인도의 억만장자 아들, 파블로 에스코바르의 하마들을 자신의 사설 동물원에 수용하겠다고 제안
Indian billionaire’s son offers to house Pablo Escobar’s hippos at his private zoo
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Hannah Ellis-Petersen in Delhi
EN
2026-04-29 16:00
Translated
아난트 암바니가 콜롬비아 마약왕의 애완동물 후손인 80마리 동물을 인도로 수송하겠다는 제안을 재개했습니다. 현대 동물원 역사에서 가장 이상한 난제 중 하나입니다 - 파블로 에스코바르의 하마 후손들을 어떻게 할 것인가?동물들은 본래 사하라 이남 아프리카에서 온 초식동물로, 마약왕에 의해 자신의 오락을 위해 콜롬비아로 수입되었습니다. 그러나 그의 1993년 사망 이후 이 동물들과 그들의 새끼들은 자유롭게 배회하도록 남겨졌습니다.
현대 동물원 역사에서 가장 이상한 난제 중 하나입니다 - 파블로 에스코바르의 하마 후손들을 어떻게 할 것인가?
동물들은 본래 사하라 이남 아프리카에서 온 초식동물로, 마약왕에 의해 자신의 오락을 위해 콜롤비아로 수입되었습니다. 그러나 그의 1993년 사망 이후 이 동물들과 그들의 새끼들은 자유롭게 배회하도록 남겨졌습니다.
현재 늘어나는 야생 하마 개체군은 극심한 환경 문제가 되어 당국에 의한 대량 학살에 직면해 있습니다.
그러나 억만장자의 아들이 인도에서 이들에게 피난처를 제공하겠다는 제안을 한 후 뜻밖의 구명 기회를 찾게 되었습니다.
인도 재벌 무케시 암바니의 아들인 아난트 암바니는 80마리의 하마를 죽음으로부터 구하기 위해 구자라트 주에 있는 그의 반타라 동물 보호소로 옮기겠다는 이전 제안을 재개했습니다.
암바니는 하마들이 "생명 있는 감정을 가진 존재이므로... 우리가 안전하고 인도적인 해결책으로 그들을 구할 수 있는 능력이 있다면, 우리는 그렇게 하려고 노력할 책임이 있다"고 말했습니다.
그러나 반타라는 논란에 휩싸여 있습니다. 멸종위기종을 포함한 15만 마리 이상의 동물을 보유하고 있는 이곳은 거주 동물의 불법적이고 비윤리적인 입수 혐의에 직면해 있습니다. 국제 감시기구인 CITES(멸종위기에 처한 야생동식물종의 국제거래에 관한 협약)는 야생동물 거래 규칙 위반 혐의를 지적했습니다.
일부 비평가들은 보호소가 야생동물 밀거래에 간접적으로 연루되었다고 비난했으며, 다른 사람들은 반타라를 암바니 가족의 "허영 동물원"이라고 비난했습니다 - 대중은 접근할 수 없습니다. 이 프로젝트는 또한 상당한 정치적 지원을 받는 것으로 보이며, 인도 총리 나렌드라 모디 자신에 의해 재개되었습니다.
암바니 가족과 반타라는 혐의를 부인했으며, 지난해 인도 대법원의 조사에서는 위법행위의 증거를 찾지 못했습니다.
2023년에 처음 제안된 그린의 구조 및 재활로 알려졌을 때 콜롬비아 하마 60마리를 보호소로 데려오는 유사한 계획이 있었습니다.
그러나 약 2톤 무게의 야생 하마를 포획하고 이동하는 물류상의 어려움, 그리고 허가 문제 및 관련된 정부간 기구의 문제로 인해 동물들이 인도로의 여행을 가지 못한 것으로 보입니다.
이번에는 암바니의 성명서에서 콜롬비아 정부에 "80마리의 동물을 영구적인 집으로 옮기는 안전하고 과학적으로 주도되는 이주"를 허용하도록 직접 호소했다고 명시했습니다.
"이 80마리의 하마들은 어디서 태어날지 선택하지 못했으며, 현재 직면한 상황을 만들지도 않았습니다"라고 그는 덧붙였습니다.
