카푸토, 4월부터 인플레이션 둔화 재차 강조하며 "아르헨티나가 최근 수십 년 중 최고의 18~20개월이 올 것" 약속
Caputo reiteró que la inflación se desacelerará desde abril y prometió que se vienen "los mejores 18 o 20 meses de la Argentina en las últimas décadas"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-14 22:01
Translated
3월 물가지수가 3% 이상으로 예상되는 가운데, 경제부 장관은 물가 상승이 "사망진단서를 받게 될 것"이라고 밝혔다. "더 높은 성장과 함께 디플레이션 과정을 보게 될 것"이라고 언급했다.
3월 인플레이션 수치가 3% 이상으로 예상되는 가운데, 루이스 카푸토 경제부 장관은 4월부터 인플레이션이 둔화될 것이라고 재차 강조하며 "아르헨티나가 수십 년 만에 최고의 18~20개월이 올 것"이라고 약속했다.
"매우 긍정적으로 보는 부분은 화폐 수요 회복이 시작되고 있다는 점이다. 4월부터 인플레이션의 상당한 둔화를 보게 될 것"이라고 카푸토는 미국 상공회의소가 주최한 행사에서 연설하며 강조했다.
이러한 맥락에서 재정부 장관은 "결국 더 높은 성장과 함께 디플레이션 과정을 보게 될 것"이라고 단언했다.
"인플레이션은 사망진단서를 받게 될 것이다. 시기는 화폐 수요 회복 정도에 달려 있는데, 이는 신뢰와 이미 하락하고 있는 금리에도 의존한다"고 그는 인플레이션 하락 목표에 대해 질문받으며 말했다.
그리고 덧붙였다: "선순환 과정에 들어섰다. 4월부터 향후 18~20개월은 아마도 아르헨티나가 최근 수십 년 중 가장 좋은 기간이 될 것"이라고.
정부가 인플레이션 하락에서 압도적인 성과를 내지 못하는 이유에 대해 질문받자, 경제부 장관은 "오늘 수치가 얼마가 나올지 보게 될 것이지만, 이는 이미 설명한 바 있다. 작년에 매우 뚜렷하고 잘 진행되던 디플레이션 과정은 모두가 아는 것처럼 대규모 달러화가 있었던 선거 전 과정에서 중단되었다"고 답했다.
이와 같은 맥락에서, 해당 국가 공무원은 "아르헨티나는 작년에 7% 성장할 수 있었으나 4.4%에 그쳤다"고 평가하며 "이제 화폐 수요 회복이 시작되고 있다"고 강조했다.
"M2의 50%가 달러화되었고, 화폐 수요가 크게 하락했다. 인플레이션은 공급 과잉, 수요 감소 또는 둘의 조합의 결과인 통화 현상"이라고 그는 덧붙였다.
소비가 변화했는지 하락했는지에 대해 카푸토는 명확히 했다: "사람들의 결정에 있어 현실은 다양하다. 모두가 같은 상황에서 똑같이 반응하는 것은 아니다. 올바른 인센티브를 제공해야 한다. 올바른 인센티브를 주면 분명 올바른 결과를 얻게 된다. 잘못된 인센티브를 주면 나쁜 결과를 얻게 된다. 이것이 아르헨티나에 지속적으로 일어났던 일이다: 항상 잘못된 인센티브를 주었다."
"항상 재정 적자가 있었고, 이를 세금 인상으로 조달하여 아르헨티나 비용을 크게 올렸고, 이는 경제 폐쇄를 강요했다. 기업계는 어떻게 반응했는가? 이른바 '동물원에서 사냥'이라고 불리는 방식으로 반응했다. 이제는 완전히 역전된 과정에 접어들었다. 이제는 적자가 없으므로 세금을 올리는 대신 내리고 있다. 그 적자를 통화 발행으로 조달할 필요가 없으므로 인플레이션을 줄인다. 이제 경쟁이라는 올바른 인센티브를 만들기 위해 세계에 조금 더 개방하게 된다"고 그는 구체적으로 설명했다.
카푸토에 따르면 "그 상황에 대한 반응은 특이하다"며 "음악이 바뀌었으니, 발걸음도 바꿔야 한다. 글쎄, 일부는 바꾸기를 원하지 않는다"고 비유했다.
"매우 긍정적으로 보는 부분은 화폐 수요 회복이 시작되고 있다는 점이다. 4월부터 인플레이션의 상당한 둔화를 보게 될 것"이라고 카푸토는 미국 상공회의소가 주최한 행사에서 연설하며 강조했다.
이러한 맥락에서 재정부 장관은 "결국 더 높은 성장과 함께 디플레이션 과정을 보게 될 것"이라고 단언했다.
"인플레이션은 사망진단서를 받게 될 것이다. 시기는 화폐 수요 회복 정도에 달려 있는데, 이는 신뢰와 이미 하락하고 있는 금리에도 의존한다"고 그는 인플레이션 하락 목표에 대해 질문받으며 말했다.
그리고 덧붙였다: "선순환 과정에 들어섰다. 4월부터 향후 18~20개월은 아마도 아르헨티나가 최근 수십 년 중 가장 좋은 기간이 될 것"이라고.
정부가 인플레이션 하락에서 압도적인 성과를 내지 못하는 이유에 대해 질문받자, 경제부 장관은 "오늘 수치가 얼마가 나올지 보게 될 것이지만, 이는 이미 설명한 바 있다. 작년에 매우 뚜렷하고 잘 진행되던 디플레이션 과정은 모두가 아는 것처럼 대규모 달러화가 있었던 선거 전 과정에서 중단되었다"고 답했다.
