콜롬비아 평화협정이 자연 보호에 실패했다: 전(前) 지도자 산토스
Colombian peace accord failed to protect nature: ex-leader Santos
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-28 11:01
Translated
[CONTENT]
산타마르타, 콜롬비아 (AFP) -- 콜롬비아의 역사적 평화협정을 제대로 이행하지 못한 것이 무장단체들을 대담하게 만들어 광대한 숲 지역을 파괴하게 했다고 전(前)대통령 후안 마누엘 산토스가 월요일 프랑스통신(AFP)과의 인터뷰에서 밝혔다.
2016년 노벨평화상 수상자인 산토스는 콜롬비아 북부 도시인 산타마르타에서 열린 기후 회의에서 발언했으며, 이는 지난 수십 년간 콜롬비아 최악의 민간인 공격 사건이 발생한 지 이틀 후였다.
토요일 남서부 카우카 지역의 고속도로 폭탄 테러는 정부가 10년 묵은 평화 과정에 반대하는 게릴라 세력이 저질렀다고 주장하며 21명을 살해했으며, 다음 달 대통령 선거를 앞두고 발생했다.
마르크스주의 반군 FARC와의 역사적 평화협상을 협상한 공로로 노벨상을 받은 산토스는 현재의 폭력 증가에 대해 후임자들의 "일관된 보안 정책의 부재"를 책임이 있다고 지적했다.
"평화협정 이행의 부족, 일관된 보안 정책의 부재로 인해 많은 지역에서 폭력이 돌아오고 있다"고 그는 AFP에 말했다.
"범죄 조직들이 이 상황을 이용하고 있으며, 서로 간의 싸움도 벌이고 있다. 이것이 많은 폭력을 야기했다."
평화 기호와 대마초 잎이 새겨진 신발을 신은 74세의 산토스는 "의심의 여지없이 ... 산림 파괴 퇴치가 향후 모든 평화협정의 주요 우선순위 중 하나여야 한다"고 말했다.
2016년 협정 이후 10년 동안 콜롬비아 전역의 산림 파괴가 급증했으며, 게릴라 통제 지역이 큰 영향을 받았다.
산토스는 조직 범죄 집단과 그들의 목축 및 불법 채광 사용이 산림 파괴를 초래한다고 비난했으며, 이 둘 다 그들의 불법 행위 자금 조달에 사용된다.
그는 평화와 환경 보존이 "밀접하게 연결된" 대의라는 점을 강조했으며, 산타마르타 및 그 주변에 거주하는 원주민들과의 대화를 언급했다.
"제가 그들에게 '우리는 이미 서반구에서 가장 오래되고 가장 강력한 게릴라와 평화를 이루었으며, 이제 자연과 평화를 이루려고 한다'고 말했을 때, 그들은 '그렇지만 진정한 평화를 이루세요. 왜냐하면 자연과의 평화는 인간 간의 평화에 필요하기 때문입니다'라고 말했다."
그는 화석 연료에서 벗어나려는 약 60개국이 참석한 이 회의가 재생 에너지로의 "더 공정하고 빠른 전환"으로 이어질 것이라는 희망을 표현했다.
2016년 평화협정은 정부와 FARC 간의 반세기 전쟁을 끝냈지만, 남은 무장 단체들은 여전히 북동부와 남부의 외진 지역에서 광대한 영토를 통제하고 있다.
폭력이 다시 증가하고 있다는 우려는 5월 31일 대통령 선거 캠프를 지배했다.
산타마르타, 콜롬비아 (AFP) -- 콜롬비아의 역사적 평화협정을 제대로 이행하지 못한 것이 무장단체들을 대담하게 만들어 광대한 숲 지역을 파괴하게 했다고 전(前)대통령 후안 마누엘 산토스가 월요일 프랑스통신(AFP)과의 인터뷰에서 밝혔다.
2016년 노벨평화상 수상자인 산토스는 콜롬비아 북부 도시인 산타마르타에서 열린 기후 회의에서 발언했으며, 이는 지난 수십 년간 콜롬비아 최악의 민간인 공격 사건이 발생한 지 이틀 후였다.
토요일 남서부 카우카 지역의 고속도로 폭탄 테러는 정부가 10년 묵은 평화 과정에 반대하는 게릴라 세력이 저질렀다고 주장하며 21명을 살해했으며, 다음 달 대통령 선거를 앞두고 발생했다.
마르크스주의 반군 FARC와의 역사적 평화협상을 협상한 공로로 노벨상을 받은 산토스는 현재의 폭력 증가에 대해 후임자들의 "일관된 보안 정책의 부재"를 책임이 있다고 지적했다.
