바클레이즈, 영국 모기지 회사 MFS로부터 2억 2,800만 파운드 손실 후 위험 대출 축소
Barclays cuts back risky lending after £228m hit from UK mortgage firm MFS
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Julia Kollewe
EN
2026-04-28 18:27
Translated
은행 최고경영자가 사기 사건 증가를 언급하며 자동차금융 보상으로 추가 1억 5백만 파운드 적립
바클레이즈가 위험한 차용인들에 대한 대출을 축소하고 있으며, 최고경영자는 사기 사건 건수의 증가를 경고하고 모기지 대출 회사의 부실로 인해 2억 2,800만 파운드의 손실을 입었다.
모기지 대출 회사 마켓 파이낸셜 솔루션즈(MFS)는 사기 혐의 속에 2월에 붕괴했으며, 영국 금융감독기관은 이후 이 스캔들에 대한 조사를 시작했다.
바클레이즈는 MFS에 은행 서비스를 제공했으며, 2억 2,800만 파운드의 손실이 2026년 처음 3개월간 신용손상비용을 8억 2,300만 파운드로 증가시켰으며, 이는 1년 전 6억 4,300만 파운드에서 상승했다고 밝혔다.
지난해 영국 은행은 사기 혐의 속에 붕괴한 미국 서브프라임 자동차 금융업체 트리컬러로 인해 1억 1,000만 파운드의 손실을 보고했다.
최고경영자 CS 벤카타크리슈난은 "이 [의혹의] 사기는 트리컬러의 경우와 마찬가지로 차용인의 강력한 금융 통제의 중요성과 사기를 사전에 파악하기의 어려움을 우리에게 시사한다"고 말했다.
"따라서 우리는 더욱 취약한 사업 모델을 운영하고 금융 통제의 품질과 독립성을 확신시키지 못하는 특정 구조화 금융 거래처에 대한 대출을 제한하고 있다."
MFS, 트리컬러 및 미국 자동차 부품 회사 퍼스트 브랜즈의 붕괴에서 비롯된 손실(세 경우 모두 사기 또는 경영 부실 혐의)은 2조 달러 규모의 민간 신용 산업에서의 대출 기준에 대한 우려를 높였으며, 규제기관의 더욱 엄격한 감시를 받고 있다. 그 여파가 섀도우 뱅킹 부문에 대출을 발행하는 전통 은행을 불안정하게 할 수 있다는 우려가 있다.
잉글랜드 은행의 총재이자 금융안정위원회 의장인 앤드루 베일리는 이를 "상대적으로 불투명한 세계"라고 묘사했으며, 투명성과 견고한 스트레스 테스트의 필요성을 강조했다. 왜냐하면 그렇지 않으면 사람들이 금융 시스템 전체에 대한 신뢰를 잃을 수 있기 때문이다.
벤카타크리슈난은 "이러한 일들은 계속해서 빈도가 증가할 것이다... 따라서 강력한 방어선을 갖는 것이 중요하다"고 덧붙였다. "사기의 발생은 경제 순환의 약점에 달려 있으며, 더욱 취약한 사업 모델을 운영하고 있다면, 당신의 인센티브 구조는 시장이 약해지면 변한다."
바클레이즈는 또한 영국의 자동차금융 스캔들에서 고객 보상을 위해 추가 1억 500만 파운드를 적립했으며, 충당금을 4억 3,000만 파운드로 증가시켰다. 1분기 세전 이익은 2.8% 증가하여 28억 파운드에 달했으며, 매출은 6% 증가하여 82억 파운드에 달했다.
분기 투자 은행 수입은 2월 28일 이란 전쟁 개시 이후 거래 변동성에 힘입어 주식 수입이 16% 성장하면서 처음으로 40억 파운드를 넘었다.
벤카타크리슈난은 전쟁이 장기화될 경우 에너지 가격 상승의 광범위한 영향에 대해 경고했다. "높은 유가와 지속 기간이 길수록 경제에 영향을 미칠 것"이라고 그는 말했다. "그리고 우리는 그것을 신경 쓴다. 신용 약화 측면에서 특별히 본 것은 없다. 하지만 당신이 본 것은 영국의 인플레이션이 상승했다는 것이다."
화요일 늦게, 바클레이즈는 직불카드 소유자들에게 테스코 휴유소에서 연료에 대해 월 10파운드까지 5% 캐시백을 제공하기 시작할 것이다. "이것은 우리가 주유소에서 운전자들의 우려를 인식하려는 우리의 방식이다"라고 그는 말했다.
은행의 최고재무책임자 안나 크로스는 기업들이 "좋은 상태"에 있으며 기업 또는 소비자의 신용 악화가 없었다고 말했다.
소비자들은 중동 전쟁에 대응하여 필수 지출을 우선시하고 신용카드 부채를 더 많이 상환했으며, 그녀는 "소비자들이 이러한 환경에서 하고 있는 합리적인 일"이라고 말했다.