하마들을 인도로 수송하는 것은 간단한 일이 아닐 것이며, 아마도 400만 달러(300만 파운드) 이상의 상당한 비용이 들 것입니다.
그들이 구자라트에 도착한다면, 에스코바르의 하마들의 모험에 또 다른 반전을 추가할 것입니다.
1980년대에 콜롬비아에서 가장 유명한 마약왕이 사하라 이남 아프리카에서 4마리의 하마를 데려와 아시엔다 나폴레스의 동물원에 추가했습니다. 이곳에는 또한 코끼리와 기린도 포함되어 있었습니다.
1993년 특수부대 급습으로 에스코바르가 사망한 후, 당국은 위험하고 통제하기 어려운 하마들을 야생으로 풀어놓았습니다. 수년에 걸쳐, 그들은 마그달레나 강 유역에 정착했으며, 천적의 부족과 풍부한 먹이로 인해 개체군이 급증했습니다.
최근 추정에 따르면 자유롭게 배회하는 하마가 200마리 이상 있으며, 이는 아프리카 외부에서 가장 큰 개체군이며 콜롬비아의 가장 큰 환경 문제 중 하나입니다. 그들은 식생을 파괴했으며 지역 동물과 가축을 테러하고 죽였습니다. 지금까지 불임 시술 노력이 충분히 빠르지 못했습니다.
전문가들이 앞으로 수십 년 내에 개체군이 1,000마리 이상에 도달할 수 있다고 경고함에 따라, 콜롬비아 당국은 이달에 하마들의 수를 통제하기 위해 정식으로 사냥하고 제거할 것이라고 발표했습니다 - 이는 동물 권리 운동가들로부터 분노를 촉발했습니다.
반타라가 시끄럽고 진흙을 좋아하는 동물들에게 적합한지에 대한 의문이 남아 있습니다.
하마는 인도 토착 동물이 아니며, 보호소가 곰, 악어, 코끼리, 표범 및 호랑이를 보유하고 있지만, 하마를 수용한 공식 기록이 없습니다 - 80마리는 더욱이나 그렇습니다.
그러나 암바니는 그의 보호소가 에스코바르 하마들에게 필요한 안전한 집을 제공할 것이라고 주장했습니다. "반타라는 이 노력을 완전히 콜롬비아의 조건 하에 지원할 수 있는 전문 지식, 기반 시설 및 결의를 가지고 있습니다"라고 그의 성명서에 덧붙였습니다.
동물들은 본래 사하라 이남 아프리카에서 온 초식동물로, 마약왕에 의해 자신의 오락을 위해 콜롤비아로 수입되었습니다. 그러나 그의 1993년 사망 이후 이 동물들과 그들의 새끼들은 자유롭게 배회하도록 남겨졌습니다.
현재 늘어나는 야생 하마 개체군은 극심한 환경 문제가 되어 당국에 의한 대량 학살에 직면해 있습니다.
그러나 억만장자의 아들이 인도에서 이들에게 피난처를 제공하겠다는 제안을 한 후 뜻밖의 구명 기회를 찾게 되었습니다.
인도 재벌 무케시 암바니의 아들인 아난트 암바니는 80마리의 하마를 죽음으로부터 구하기 위해 구자라트 주에 있는 그의 반타라 동물 보호소로 옮기겠다는 이전 제안을 재개했습니다.
암바니는 하마들이 "생명 있는 감정을 가진 존재이므로... 우리가 안전하고 인도적인 해결책으로 그들을 구할 수 있는 능력이 있다면, 우리는 그렇게 하려고 노력할 책임이 있다"고 말했습니다.
그러나 반타라는 논란에 휩싸여 있습니다. 멸종위기종을 포함한 15만 마리 이상의 동물을 보유하고 있는 이곳은 거주 동물의 불법적이고 비윤리적인 입수 혐의에 직면해 있습니다. 국제 감시기구인 CITES(멸종위기에 처한 야생동식물종의 국제거래에 관한 협약)는 야생동물 거래 규칙 위반 혐의를 지적했습니다.
