'6주 후 복귀': 카미카미카, 뇌졸중 후 풋볼 복귀 날짜 공개
‘Back in six weeks’: Kamikamica sets footy return date after terrifying stroke
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Adrian Proszenko
EN
2026-04-29 18:20
Translated
3월 뇌졸중으로 움직일 수 없었던 투이 카미카미카는 자신의 NRL 경력이 끝날 것이라 우려했습니다. 두 번의 성공적인 수술 후 충격적인 복귀가 임박했습니다.
멜버른 프롭 투이 카미카미카는 경력을 위협하는 뇌졸중에서 놀라운 NRL 복귀를 위해 단 6주 남았을 수 있다고 밝히며 "나는 다시 나갈 것이다"고 선언했습니다.
카미카미카는 3월 말 뇌졸중을 앓은 후 응급 수술이 필요해 병원으로 긴급 이송되었으며, 이는 두 번의 수술 중 첫 번째였습니다. 이 사건으로 병원과 재활 병동에 머물게 되었고, 142경기의 NRL 경력이 조기에 종료될 수 있다는 의문이 제기되었습니다.
하지만 원인을 파악하고 수술로 교정한 후 - 난원공개존(PFO), 즉 출생 후 닫히지 않는 심장 상부 챔버 사이의 판막 같은 개구부 - 카미카미카는 복귀 승인을 받았습니다.
"모든 것이 잘되면 6주 안에 경기할 수 있을 것 같습니다"라고 카미카미카는 말했습니다.
"의사가 만족하고 있고, 나가서 경기할 수 있다고 초록불을 주고 있습니다. 솔직히 처음 몇 주는 정말 힘들었습니다.
"우선 '이게 끝이다', 럭비리그 경력이 끝났다고 생각합니다. 이 시련이 모두 끝나서 기쁩니다. 가족이 처음부터 끝까지 나를 지지해주었습니다.
"그것은 그것입니다, 당신의 건강이 더 중요합니다. 모든 수술이 끝나서 기쁩니다. 의사가 '걱정하지 마, 올해 나가서 경기할 것이다'라고 초록불을 주었으니 기쁩니다.
"그것은 큰 안도감입니다. 그가 그렇게 말했을 때 제 얼굴의 미소를 봤어야 합니다."
카미카미카는 부상이나 선수 이탈로 인해 라이언 파펜호이젠, 넬슨 아소포-솔로모나, 엘리 카토아, 자비에르 코츠가 없었던 스톰 팀의 주축이었습니다. 31세의 카미카미카는 카우보이스와의 경기에서 패배한 후 타운스빌에서 귀가한 직후 이미 많은 부상자 명단에 합류하게 된 "무서운" 상황을 설명했습니다.
"새벽 3시 30분쯤 화장실에 갔습니다"라고 그는 말했습니다.
"돌아와서 누우려고 했는데 - 때로는 팔 위에 누워서 감각이 없어지죠? 그런 느낌이었는데 팔을 들어올릴 수 없었고, 움직일 수 없었습니다.
"그래서 저는 자신을 바닥에 굴렸고, 거기서 뭔가 심각한 일이 일어났다는 것을 알았습니다.
"그 후로 말을 할 수 없었습니다. 파트너가 불을 켜고 바닥에 나를 눕혔는데 움직일 수 없었습니다. 그녀는 심각하다는 것을 알고 즉시 앰뷸런스를 불렀습니다."
카미카미카는 뇌의 혈전을 제거하기 위한 초기 수술을 받았으며, 그 다음 지난 목요일 심장의 구멍을 막기 위한 두 번째 수술을 받았습니다.
"4명 중 1명이 그것을 가지고 있습니다"라고 그는 말했습니다. "그것이 혈전이 뇌까지 가는 이유입니다. 꽤 무섭습니다. 그것이 내가 뇌졸중을 앓은 이유입니다...
"수술 직후 의사에게 '다시 경기할 수 있습니까?'라고 물었습니다.