이와 같은 맥락에서, 해당 국가 공무원은 "아르헨티나는 작년에 7% 성장할 수 있었으나 4.4%에 그쳤다"고 평가하며 "이제 화폐 수요 회복이 시작되고 있다"고 강조했다.
"M2의 50%가 달러화되었고, 화폐 수요가 크게 하락했다. 인플레이션은 공급 과잉, 수요 감소 또는 둘의 조합의 결과인 통화 현상"이라고 그는 덧붙였다.
소비가 변화했는지 하락했는지에 대해 카푸토는 명확히 했다: "사람들의 결정에 있어 현실은 다양하다. 모두가 같은 상황에서 똑같이 반응하는 것은 아니다. 올바른 인센티브를 제공해야 한다. 올바른 인센티브를 주면 분명 올바른 결과를 얻게 된다. 잘못된 인센티브를 주면 나쁜 결과를 얻게 된다. 이것이 아르헨티나에 지속적으로 일어났던 일이다: 항상 잘못된 인센티브를 주었다."
"항상 재정 적자가 있었고, 이를 세금 인상으로 조달하여 아르헨티나 비용을 크게 올렸고, 이는 경제 폐쇄를 강요했다. 기업계는 어떻게 반응했는가? 이른바 '동물원에서 사냥'이라고 불리는 방식으로 반응했다. 이제는 완전히 역전된 과정에 접어들었다. 이제는 적자가 없으므로 세금을 올리는 대신 내리고 있다. 그 적자를 통화 발행으로 조달할 필요가 없으므로 인플레이션을 줄인다. 이제 경쟁이라는 올바른 인센티브를 만들기 위해 세계에 조금 더 개방하게 된다"고 그는 구체적으로 설명했다.
카푸토에 따르면 "그 상황에 대한 반응은 특이하다"며 "음악이 바뀌었으니, 발걸음도 바꿔야 한다. 글쎄, 일부는 바꾸기를 원하지 않는다"고 비유했다.
처리 완료
3,082 tokens · $0.0055
기사 수집 완료 · 22:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:39
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
315 tokens
$0.00056
5.6s
본문 추출 완료
3,189자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:39
1,402자 번역 완료
kimi-k2.5
2,767 tokens
$0.00498
49.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:39
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.59
일상적인 보도 수준 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 5건
7일 평균 22.36건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Antes de que se difunda el índice de marzo, que se estima por encima del 3%, el ministro de Economía afirmó que la suba de precios "va a tener certificado de defunción"."Vamos a ver un proceso de desinflación con mayor crecimiento", indicó.
En la previa de que se conozca la inflación de marzo, que se espera que esté por encima del 3%, el ministro de Economía, Luis Caputo, reiteró que la inflación se desacelerará desde abril y prometió que se vienen "los mejores 18 o 20 mesas de la Argentina en décadas"."La parte que veo como muy positiva es que se empieza a ver recuperación en la demanda de dinero. Creo que a partir de abril vamos a ver una desaceleración en la inflación importante", enfatizó Caputo al disertar en un evento organizado por la Cámara de Comercio de Estados Unidos.
En ese marco, el titular del Palacio de Hacienda sentenció: "Creo que definitivamente vamos a ver un proceso de desinflación con mayor crecimiento".
"La inflación va a tener certificado de defunción. El cuándo va a depender de cuánto se recupere la demanda de dinero, que depende también de la confianza y de las tasas de interés que ya están bajando", sentenció el funcionario al ser consultado sobre las metas de baja de inflación.
Y arremetió: "Entramos en un proceso virtuoso. Creo que a partir de abril, los próximos 18 o 20 meses van a ser probablemente los mejores que argentina haya visto en las últimas décadas".
Consultado acerca de por qué el Gobierno no arrasa en la baja de inflación, el ministro de Economía respondió: "Hoy vamos a ver cuánto da el número, pero esto ya lo hemos explicado. El proceso de desinflación que venía muy pronunciado, muy bien el año pasado, se vio interrumpido durante el proceso previo a las elecciones donde hubo, como todos saben, una dolarización masiva".
En esa línea, el funcionario nacional consideró que "Argentina podría haber crecido 7% porciento el año pasado pero lo hizo en 4,4%" y destacó: "Ahora empieza a haber una recuperación de la demanda de dinero".
"Se dolarizó el 50% del M2, hubo una caída fuerte de la demanda de dinero. La inflación es un fenómeno monetario que es consecuencia de un exceso de oferta, de una caída de la demanda o combinación de ambos", amplió.
Respecto de si el consumo cambió o cayó, Caputo precisó: "La realidad es heterogénea en cuanto a las decisiones también de las personas. No todos ante el mismo escenario reaccionan igual. Vos tenés que dar los incentivos correctos. Si das los incentivos correctos, seguro obtener los resultados correctos. Si das los incentivos incorrectos vas a obtener resultados malos. Eso es lo que le pasó a la Argentina consistentemente: dio siempre los incentivos incorrectos".
"Tuvo siempre déficit fiscal, lo que financió con suba de impuestos, lo que elevó fuertemente el costo argentino, lo que forzaba a cerrar la economía. ¿El empresariado cómo reaccionaba? Como lo que se denomina cazar en el zoológico. Ahora, vos vas a un proceso absolutamente inverso, donde ya no tenés déficit, por lo tanto lejos de subir impuestos los estamos bajando. No tenés que financiar ese déficit con emisión y por lo tanto reducís la inflación. Ahora, te abrís un poco más al mundo para generar el incentivo correcto que es el de la competencia", puntualizó.
Según indicó Caputo, "la reacción frente a ese escenario es particular" y graficó: "Cambió la música, hay que cambiar el paso. Bueno, algunos no lo quieren cambiar".