일부 비평가들은 보호소가 야생동물 밀거래에 간접적으로 연루되었다고 비난했으며, 다른 사람들은 반타라를 암바니 가족의 "허영 동물원"이라고 비난했습니다 - 대중은 접근할 수 없습니다. 이 프로젝트는 또한 상당한 정치적 지원을 받는 것으로 보이며, 인도 총리 나렌드라 모디 자신에 의해 재개되었습니다.
암바니 가족과 반타라는 혐의를 부인했으며, 지난해 인도 대법원의 조사에서는 위법행위의 증거를 찾지 못했습니다.
2023년에 처음 제안된 그린의 구조 및 재활로 알려졌을 때 콜롬비아 하마 60마리를 보호소로 데려오는 유사한 계획이 있었습니다.
그러나 약 2톤 무게의 야생 하마를 포획하고 이동하는 물류상의 어려움, 그리고 허가 문제 및 관련된 정부간 기구의 문제로 인해 동물들이 인도로의 여행을 가지 못한 것으로 보입니다.
이번에는 암바니의 성명서에서 콜롬비아 정부에 "80마리의 동물을 영구적인 집으로 옮기는 안전하고 과학적으로 주도되는 이주"를 허용하도록 직접 호소했다고 명시했습니다.
"이 80마리의 하마들은 어디서 태어날지 선택하지 못했으며, 현재 직면한 상황을 만들지도 않았습니다"라고 그는 덧붙였습니다.
하마들을 인도로 수송하는 것은 간단한 일이 아닐 것이며, 아마도 400만 달러(300만 파운드) 이상의 상당한 비용이 들 것입니다.
그들이 구자라트에 도착한다면, 에스코바르의 하마들의 모험에 또 다른 반전을 추가할 것입니다.
1980년대에 콜롬비아에서 가장 유명한 마약왕이 사하라 이남 아프리카에서 4마리의 하마를 데려와 아시엔다 나폴레스의 동물원에 추가했습니다. 이곳에는 또한 코끼리와 기린도 포함되어 있었습니다.
1993년 특수부대 급습으로 에스코바르가 사망한 후, 당국은 위험하고 통제하기 어려운 하마들을 야생으로 풀어놓았습니다. 수년에 걸쳐, 그들은 마그달레나 강 유역에 정착했으며, 천적의 부족과 풍부한 먹이로 인해 개체군이 급증했습니다.
최근 추정에 따르면 자유롭게 배회하는 하마가 200마리 이상 있으며, 이는 아프리카 외부에서 가장 큰 개체군이며 콜롬비아의 가장 큰 환경 문제 중 하나입니다. 그들은 식생을 파괴했으며 지역 동물과 가축을 테러하고 죽였습니다. 지금까지 불임 시술 노력이 충분히 빠르지 못했습니다.
전문가들이 앞으로 수십 년 내에 개체군이 1,000마리 이상에 도달할 수 있다고 경고함에 따라, 콜롬비아 당국은 이달에 하마들의 수를 통제하기 위해 정식으로 사냥하고 제거할 것이라고 발표했습니다 - 이는 동물 권리 운동가들로부터 분노를 촉발했습니다.
반타라가 시끄럽고 진흙을 좋아하는 동물들에게 적합한지에 대한 의문이 남아 있습니다.
하마는 인도 토착 동물이 아니며, 보호소가 곰, 악어, 코끼리, 표범 및 호랑이를 보유하고 있지만, 하마를 수용한 공식 기록이 없습니다 - 80마리는 더욱이나 그렇습니다.
그러나 암바니는 그의 보호소가 에스코바르 하마들에게 필요한 안전한 집을 제공할 것이라고 주장했습니다. "반타라는 이 노력을 완전히 콜롬비아의 조건 하에 지원할 수 있는 전문 지식, 기반 시설 및 결의를 가지고 있습니다"라고 그의 성명서에 덧붙였습니다.
