기도 했다.
목요일 트럼프는 이란과의 휴전을 연장할 것인지에 대한 질문을 피하며, 그럴 필요가 없을 수 있다고 말하고 합의에 대한 낙관론을 표명했다.
"그들은 오늘 두 달 전에는 하려 하지 않았던 일들을 하려 한다"고 그는 구체적인 내용 없이 말했다.
트럼프는 이란과의 다음 대면 협상이 주말에 열릴 수 있다고 말하면서도, 합의가 나오지 않으면 전투가 재개될 것이라고 경고했다.
목요일 늦게 트럼프가 경제 정책 홍보 행사를 위해 방문한 라스베이거스에서 그는 이란 전쟁이 "훌륭하게 진행되고 있다"고 말하며 곧 끝날 것이라고 다시 한번 강조했다.
그는 또한 이란과의 전쟁이 유가에 영향을 미칠 것이라며 경고했던 고문들을 비판하는 듯한 발언을 했다. 그는 비용 상승을 "가짜 인플레이션"이라고 묘사했다.
"우리는 고문들이 있다"고 트럼프는 대화를 회상하며 말했다. "'각하, 이것을 하시면 유가가 배럴당 300달러에 이를 것입니다. 대공황이 올 것입니다.' 그런 일은 일어날 수 없는데, 우리는 방금 새로운 사상 최고치를 기록했기 때문이다."
이는 투자자들이 전쟁이 미국 기업에 상당한 피해를 입히기 전에 평화 협정이 이루어질 것이라는 낙관론을 반영해 이번 주 새로운 기록을 세운 주식 시장을 분명히 언급한 것이다.
유가는 최고점에서 하락했지만, 여전히 전쟁 시작 전보다 훨씬 높은 수준이다.
이 기사는 원래 뉴욕타임스에 실렸다.
c.2026 뉴욕타임스 컴퍼니
뉴욕타임스
고위 파키스탄 중재자들이 이번 주 테헤란을 방문해 다음 주 만료될 미국과 이란 간의 취약한 휴전을 강화하려는 노력을 기울였다. 기자가 목요일 오후 백악관 앞에서 트럼프에게 "직접 거래를 마무리하기 위해" 파키스탄을 방문할 것인지 묻자 그는 그렇다고 답했다.
"합의가 이슬라마바드에서 체결된다면 갈 수 있다"고 트럼프는 말했다. 그는 파키스탄의 셰바즈 샤리프 총리와 군 최고사령관인 아심 무나르 육군원수가 "훌륭했다"고 덧붙였다.
"그래서 갈 수 있다"고 그는 말했다. "그들은 나를 원한다."
트럼프는 이란 중재 노력에 대한 파키스탄과 그 지도자들을 반복해서 칭찬해왔다. 파키스탄 관리들은 지난해부터 트럼프에게 접근해왔으며, 심지어 그를 노벨평화상 후보로 추천하기도 했다.
목요일 트럼프는 이란과의 휴전을 연장할 것인지에 대한 질문을 피하며, 그럴 필요가 없을 수 있다고 말하고 합의에 대한 낙관론을 표명했다.
"그들은 오늘 두 달 전에는 하려 하지 않았던 일들을 하려 한다"고 그는 구체적인 내용 없이 말했다.
트럼프는 이란과의 다음 대면 협상이 주말에 열릴 수 있다고 말하면서도, 합의가 나오지 않으면 전투가 재개될 것이라고 경고했다.
목요일 늦게 트럼프가 경제 정책 홍보 행사를 위해 방문한 라스베이거스에서 그는 이란 전쟁이 "훌륭하게 진행되고 있다"고 말하며 곧 끝날 것이라고 다시 한번 강조했다.
그는 또한 이란과의 전쟁이 유가에 영향을 미칠 것이라며 경고했던 고문들을 비판하는 듯한 발언을 했다. 그는 비용 상승을 "가짜 인플레이션"이라고 묘사했다.