벤카타크리슈난은 월스트리트 은행과 비교하여 은행의 거래 성과를 "중간 수준"으로 묘사하며 방어했다. 그는 바클레이즈가 상품 사업을 하지 않은 반면, 미국 은행들은 중동 분쟁 속에서 상품 거래로부터 이익을 얻었다고 지적했다.
영국 자산 관리사 퀼터 셰브리오트의 금융 분석가 윌 하울렛은 "바클레이즈는 견고하지만 약간 복잡한 1분기를 발표했으며, 강한 기초 성과가 일회성 문제로 인해 부분적으로 가려졌다"고 말했다.
모기지 대출 회사 마켓 파이낸셜 솔루션즈(MFS)는 사기 혐의 속에 2월에 붕괴했으며, 영국 금융감독기관은 이후 이 스캔들에 대한 조사를 시작했다.
바클레이즈는 MFS에 은행 서비스를 제공했으며, 2억 2,800만 파운드의 손실이 2026년 처음 3개월간 신용손상비용을 8억 2,300만 파운드로 증가시켰으며, 이는 1년 전 6억 4,300만 파운드에서 상승했다고 밝혔다.
지난해 영국 은행은 사기 혐의 속에 붕괴한 미국 서브프라임 자동차 금융업체 트리컬러로 인해 1억 1,000만 파운드의 손실을 보고했다.
최고경영자 CS 벤카타크리슈난은 "이 [의혹의] 사기는 트리컬러의 경우와 마찬가지로 차용인의 강력한 금융 통제의 중요성과 사기를 사전에 파악하기의 어려움을 우리에게 시사한다"고 말했다.
"따라서 우리는 더욱 취약한 사업 모델을 운영하고 금융 통제의 품질과 독립성을 확신시키지 못하는 특정 구조화 금융 거래처에 대한 대출을 제한하고 있다."
MFS, 트리컬러 및 미국 자동차 부품 회사 퍼스트 브랜즈의 붕괴에서 비롯된 손실(세 경우 모두 사기 또는 경영 부실 혐의)은 2조 달러 규모의 민간 신용 산업에서의 대출 기준에 대한 우려를 높였으며, 규제기관의 더욱 엄격한 감시를 받고 있다. 그 여파가 섀도우 뱅킹 부문에 대출을 발행하는 전통 은행을 불안정하게 할 수 있다는 우려가 있다.
잉글랜드 은행의 총재이자 금융안정위원회 의장인 앤드루 베일리는 이를 "상대적으로 불투명한 세계"라고 묘사했으며, 투명성과 견고한 스트레스 테스트의 필요성을 강조했다. 왜냐하면 그렇지 않으면 사람들이 금융 시스템 전체에 대한 신뢰를 잃을 수 있기 때문이다.
벤카타크리슈난은 "이러한 일들은 계속해서 빈도가 증가할 것이다... 따라서 강력한 방어선을 갖는 것이 중요하다"고 덧붙였다. "사기의 발생은 경제 순환의 약점에 달려 있으며, 더욱 취약한 사업 모델을 운영하고 있다면, 당신의 인센티브 구조는 시장이 약해지면 변한다."
바클레이즈는 또한 영국의 자동차금융 스캔들에서 고객 보상을 위해 추가 1억 500만 파운드를 적립했으며, 충당금을 4억 3,000만 파운드로 증가시켰다. 1분기 세전 이익은 2.8% 증가하여 28억 파운드에 달했으며, 매출은 6% 증가하여 82억 파운드에 달했다.
분기 투자 은행 수입은 2월 28일 이란 전쟁 개시 이후 거래 변동성에 힘입어 주식 수입이 16% 성장하면서 처음으로 40억 파운드를 넘었다.
벤카타크리슈난은 전쟁이 장기화될 경우 에너지 가격 상승의 광범위한 영향에 대해 경고했다. "높은 유가와 지속 기간이 길수록 경제에 영향을 미칠 것"이라고 그는 말했다. "그리고 우리는 그것을 신경 쓴다. 신용 약화 측면에서 특별히 본 것은 없다. 하지만 당신이 본 것은 영국의 인플레이션이 상승했다는 것이다."
화요일 늦게, 바클레이즈는 직불카드 소유자들에게 테스코 휴유소에서 연료에 대해 월 10파운드까지 5% 캐시백을 제공하기 시작할 것이다. "이것은 우리가 주유소에서 운전자들의 우려를 인식하려는 우리의 방식이다"라고 그는 말했다.
은행의 최고재무책임자 안나 크로스는 기업들이 "좋은 상태"에 있으며 기업 또는 소비자의 신용 악화가 없었다고 말했다.
