정부 지원 JIC 최고경영자, 다음 도쿄전력 회장 후보로 부상
Chief of government-backed JIC could become next Tepco chairman
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
No Author
EN
2026-04-25 20:18
Translated
승인될 경우 74세의 요코오는 대형 전력회사 외부에서 선출된 5연속 회장이 될 것이며, 금융 배경을 가진 첫 회장이 될 것이다.
도쿄전력(TEPCO) 홀딩스가 정부 계열사인 일본투자공사(JIC)의 회장인 요코오 게이스케를 차기 회장으로 임명하는 것을 검토 중이라고 관계자들이 토요일 밝혔다.
임명이 승인될 경우, 74세의 요코오는 대형 전력회사 외부에서 선출된 5연속 회장이 될 것이며, 금융 배경을 가진 첫 회장이 될 것이다.
인사 결정은 빠르면 6월에 개최될 정기주주총회의 승인 후 최종 확정될 예정이다.
요코오는 게이오대학교 졸업 후 1974년 현재의 미즈호은행인 산업은행에 입행했다. 이후 미즈호증권 회장을 거쳐 2019년 JIC 회장에 임명되었다.
요코오는 화학산업 배경을 가진 79세의 현직 회장인 고바야시 요시미쓰의 뒤를 이을 것으로 예상된다. 한편, 도쿄전력은 현 회장인 62세의 고바야카와 토모아키를 유임할 가능성이 높다.
도쿄전력은 2011년 쓰나미로 피해를 입은 후쿠시마 제1원전의 삼중 멜트다운 이후 배상금 및 원전 해체에서 비롯된 심각한 재정 문제에 직면하고 있다.
도쿄전력이 사업 재구성을 위한 파트너십과 외부 자금 조달을 모색하는 가운데, 회사는 요코오의 기업 구조 조정 전문 지식이 자본 제휴를 가능한 한 빨리 체결하는 데 도움이 될 것으로 기대하고 있다.
2021년 회장으로 임명된 고바야시 회장 재임 중 회사는 니이가타현의 가시와자키-가리와 원전의 6호 원자로를 올해 1월에 재가동했다. 4월 16일에는 해당 원자로가 상업 운영을 재개했다.
회사는 올해 1월 새로운 사업 재구성 계획을 수립했으며 사업 파트너 신청을 받기 시작했다.
소프트뱅크 등 일본 국내외 다양한 기업들이 도쿄전력의 사업 파트너가 되는 것을 검토 중인 가운데, 도쿄전력의 파트너십 전략은 데이터 센터 수요 증가에 대응하기 위한 필요한 투자 확보를 염두에 두고 진행될 것으로 보인다.
임명이 승인될 경우, 74세의 요코오는 대형 전력회사 외부에서 선출된 5연속 회장이 될 것이며, 금융 배경을 가진 첫 회장이 될 것이다.
인사 결정은 빠르면 6월에 개최될 정기주주총회의 승인 후 최종 확정될 예정이다.
요코오는 게이오대학교 졸업 후 1974년 현재의 미즈호은행인 산업은행에 입행했다. 이후 미즈호증권 회장을 거쳐 2019년 JIC 회장에 임명되었다.
요코오는 화학산업 배경을 가진 79세의 현직 회장인 고바야시 요시미쓰의 뒤를 이을 것으로 예상된다. 한편, 도쿄전력은 현 회장인 62세의 고바야카와 토모아키를 유임할 가능성이 높다.
도쿄전력은 2011년 쓰나미로 피해를 입은 후쿠시마 제1원전의 삼중 멜트다운 이후 배상금 및 원전 해체에서 비롯된 심각한 재정 문제에 직면하고 있다.
도쿄전력이 사업 재구성을 위한 파트너십과 외부 자금 조달을 모색하는 가운데, 회사는 요코오의 기업 구조 조정 전문 지식이 자본 제휴를 가능한 한 빨리 체결하는 데 도움이 될 것으로 기대하고 있다.
2021년 회장으로 임명된 고바야시 회장 재임 중 회사는 니이가타현의 가시와자키-가리와 원전의 6호 원자로를 올해 1월에 재가동했다. 4월 16일에는 해당 원자로가 상업 운영을 재개했다.
회사는 올해 1월 새로운 사업 재구성 계획을 수립했으며 사업 파트너 신청을 받기 시작했다.
소프트뱅크 등 일본 국내외 다양한 기업들이 도쿄전력의 사업 파트너가 되는 것을 검토 중인 가운데, 도쿄전력의 파트너십 전략은 데이터 센터 수요 증가에 대응하기 위한 필요한 투자 확보를 염두에 두고 진행될 것으로 보인다.
처리 완료
2,223 tokens · $0.0058
기사 수집 완료 · 20:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
190 tokens
$0.00046
2.5s
본문 추출 완료
2,065자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:56
879자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,033 tokens
$0.00539
9.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:56
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.81
일상적인 보도 수준 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 7건
7일 평균 14건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
If the appointment is approved, the 74-year-old will become the fifth chairman in a row picked from outside the major power company.
Tokyo Electric Power Company Holdings is considering appointing Keisuke Yokoo, president of the government-affiliated Japan Investment Corp., as its next chairman, informed sources said Saturday.If the appointment is approved, the 74-year-old will become the fifth chairman in a row picked from outside the major power company, and the first with a financial background.
The personnel decision will be finalized after approval at a regular general meeting of shareholders to be held in June at the earliest.
After graduating from Keio University, Yokoo joined Industrial Bank of Japan, now Mizuho Bank, in 1974. He then went on to serve as president and subsequently chairman of Mizuho Securities, before being appointed head of JIC in 2019.
Yokoo is expected to succeed 79-year-old incumbent Yoshimitsu Kobayashi, who has a chemical industry background. Meanwhile, Tepco will likely retain current President Tomoaki Kobayakawa, 62.
The power company is facing significant financial challenges stemming from compensation and reactor decommissioning following the 2011 triple meltdown at its tsunami-stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant.
As Tepco explores partnerships and externally raised capital to aid in its business reconstruction, the company hopes that Yokoo's expertise in corporate restructuring will help forge capital tie-ups as soon as possible.
Under Kobayashi, who was appointed chairman in 2021, the company reactivated the No. 6 reactor at its Kashiwazaki-Kariwa nuclear power station in Niigata Prefecture in January this year. On April 16, the reactor restarted commercial operations.
The firm compiled a new business reconstruction plan in January this year, and started accepting applications for business partners.
With various companies both in and outside Japan considering becoming Tepco's business partners, including telecommunications carrier SoftBank Corp., the power company's partnership strategy will be its focus, with securing necessary investments for measures to cope with rising demand for data centers in mind.