아시아 주식시장이 신중해지며 걸프만 현실이 대두
Asia stocks turn cautious as reality intrudes in Gulf
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-09 09:38
Translated
시드니, 4월 9일: 아시아 주식시장이 목요일 더욱 신중한 분위기로 돌아섰으며, 취약한 걸프만 휴전협정에 금이 가기 시작하면서 유가가 다시 상승하고 투자자들에게 인플레이션의 여파가 오랫동안 계속될 것임을 상기시켰다.
호르무즈 해협이 의미 있는 방식으로 개방되고 있다는 명백한 신호는 거의 없으며, 이란이 중요한 석유 통로에 대한 통제력을 발휘하고 안전한 통행료를 요구하고 있다.
deVere Group의 최고경영자 나이젤 그린은 "세계 석유 공급량의 5분의 1이 분쟁 당사자 중 한 쪽의 영향 아래에 있는 통로를 통해 이동하고 있습니다. 이것은 안정성이 아닙니다"라고 말했다.
그는 "유가를 다시 급등시키기 위해 완전한 봉쇄가 필요하지 않습니다. 미사일들이 여전히 걸프만에서 발사되고 있고, 이스라엘은 여전히 다른 전선에서 관여하고 있는데, 시장은 마치 이 지역이 정상화된 것처럼 행동하고 있습니다"라고 덧붙였다.
결과적으로 미국 원유 선물 가격은 2.8% 상승하여 배럴당 $96.99에 도달했고, 브렌트유는 2.1% 상승하여 $96.74에 올랐다.
일본의 닛케이 지수는 지난 세션에서 5.4% 급등한 후 등락했다. 남한은 6.8% 상승 후 0.4% 하락했다. MSCI의 일본 외 아시아태평양 지역 광범위 지수는 0.3% 하락했다.
월스트리트에서 S&P 500 선물과 나스닥 선물은 수요일의 급등이 식으면서 각각 0.2% 하락했다.
변동성이 있는 유럽의 경우, EUROSTOXX 50 선물은 0.1% 소폭 상승했고, DAX 선물은 0.3% 하락했으며, FTSE 선물은 0.5% 상승했다.
인플레이션은 불가피
유가가 여전히 분쟁 전 수준보다 약 40% 높은 가운데, 인플레이션 급증이 전 세계적으로 실제 데이터에 나타나려고 한다.
목요일 늦게 발표될 예정인 미국 2월 핵심 물가 지수는 2개월 연속 0.4%의 상당한 상승을 보여줄 것으로 예상되며, 이는 에너지 비용 급등 이전의 수치다.
연방준비제도의 최근 정책회의 의사록은 많은 위원들이 인플레이션 억제를 위해 금리 인상이 필요할 수 있다고 생각하는 성장세를 보였으나, 많은 이들은 다음 조치가 여전히 인하일 것으로 기대하고 있다.
이는 채권 랠리를 완화시켰으며, 이는 유럽 채권시장에서 본 큰 이득에 비해 미미했다. 미국 10년물 국채 수익률은 4.29%로, 이란 공격 전 3.96%에서 상승했다.
연방기금 선물은 올해 나머지 기간 동안 단 7베이시스 포인트의 완화만을 의미하며, 2월 말 이후 50베이시스 포인트의 인하를 포기했다.
JPMorgan의 분석가들은 "위원회는 행동하기에 너무 이른 것이 광범위하게 동의했으며, 이는 연준이 올해 동안 보류 상태를 유지할 가능성이 높다는 것을 시사합니다"라고 밝혔다.
그들은 또한 유럽중앙은행의 올해 금리 인상 위험이 2회가 아닌 1회로 이동할 수 있음을 보았다.
금리 전망의 변화로 달러는 일부 신경 반사적 손실을 회복했으며, 유로화는 $1.1660으로 평탄했고 $1.1721의 최고값에서 하락했다.
달러는 158.60 엔으로 안정화되었으며, 수요일 어느 시점에 157.89 엔까지 하락했다.
상품 시장에서 금은 밤새 $4,777만큼 반등한 후 온스당 $4,718으로 평탄했다.
호르무즈 해협이 의미 있는 방식으로 개방되고 있다는 명백한 신호는 거의 없으며, 이란이 중요한 석유 통로에 대한 통제력을 발휘하고 안전한 통행료를 요구하고 있다.
deVere Group의 최고경영자 나이젤 그린은 "세계 석유 공급량의 5분의 1이 분쟁 당사자 중 한 쪽의 영향 아래에 있는 통로를 통해 이동하고 있습니다. 이것은 안정성이 아닙니다"라고 말했다.