"그가 말했습니다, '괜찮아, 초록불을 주겠습니다'."
피지 국가대표인 이 선수는 팬더스와의 경기에서 피지 국기를 휘감고 나간 스톰 주장 해리 그랜트를 포함해 럭비리그 커뮤니티의 지지에 압도되었습니다.
"소년들이 그렇게 했을 때 정말 특별했습니다"라고 그는 말했습니다. "리그 커뮤니티는 매우 지지적이고, 그들이 나에게 보여준 사랑이 있습니다. 평소에 말하지 않는 사람들이 메시지를 주었습니다. 어떻게 지내는지 봤습니다. 그것은 정말 특별합니다. 진심으로 감사합니다...
"앞으로 훨씬 더 많은 풋볼이 있습니다. 나는 다시 나갈 것입니다."
카미카미카는 3월 말 뇌졸중을 앓은 후 응급 수술이 필요해 병원으로 긴급 이송되었으며, 이는 두 번의 수술 중 첫 번째였습니다. 이 사건으로 병원과 재활 병동에 머물게 되었고, 142경기의 NRL 경력이 조기에 종료될 수 있다는 의문이 제기되었습니다.
하지만 원인을 파악하고 수술로 교정한 후 - 난원공개존(PFO), 즉 출생 후 닫히지 않는 심장 상부 챔버 사이의 판막 같은 개구부 - 카미카미카는 복귀 승인을 받았습니다.
"모든 것이 잘되면 6주 안에 경기할 수 있을 것 같습니다"라고 카미카미카는 말했습니다.
"의사가 만족하고 있고, 나가서 경기할 수 있다고 초록불을 주고 있습니다. 솔직히 처음 몇 주는 정말 힘들었습니다.
"우선 '이게 끝이다', 럭비리그 경력이 끝났다고 생각합니다. 이 시련이 모두 끝나서 기쁩니다. 가족이 처음부터 끝까지 나를 지지해주었습니다.
"그것은 그것입니다, 당신의 건강이 더 중요합니다. 모든 수술이 끝나서 기쁩니다. 의사가 '걱정하지 마, 올해 나가서 경기할 것이다'라고 초록불을 주었으니 기쁩니다.
"그것은 큰 안도감입니다. 그가 그렇게 말했을 때 제 얼굴의 미소를 봤어야 합니다."
카미카미카는 부상이나 선수 이탈로 인해 라이언 파펜호이젠, 넬슨 아소포-솔로모나, 엘리 카토아, 자비에르 코츠가 없었던 스톰 팀의 주축이었습니다. 31세의 카미카미카는 카우보이스와의 경기에서 패배한 후 타운스빌에서 귀가한 직후 이미 많은 부상자 명단에 합류하게 된 "무서운" 상황을 설명했습니다.
"새벽 3시 30분쯤 화장실에 갔습니다"라고 그는 말했습니다.
"돌아와서 누우려고 했는데 - 때로는 팔 위에 누워서 감각이 없어지죠? 그런 느낌이었는데 팔을 들어올릴 수 없었고, 움직일 수 없었습니다.
"그래서 저는 자신을 바닥에 굴렸고, 거기서 뭔가 심각한 일이 일어났다는 것을 알았습니다.
"그 후로 말을 할 수 없었습니다. 파트너가 불을 켜고 바닥에 나를 눕혔는데 움직일 수 없었습니다. 그녀는 심각하다는 것을 알고 즉시 앰뷸런스를 불렀습니다."
카미카미카는 뇌의 혈전을 제거하기 위한 초기 수술을 받았으며, 그 다음 지난 목요일 심장의 구멍을 막기 위한 두 번째 수술을 받았습니다.
"4명 중 1명이 그것을 가지고 있습니다"라고 그는 말했습니다. "그것이 혈전이 뇌까지 가는 이유입니다. 꽤 무섭습니다. 그것이 내가 뇌졸중을 앓은 이유입니다...
"수술 직후 의사에게 '다시 경기할 수 있습니까?'라고 물었습니다.