처리 완료
4,770 tokens · $0.0136
기사 수집 완료 · 16:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
487 tokens
$0.00136
3.9s
본문 추출 완료
4,428자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:36
2,206자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,283 tokens
$0.01228
25.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:36
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.85
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Colombia
(🇨🇴 CO)
최근 6시간 7건
7일 평균 2.04건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Anant Ambani revives offer to transport 80 animals, all descendants of Colombian drug kingpin’s pets, to IndiaIt remains one of the strangest conundrums in modern zoological history – what to do with the descendants of Pablo Escobar’s hippos?The animals – herbivores native to sub-Saharan Africa – were originally imported into Colombia by the drug kingpin for his own entertainment. But the beasts and their offspring were left to roam free after his death in 1993.
It remains one of the strangest conundrums in modern zoological history – what to do with the descendants of Pablo Escobar’s hippos?The animals – herbivores native to sub-Saharan Africa – were originally imported into Colombia by the drug kingpin for his own entertainment. But the beasts and their offspring were left to roam free after his death in 1993.
Now, the expanding population of feral hippopotamuses have become such an environmental blight, they are facing a mass extermination by the authorities.
Yet they may have found an unlikely stay of execution, after they were offered shelter in India by the son of a billionaire.
Anant Ambani, the son of Indian tycoon Mukesh Ambani, has revived an earlier offer to bring the 80 hippos to his Vantara animal sanctuary, in the state of Gujarat, to save them from death.
Ambani said that as the hippos were “living, sentient beings … if we have the ability to save them through a safe and humane solution, we have a responsibility to try”.
But Vantara is shrouded in controversy. Home to more than 150,000 animals, including many endangered species, it has faced allegations of illegal and unethical sourcing of its inhabitants. The international watchdog Cites (convention on international trade in endangered species) has flagged alleged noncompliance with wildlife trade rules.
Some critics have accused the sanctuary of indirect complicity in wildlife trafficking, while others have condemned Vantara as an Ambani family “vanity zoo” – the public do not have access. The project is also seen to have weighty political backing, and it was relaunched by the Indian prime minister, Narendra Modi, himself.
The Ambani family and Vantara deny the allegations and an investigation last year by the supreme court of India found no evidence of wrongdoing.
A similar plan to bring 60 of the Colombian hippos to the sanctuary, when it was formerly known as Green’s rescue and rehabilitation, was first proposed in 2023.
However, the logistical problems of capturing and moving the hippos, which live in the wild and weigh roughly two tonnes each, as well as matters concerning permits and the inter-governmental organisation involved, appear to have prevented the animals from making the journey to India.
This time, a statement by Ambani said he had directly appealed to the Colombian government to allow the “safe, scientifically led translocation that would bring the 80 animals to a permanent home”.
“These 80 hippos did not choose where they were born, nor did they create the circumstances they now face,” he added.
It would be no small feat to ship the hippos to India and would probably come with a hefty price tag, possibly more than $4m (£3m).
Should they make it to Gujarat, it would add another twist in the adventures of Escobar’s hippos.
It was back in the 1980s that Colombia’s most famous drug lord brought four hippos from sub-Saharan Africa to join the zoo on his Hacienda Nápoles, which also included elephants and giraffes.
After Escobar died in a special forces raid in 1993, the authorities left the hippos – which are dangerous and difficult to control – to run wild. Over the years, they made their home on the Magdalena River basin, where their population exploded due to a lack of predators and abundant food.
According to recent estimates, there are more than 200 hippos roaming free, the largest population outside Africa and one of Colombia’s greatest environmental menaces. They have destroyed vegetation and terrorised and killed local animals and livestock. So far, efforts to sterilise them have not worked fast enough.
As experts warned their population could reach more than 1,000 in coming decades, Colombian authorities announced this month that the hippos would begin to be formally hunted and culled to bring their numbers under control – an announcement that sparked outrage from animal rights campaigners.
Questions remain over the suitability of Vantara for the boisterous, mud-loving animals.
Hippos are not native to India and, while the sanctuary hosts bears, crocodiles, elephants, leopards and tigers, they do not publicly have any record of homing a hippo – let alone 80 of them.
However, Ambani insisted that his sanctuary would give the Escobar hippos the safe home they needed. “Vantara has the expertise, infrastructure and resolve to support this effort, entirely on Colombia’s terms,” his statement added.