"평화협정 이행의 부족, 일관된 보안 정책의 부재로 인해 많은 지역에서 폭력이 돌아오고 있다"고 그는 AFP에 말했다.
"범죄 조직들이 이 상황을 이용하고 있으며, 서로 간의 싸움도 벌이고 있다. 이것이 많은 폭력을 야기했다."
평화 기호와 대마초 잎이 새겨진 신발을 신은 74세의 산토스는 "의심의 여지없이 ... 산림 파괴 퇴치가 향후 모든 평화협정의 주요 우선순위 중 하나여야 한다"고 말했다.
2016년 협정 이후 10년 동안 콜롬비아 전역의 산림 파괴가 급증했으며, 게릴라 통제 지역이 큰 영향을 받았다.
산토스는 조직 범죄 집단과 그들의 목축 및 불법 채광 사용이 산림 파괴를 초래한다고 비난했으며, 이 둘 다 그들의 불법 행위 자금 조달에 사용된다.
그는 평화와 환경 보존이 "밀접하게 연결된" 대의라는 점을 강조했으며, 산타마르타 및 그 주변에 거주하는 원주민들과의 대화를 언급했다.
"제가 그들에게 '우리는 이미 서반구에서 가장 오래되고 가장 강력한 게릴라와 평화를 이루었으며, 이제 자연과 평화를 이루려고 한다'고 말했을 때, 그들은 '그렇지만 진정한 평화를 이루세요. 왜냐하면 자연과의 평화는 인간 간의 평화에 필요하기 때문입니다'라고 말했다."
그는 화석 연료에서 벗어나려는 약 60개국이 참석한 이 회의가 재생 에너지로의 "더 공정하고 빠른 전환"으로 이어질 것이라는 희망을 표현했다.
2016년 평화협정은 정부와 FARC 간의 반세기 전쟁을 끝냈지만, 남은 무장 단체들은 여전히 북동부와 남부의 외진 지역에서 광대한 영토를 통제하고 있다.
폭력이 다시 증가하고 있다는 우려는 5월 31일 대통령 선거 캠프를 지배했다.
2016년 노벨평화상 수상자인 산토스는 콜롬비아 북부 도시인 산타마르타에서 열린 기후 회의에서 발언했으며, 이는 지난 수십 년간 콜롬비아 최악의 민간인 공격 사건이 발생한 지 이틀 후였다.
토요일 남서부 카우카 지역의 고속도로 폭탄 테러는 정부가 10년 묵은 평화 과정에 반대하는 게릴라 세력이 저질렀다고 주장하며 21명을 살해했으며, 다음 달 대통령 선거를 앞두고 발생했다.
마르크스주의 반군 FARC와의 역사적 평화협상을 협상한 공로로 노벨상을 받은 산토스는 현재의 폭력 증가에 대해 후임자들의 "일관된 보안 정책의 부재"를 책임이 있다고 지적했다.
"평화협정 이행의 부족, 일관된 보안 정책의 부재로 인해 많은 지역에서 폭력이 돌아오고 있다"고 그는 AFP에 말했다.
"범죄 조직들이 이 상황을 이용하고 있으며, 서로 간의 싸움도 벌이고 있다. 이것이 많은 폭력을 야기했다."
평화 기호와 대마초 잎이 새겨진 신발을 신은 74세의 산토스는 "의심의 여지없이 ... 산림 파괴 퇴치가 향후 모든 평화협정의 주요 우선순위 중 하나여야 한다"고 말했다.
2016년 협정 이후 10년 동안 콜롬비아 전역의 산림 파괴가 급증했으며, 게릴라 통제 지역이 큰 영향을 받았다.
산토스는 조직 범죄 집단과 그들의 목축 및 불법 채광 사용이 산림 파괴를 초래한다고 비난했으며, 이 둘 다 그들의 불법 행위 자금 조달에 사용된다.
그는 평화와 환경 보존이 "밀접하게 연결된" 대의라는 점을 강조했으며, 산타마르타 및 그 주변에 거주하는 원주민들과의 대화를 언급했다.
"제가 그들에게 '우리는 이미 서반구에서 가장 오래되고 가장 강력한 게릴라와 평화를 이루었으며, 이제 자연과 평화를 이루려고 한다'고 말했을 때, 그들은 '그렇지만 진정한 평화를 이루세요. 왜냐하면 자연과의 평화는 인간 간의 평화에 필요하기 때문입니다'라고 말했다."
그는 화석 연료에서 벗어나려는 약 60개국이 참석한 이 회의가 재생 에너지로의 "더 공정하고 빠른 전환"으로 이어질 것이라는 희망을 표현했다.
2016년 평화협정은 정부와 FARC 간의 반세기 전쟁을 끝냈지만, 남은 무장 단체들은 여전히 북동부와 남부의 외진 지역에서 광대한 영토를 통제하고 있다.