"우리는 고문들이 있다"고 트럼프는 대화를 회상하며 말했다. "'각하, 이것을 하시면 유가가 배럴당 300달러에 이를 것입니다. 대공황이 올 것입니다.' 그런 일은 일어날 수 없는데, 우리는 방금 새로운 사상 최고치를 기록했기 때문이다."
이는 투자자들이 전쟁이 미국 기업에 상당한 피해를 입히기 전에 평화 협정이 이루어질 것이라는 낙관론을 반영해 이번 주 새로운 기록을 세운 주식 시장을 분명히 언급한 것이다.
유가는 최고점에서 하락했지만, 여전히 전쟁 시작 전보다 훨씬 높은 수준이다.
이 기사는 원래 뉴욕타임스에 실렸다.
c.2026 뉴욕타임스 컴퍼니
뉴욕타임스
처리 완료
2,714 tokens · $0.0050
기사 수집 완료 · 20:56
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
194 tokens
$0.00033
3.5s
본문 추출 완료
2,800자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:05
1,218자 번역 완료
kimi-k2.5
2,520 tokens
$0.00464
40.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:05
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.58
일상적인 보도 수준 — 기준: Pakistan
(🇵🇰 PK)
최근 6시간 0건
7일 평균 13.71건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Un periodista le preguntó si visitaría Pakistán para "cerrar el trato usted mismo". Él dijo que sí.
El presidente Donald Trump dijo el jueves que podría viajar a Pakistán si se firmara allí un acuerdo para poner fin a la guerra en Irán, horas después de que el país dijera que esperaba ser sede de una segunda ronda de negociaciones entre funcionarios estadounidenses e iraníes.Mediadores paquistaníes de alto rango estuvieron en Teherán esta semana en un esfuerzo por apuntalar un frágil alto el fuego entre Estados Unidos e Irán que expirará la próxima semana. Un reportero le preguntó a Trump frente a la Casa Blanca el jueves por la tarde si visitaría Pakistán para "cerrar el trato usted mismo". Él dijo que sí.
"Si el acuerdo se firma en Islamabad, podría ir", dijo Trump. Añadió que el primer ministro Shehbaz Sharif de Pakistán, así como el jefe del ejército del país, el mariscal de campo Asim Munir, habían sido "estupendos".
"Así que podría ir", dijo. "Ellos me quieren".
Trump ha elogiado repetidamente a Pakistán y a sus líderes por su labor de mediación con Irán. Los funcionarios paquistaníes han estado cortejando a Trump desde el año pasado, incluso nominándolo para un Premio Nobel de la Paz.
El jueves, Trump desvió las preguntas sobre si extendería el alto el fuego con Irán, diciendo a los periodistas que podría no ser necesario y expresando optimismo sobre la consecución de un acuerdo.
"Están dispuestos a hacer cosas hoy que no estaban dispuestos a hacer hace dos meses", dijo, sin proporcionar detalles.
Trump dijo que las próximas negociaciones presenciales con Irán podrían ocurrir durante el fin de semana, pero advirtió que los combates se reanudarían si no surgía ningún acuerdo.
Más tarde el jueves en Las Vegas, a donde Trump viajó para un evento destinado a promover sus políticas económicas, dijo que la guerra en Irán "va de maravilla", insistiendo de nuevo en que terminaría pronto.
También pareció criticar a los asesores que le habían advertido contra la guerra con Irán porque afectaría los precios del combustible. Describió el aumento de los costos como "inflación falsa".
"Tenemos consultores", dijo Trump, relatando la conversación, "'Señor, si hace esto, el combustible llegará a 300 dólares el barril. La Depresión va a ocurrir'. Eso no puede pasar porque acabamos de alcanzar un nuevo máximo histórico".
Esa fue una referencia aparente al mercado de valores, que alcanzó un nuevo récord esta semana, reflejando el optimismo de los inversores de que se alcanzaría un acuerdo de paz antes de que la guerra pudiera causar daños significativos a las corporaciones estadounidenses.
Si bien los precios del petróleo han bajado desde su pico más reciente, todavía son mucho más altos de lo que eran antes del comienzo de la guerra.
Este artículo apareció originalmente en The New York Times.
c.2026 The New York Times Company
The New York Times