"그가 말했습니다, '괜찮아, 초록불을 주겠습니다'."
피지 국가대표인 이 선수는 팬더스와의 경기에서 피지 국기를 휘감고 나간 스톰 주장 해리 그랜트를 포함해 럭비리그 커뮤니티의 지지에 압도되었습니다.
"소년들이 그렇게 했을 때 정말 특별했습니다"라고 그는 말했습니다. "리그 커뮤니티는 매우 지지적이고, 그들이 나에게 보여준 사랑이 있습니다. 평소에 말하지 않는 사람들이 메시지를 주었습니다. 어떻게 지내는지 봤습니다. 그것은 정말 특별합니다. 진심으로 감사합니다...
"앞으로 훨씬 더 많은 풋볼이 있습니다. 나는 다시 나갈 것입니다."
처리 완료
3,466 tokens · $0.0095
기사 수집 완료 · 18:31
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
251 tokens
$0.00065
2.0s
본문 추출 완료
3,309자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:46
1,611자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,215 tokens
$0.00885
17.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:46
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.94
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Melbourne
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 44건
7일 평균 18.07건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Unable to move after suffering a stroke in March, Tui Kamikamica feared his NRL career was over. After two successful surgeries, a shock comeback is imminent.
Melbourne prop Tui Kamikamica has revealed he could be just six weeks away from making a remarkable NRL comeback from a career-threatening stroke, declaring: “I will be back out there again.”Kamikamica was rushed to hospital and required emergency surgery, the first of two operations, after suffering a stroke in late March. The episode resulted in stints in hospital and a rehabilitation ward, and raised questions about whether a 142-match NRL career had come to a premature end.
But after identifying and surgically correcting the cause – a patent foramen ovale (PFO), or flap-like opening between the heart’s upper chambers that fails to close after birth – Kamikamica has been given a clearance to return.
“I should be able to play in six weeks hopefully, if all goes well,” Kamikamica said.
“The doctor is happy, he’s giving me the green light to be back out there. To be honest, the first couple of weeks were so hard.
“First of all, you think ‘this is it’, you think your rugby league career has come to an end. I am glad it’s [the ordeal] all over. My family has been behind me all the way through, supporting me.
“It is what it is, your health is more important. I’m glad everything is done now, all the surgery. I’m happy I’ve got the green light from the doctor saying, ‘Don’t worry, you’ll be back out there playing this year’.
“That’s a big relief. You should have seen the smile on my face when he said that.”
Kamikamica has been a staple in a Storm side that, due to injuries or departures, has been without Ryan Papenhuyzen, Nelson Asofo-Solomona, Eli Katoa and Xavier Coates this season. Kamikamica, 31, explained the “scary” circumstances that resulted in him joining an already bulging casualty ward, just after returning home from Townsville following a loss to the Cowboys.
“I went to the toilet around 3.30am,” he said.
“I came back to lie down – you know how sometimes you lie on your arm and it’s numb? It felt like that and I couldn’t lift it up, couldn’t move.
“So I rolled myself onto the floor and from there I knew it was something serious here.
“After that I couldn’t talk. My partner turned the light on, turned me on the floor, I couldn’t move. She knew it was serious and called the ambulance straight away.”
Kamikamica underwent an initial surgery to remove a clot in his brain, and then a second last Thursday to fix a hole in his heart.
“One in four people have that,” he said. “That’s the reason why the blood clot went all the way to my brain. Pretty scary. That’s the reason I had the stroke …
“Straight after surgery. I asked the doctor, ‘Am I playing again?’
“He said, ‘No worries, I’m giving you the green light’.”
The Fijian international has been overwhelmed by the support from the rugby league community, including Storm captain Harry Grant running out for a match against the Panthers draped in a Fijian flag.
“It was pretty special when the boys did that,” he said. “The league community is so supportive, the love they have shown me. Some people I don’t normally speak to have given me messages, to see how I’m going. That’s pretty special. I truly appreciate it …
“A lot more football [is ahead of me]. I will be back out there again.”
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.