폭력이 다시 증가하고 있다는 우려는 5월 31일 대통령 선거 캠프를 지배했다.
처리 완료
2,516 tokens · $0.0069
기사 수집 완료 · 11:01
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
108 tokens
$0.00025
1.4s
본문 추출 완료
2,651자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:15
1,265자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,408 tokens
$0.00661
12.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:15
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.14
일상적인 보도 수준 — 기준: Colombia
(🇨🇴 CO)
최근 6시간 2건
7일 평균 2.25건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
SANTA MARTA, Colombia (AFP) -- The failure to properly implement a historic peace deal in Colombia has emboldened armed groups who have destroyed large areas of forest, ex-president Juan Manuel Santos told Agence France-Presse in an interview Monday.
The 2016 Nobel Peace Prize laureate was speaking at a climate conference in the northern Colombian city of Santa Marta, two days after the country's worst attack on civilians in decades.
Saturday's highway bombing in the southwestern Cauca department -- which the government blamed on guerrillas opposed to a decadeold peace process -- killed 21 people in the run-up to next month's presidential elections.
Santos, who received a Nobel for negotiating a landmark peace with the Marxist rebel army FARC, held his successors' "lack of a coherent security policy" responsible for the current uptick in violence.
"Violence is returning in many regions due to the lack of implementation of the peace agreement, the lack of a coherent security policy," he told AFP.
"Criminal gangs are taking advantage of this situation, including fighting among themselves. That has generated much of the violence."
The 74-year-old, who wore shoes emblazoned with a peace symbol and a marijuana leaf in a nod to both peace and nature, said that "Without a doubt ... tackling deforestation should be one of the main priorities" of any future peace agreement.
In the decade since the 2016 deal, deforestation across Colombia has shot up, with areas under guerrilla control heavily affected.
Santos blamed organized crime groups and their use of cattle ranching and illegal mining -- which both result in deforestation -- to finance their exploits.
He emphasized that peace and environmental preservation were "closely linked" causes, referring to conversations he had with Indigenous peoples living in and around Santa Marta.
"When I went to tell them, 'We have already made peace with the oldest and most powerful guerrilla in the Western Hemisphere, and now we are going to make peace with nature,' they told me, 'Yes, but make real peace, because peace with nature is necessary for peace among human beings."
He voiced hope that the conference, attended by some 60 countries looking to pivot away from fossil fuels, would lead to a "fairer, faster transition towards renewable energy."
The 2016 peace agreement ended a half-century of war between the government and FARC, but remaining armed groups continue to control large swaths of territory in remote parts of the northeast and south.
Concerns that violence is on the rise once again have dominated campaigning ahead of the May 31 presidential election.
The 2016 Nobel Peace Prize laureate was speaking at a climate conference in the northern Colombian city of Santa Marta, two days after the country's worst attack on civilians in decades.
Saturday's highway bombing in the southwestern Cauca department -- which the government blamed on guerrillas opposed to a decadeold peace process -- killed 21 people in the run-up to next month's presidential elections.
Santos, who received a Nobel for negotiating a landmark peace with the Marxist rebel army FARC, held his successors' "lack of a coherent security policy" responsible for the current uptick in violence.
"Violence is returning in many regions due to the lack of implementation of the peace agreement, the lack of a coherent security policy," he told AFP.
"Criminal gangs are taking advantage of this situation, including fighting among themselves. That has generated much of the violence."
The 74-year-old, who wore shoes emblazoned with a peace symbol and a marijuana leaf in a nod to both peace and nature, said that "Without a doubt ... tackling deforestation should be one of the main priorities" of any future peace agreement.
In the decade since the 2016 deal, deforestation across Colombia has shot up, with areas under guerrilla control heavily affected.
Santos blamed organized crime groups and their use of cattle ranching and illegal mining -- which both result in deforestation -- to finance their exploits.
He emphasized that peace and environmental preservation were "closely linked" causes, referring to conversations he had with Indigenous peoples living in and around Santa Marta.
"When I went to tell them, 'We have already made peace with the oldest and most powerful guerrilla in the Western Hemisphere, and now we are going to make peace with nature,' they told me, 'Yes, but make real peace, because peace with nature is necessary for peace among human beings."
He voiced hope that the conference, attended by some 60 countries looking to pivot away from fossil fuels, would lead to a "fairer, faster transition towards renewable energy."
The 2016 peace agreement ended a half-century of war between the government and FARC, but remaining armed groups continue to control large swaths of territory in remote parts of the northeast and south.
Concerns that violence is on the rise once again have dominated campaigning ahead of the May 31 presidential election.