소비자들은 중동 전쟁에 대응하여 필수 지출을 우선시하고 신용카드 부채를 더 많이 상환했으며, 그녀는 "소비자들이 이러한 환경에서 하고 있는 합리적인 일"이라고 말했다.
벤카타크리슈난은 월스트리트 은행과 비교하여 은행의 거래 성과를 "중간 수준"으로 묘사하며 방어했다. 그는 바클레이즈가 상품 사업을 하지 않은 반면, 미국 은행들은 중동 분쟁 속에서 상품 거래로부터 이익을 얻었다고 지적했다.
영국 자산 관리사 퀼터 셰브리오트의 금융 분석가 윌 하울렛은 "바클레이즈는 견고하지만 약간 복잡한 1분기를 발표했으며, 강한 기초 성과가 일회성 문제로 인해 부분적으로 가려졌다"고 말했다.
처리 완료
4,186 tokens · $0.0117
기사 수집 완료 · 18:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
484 tokens
$0.00137
3.7s
본문 추출 완료
4,008자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:06
1,997자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,702 tokens
$0.01034
21.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:06
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.42
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United Kingdom
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 24건
7일 평균 14.46건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Bank’s chief executive points to rising fraud as it sets aside a further £105m for motor finance compensationBusiness live – latest updatesBarclays is pulling back from lending to risky borrowers, as its chief executive warned of increasing numbers of fraud cases and the bank took a £228m hit from the failure of a mortgage lender.The mortgage lender Market Financial Solutions (MFS) collapsed in February amid allegations of fraud and the UK’s financial regulator has since launched an investigation into the scandal.
Barclays is pulling back from lending to risky borrowers, as its chief executive warned of increasing numbers of fraud cases and the bank took a £228m hit from the failure of a mortgage lender.The mortgage lender Market Financial Solutions (MFS) collapsed in February amid allegations of fraud and the UK’s financial regulator has since launched an investigation into the scandal.
Barclays provided banking services to MFS and said the £228m hit had pushed total credit impairment charges to £823m in the first three months of 2026, up from £643m a year earlier.
Last year, the British bank reported a £110m loss over the US sub-prime auto lender Tricolor, which collapsed amid fraud allegations.
The chief executive, CS Venkatakrishnan, said: “This [alleged] fraud, as with the one in Tricolor, indicates to us the importance of strong financial controls at borrowers and the difficulty ex-ante of identifying fraud.
“As such, we are constraining lending to certain structured finance counterparties who operate more vulnerable business models and cannot convince us of the quality and independence of their financial controls.”
Losses stemming from the collapse of MFS, Tricolor and the US auto parts company First Brands (with allegations of fraud or mismanagement in all three cases) have raised fears over lending standards in the $2tn private credit industry, which has come under greater scrutiny from regulators. There are concerns that the fallout could destabilise traditional banks that issue loans to the shadow banking sector.
Andrew Bailey, the governor of the Bank of England and chair of the Financial Stability Board, has described it as a “relatively opaque world” and stressed the need for transparency and solid stress testing, because otherwise people might lose faith in the financial system as a whole.
Venkatakrishnan added: “These things will only continue to increase in frequency … so it is important to have strong defences,” he added. “The incidence of fraud depends on the weakness of the economic cycle, because if you’re operating a more vulnerable business model, your, incentive structure changes, if the market becomes weak.”
Barclays also set aside a further £105m for compensating customers in the UK’s motor finance scandal, increasing its provision to £430m. Its pre-tax profit in the first quarter rose 3% to £2.8bn, with revenues up 6% at £8.2bn.
Quarterly income from investment banking topped £4bn for the first time, driven by 16% growth in equities income after trading volatility since the start of the Iran war on 28 February.
Venkatakrishnan warned of a broader impact of the rise in energy prices if the war dragged on. “Higher oil prices and the longer they go on will have an impact on the economy,” he said. “And we do care. We’ve not seen anything particularly yet in terms of credit weakness. But what you’ve seen is that the inflation print in the UK has gone up.”
Later on Tuesday, Barclays will begin offering debit card holders 5% cashback on fuel at Tesco pumps, up to £10 a month. “This is our way of trying to recognise the concern that motorists have at the petrol pump,” he said.
The bank’s chief financial officer, Anna Cross, said businesses were in “good shape” and there had been no credit deterioration in companies or consumers.
Consumers have responded to the Middle East war by prioritising essential spending and repaying more credit card debt, she said, “it’s the rational thing for consumers to be doing in this environment”.
Venkatakrishnan defended the bank’s trading performance against that of Wall Street banks, describing it as “middle of the pack”. He pointed out that Barclays had no commodities business, while US banks benefited from commodities trading amid the Middle East conflict.
Will Howlett, a financials analyst at the UK the wealth manager Quilter Cheviot, said: “Barclays posted a solid, if slightly messy, first quarter, with a strong underlying performance partially obscured by one off issues.”