방글라데시 재무장관, 은행과 민간 부문 자본 충당 필요하다고 발언
Bangladesh needs to replenish capital in banks and private sector, finance minister says
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-17 05:15
Translated
[CONTENT]
4월 16일: 방글라데시의 아미르 코스루 재무장관은 목요일, 어떤 개혁이 성과를 거두려면 은행과 민간 부문의 자본 결손을 메워야 한다고 말했다.
코스루는 워싱턴에서 열린 국제통화기금(IMF)과 세계은행 봄 회의를 계기로 대서양위원회에서 열린 행사에서 "먼저 접근해야 할 것은 민간 부문에 존재하는 자본 결손을 메우고, 은행 부문의 자본을 충당하는 것"이라고 말했다.
"이것 없이는 다른 어떤 개혁에 대한 이야기도 우리를 어디에도 데려가지 못할 것이다."
그는 이 나라가 "심각한" 자본 결손을 겪고 있으며 민간 부문이 어려움을 겪고 있다고 말했다.
"민간 부문이 이제 구조 조정을 받아야 한다. 이것이 큰 과제"라며 "많은 은행들이 사실상 파산 상태"라고 덧붙였다.
코스루는 또 다른 심각한 과제로 중동 전쟁으로 인한 에너지 비용 급등을 꼽았다. 인구 1억 7,500만의 이 나라는 에너지 수요의 약 95%를 수입에 의존하고 있으며, 국영 기관들은 점점 변동성이 큰 현물 시장으로 눈을 돌리고 있다.
"우리는 전 세계에서 조달해 왔고, 대부분 현물 매수를 해왔는데, 현물 매수를 하면 제품 가격이 여러 배로 올라간다는 것을 알 것"이라고 코스루는 말했다. "그래서 기본적으로 모두 합치면, 에너지 부문에 대한 지출 종류로, 우리는 이미 거의 20억 달러를 잃었다. 그리고 이것이 계속된다면, 끝에 무슨 일이 일어날지 모르겠다."
그는 이 지출이 낮은 사업 활동으로 인한 수입 부족과 합쳐지고 있다고 말했다. 에너지 지출은 "정부 재정을 출혈시키고 있고, 거기에 더해 기업의 어려움 때문에 GDP 대비 세금이 증가하지 않고 있다."
지난달 정부는 연료와 액화천연가스 수입을 확보하기 위해 20억 달러 이상의 대외 자금 조달을 추진하겠다고 밝혔다.
4월 16일: 방글라데시의 아미르 코스루 재무장관은 목요일, 어떤 개혁이 성과를 거두려면 은행과 민간 부문의 자본 결손을 메워야 한다고 말했다.
코스루는 워싱턴에서 열린 국제통화기금(IMF)과 세계은행 봄 회의를 계기로 대서양위원회에서 열린 행사에서 "먼저 접근해야 할 것은 민간 부문에 존재하는 자본 결손을 메우고, 은행 부문의 자본을 충당하는 것"이라고 말했다.
"이것 없이는 다른 어떤 개혁에 대한 이야기도 우리를 어디에도 데려가지 못할 것이다."
그는 이 나라가 "심각한" 자본 결손을 겪고 있으며 민간 부문이 어려움을 겪고 있다고 말했다.
"민간 부문이 이제 구조 조정을 받아야 한다. 이것이 큰 과제"라며 "많은 은행들이 사실상 파산 상태"라고 덧붙였다.
코스루는 또 다른 심각한 과제로 중동 전쟁으로 인한 에너지 비용 급등을 꼽았다. 인구 1억 7,500만의 이 나라는 에너지 수요의 약 95%를 수입에 의존하고 있으며, 국영 기관들은 점점 변동성이 큰 현물 시장으로 눈을 돌리고 있다.
"우리는 전 세계에서 조달해 왔고, 대부분 현물 매수를 해왔는데, 현물 매수를 하면 제품 가격이 여러 배로 올라간다는 것을 알 것"이라고 코스루는 말했다. "그래서 기본적으로 모두 합치면, 에너지 부문에 대한 지출 종류로, 우리는 이미 거의 20억 달러를 잃었다. 그리고 이것이 계속된다면, 끝에 무슨 일이 일어날지 모르겠다."
그는 이 지출이 낮은 사업 활동으로 인한 수입 부족과 합쳐지고 있다고 말했다. 에너지 지출은 "정부 재정을 출혈시키고 있고, 거기에 더해 기업의 어려움 때문에 GDP 대비 세금이 증가하지 않고 있다."
지난달 정부는 연료와 액화천연가스 수입을 확보하기 위해 20억 달러 이상의 대외 자금 조달을 추진하겠다고 밝혔다.
코스루는 워싱턴에서 열린 국제통화기금(IMF)과 세계은행 봄 회의를 계기로 대서양위원회에서 열린 행사에서 "먼저 접근해야 할 것은 민간 부문에 존재하는 자본 결손을 메우고, 은행 부문의 자본을 충당하는 것"이라고 말했다.
"이것 없이는 다른 어떤 개혁에 대한 이야기도 우리를 어디에도 데려가지 못할 것이다."
그는 이 나라가 "심각한" 자본 결손을 겪고 있으며 민간 부문이 어려움을 겪고 있다고 말했다.
"민간 부문이 이제 구조 조정을 받아야 한다. 이것이 큰 과제"라며 "많은 은행들이 사실상 파산 상태"라고 덧붙였다.
코스루는 또 다른 심각한 과제로 중동 전쟁으로 인한 에너지 비용 급등을 꼽았다. 인구 1억 7,500만의 이 나라는 에너지 수요의 약 95%를 수입에 의존하고 있으며, 국영 기관들은 점점 변동성이 큰 현물 시장으로 눈을 돌리고 있다.
"우리는 전 세계에서 조달해 왔고, 대부분 현물 매수를 해왔는데, 현물 매수를 하면 제품 가격이 여러 배로 올라간다는 것을 알 것"이라고 코스루는 말했다. "그래서 기본적으로 모두 합치면, 에너지 부문에 대한 지출 종류로, 우리는 이미 거의 20억 달러를 잃었다. 그리고 이것이 계속된다면, 끝에 무슨 일이 일어날지 모르겠다."
그는 이 지출이 낮은 사업 활동으로 인한 수입 부족과 합쳐지고 있다고 말했다. 에너지 지출은 "정부 재정을 출혈시키고 있고, 거기에 더해 기업의 어려움 때문에 GDP 대비 세금이 증가하지 않고 있다."
지난달 정부는 연료와 액화천연가스 수입을 확보하기 위해 20억 달러 이상의 대외 자금 조달을 추진하겠다고 밝혔다.
처리 완료
1,702 tokens · $0.0031
기사 수집 완료 · 05:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
94 tokens
$0.00015
2.1s
본문 추출 완료
2,080자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:55
872자 번역 완료
kimi-k2.5
1,608 tokens
$0.00296
28.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:55
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.76
일상적인 보도 수준 — 기준: Bangladesh
(🇧🇩 BD)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.11건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
April 16 : Bangladesh Finance Minister Amir Khosru said on Thursday his country needs to erase a capital deficit in its banks and private sector for any reforms to take hold.
"The first thing to be approached is to replenish the capital deficit that is there in the private sector, replenish the capital in the banking sector," Khosru said during an event at the Atlantic Council on the sidelines of the International Monetary Fund and World Bank spring meetings in Washington.
"Without this, talk about any other reforms is not going to get us anywhere."
He said the country is suffering from a “serious” capital deficit and said the private sector is struggling.
“The private sector now needs to be salvaged. This is a big challenge,” he said, adding that “a lot of banks are practically bankrupt.”
Khosru said another serious challenge has been the spike in the cost of energy due to the war in the Middle East. The nation of 175 million relies on imports for about 95 per cent of its energy needs, and state-run agencies have increasingly turned to the volatile spot market.
“We have been procuring from all over the world, and mostly spot buying, and when you go for spot buying, you know the pricing of the product goes up so many times,” Khosru said. “So basically, if we add it all up, the kind of expenditure on the energy sector, we are out of pocket by nearly $2 billion already. And if it continues, I don't know what will happen at the end.”
He said the spending is compounding the lack of revenues from the low business activity. Energy spending is “bleeding the exchequer of the government, and on top of that, your tax to GDP is not increasing because of the businesses’ stress.”
Last month, the government said it would seek over $2 billion in external financing to secure fuel and liquefied natural gas imports.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
"The first thing to be approached is to replenish the capital deficit that is there in the private sector, replenish the capital in the banking sector," Khosru said during an event at the Atlantic Council on the sidelines of the International Monetary Fund and World Bank spring meetings in Washington.
"Without this, talk about any other reforms is not going to get us anywhere."
He said the country is suffering from a “serious” capital deficit and said the private sector is struggling.
“The private sector now needs to be salvaged. This is a big challenge,” he said, adding that “a lot of banks are practically bankrupt.”
Khosru said another serious challenge has been the spike in the cost of energy due to the war in the Middle East. The nation of 175 million relies on imports for about 95 per cent of its energy needs, and state-run agencies have increasingly turned to the volatile spot market.
“We have been procuring from all over the world, and mostly spot buying, and when you go for spot buying, you know the pricing of the product goes up so many times,” Khosru said. “So basically, if we add it all up, the kind of expenditure on the energy sector, we are out of pocket by nearly $2 billion already. And if it continues, I don't know what will happen at the end.”
He said the spending is compounding the lack of revenues from the low business activity. Energy spending is “bleeding the exchequer of the government, and on top of that, your tax to GDP is not increasing because of the businesses’ stress.”
Last month, the government said it would seek over $2 billion in external financing to secure fuel and liquefied natural gas imports.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app