그는 "유가를 다시 급등시키기 위해 완전한 봉쇄가 필요하지 않습니다. 미사일들이 여전히 걸프만에서 발사되고 있고, 이스라엘은 여전히 다른 전선에서 관여하고 있는데, 시장은 마치 이 지역이 정상화된 것처럼 행동하고 있습니다"라고 덧붙였다.
결과적으로 미국 원유 선물 가격은 2.8% 상승하여 배럴당 $96.99에 도달했고, 브렌트유는 2.1% 상승하여 $96.74에 올랐다.
일본의 닛케이 지수는 지난 세션에서 5.4% 급등한 후 등락했다. 남한은 6.8% 상승 후 0.4% 하락했다. MSCI의 일본 외 아시아태평양 지역 광범위 지수는 0.3% 하락했다.
월스트리트에서 S&P 500 선물과 나스닥 선물은 수요일의 급등이 식으면서 각각 0.2% 하락했다.
변동성이 있는 유럽의 경우, EUROSTOXX 50 선물은 0.1% 소폭 상승했고, DAX 선물은 0.3% 하락했으며, FTSE 선물은 0.5% 상승했다.
인플레이션은 불가피
유가가 여전히 분쟁 전 수준보다 약 40% 높은 가운데, 인플레이션 급증이 전 세계적으로 실제 데이터에 나타나려고 한다.
목요일 늦게 발표될 예정인 미국 2월 핵심 물가 지수는 2개월 연속 0.4%의 상당한 상승을 보여줄 것으로 예상되며, 이는 에너지 비용 급등 이전의 수치다.
연방준비제도의 최근 정책회의 의사록은 많은 위원들이 인플레이션 억제를 위해 금리 인상이 필요할 수 있다고 생각하는 성장세를 보였으나, 많은 이들은 다음 조치가 여전히 인하일 것으로 기대하고 있다.
이는 채권 랠리를 완화시켰으며, 이는 유럽 채권시장에서 본 큰 이득에 비해 미미했다. 미국 10년물 국채 수익률은 4.29%로, 이란 공격 전 3.96%에서 상승했다.
연방기금 선물은 올해 나머지 기간 동안 단 7베이시스 포인트의 완화만을 의미하며, 2월 말 이후 50베이시스 포인트의 인하를 포기했다.
JPMorgan의 분석가들은 "위원회는 행동하기에 너무 이른 것이 광범위하게 동의했으며, 이는 연준이 올해 동안 보류 상태를 유지할 가능성이 높다는 것을 시사합니다"라고 밝혔다.
그들은 또한 유럽중앙은행의 올해 금리 인상 위험이 2회가 아닌 1회로 이동할 수 있음을 보았다.
금리 전망의 변화로 달러는 일부 신경 반사적 손실을 회복했으며, 유로화는 $1.1660으로 평탄했고 $1.1721의 최고값에서 하락했다.
달러는 158.60 엔으로 안정화되었으며, 수요일 어느 시점에 157.89 엔까지 하락했다.
상품 시장에서 금은 밤새 $4,777만큼 반등한 후 온스당 $4,718으로 평탄했다.
처리 완료
3,060 tokens · $0.0083
기사 수집 완료 · 11:37
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
3,291자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:57
1,572자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,060 tokens
$0.00827
16.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:57
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.08
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Gulf
(🇺🇸 US)
최근 6시간 43건
7일 평균 36.39건 / 6h
10개국 매체
13개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
SYDNEY, April 9 : Asian share markets were in a more sober mood on Thursday as cracks quickly began to appear in the fragile Gulf ceasefire, nudging oil prices back up and reminding investors the inflationary fallout will last for a long time yet.
There was scant sign that the Strait of Hormuz was open in any meaningful way, with Iran flexing its control over the vital oil artery and demanding tolls for safe passage.
"You have a fifth of the world's oil supply moving through a corridor that is still effectively under the influence of one of the parties to the conflict," said Nigel Green, CEO at deVere Group. "That's not stability."
"You don't need a full blockade to move oil markets sharply higher again," he added. "Missiles are still being launched in the Gulf, Israel is still engaged on another front, and yet markets are behaving as though the region has normalised."
As a result prices for U.S. crude futures edged up 2.8 per cent to $96.99 a barrel, while Brent rose 2.1 per cent to $96.74.
Japan's Nikkei dithered either side of flat, after jumping 5.4 per cent the previous session. South Korea dipped 0.4 per cent, following a leap of 6.8 per cent. MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan eased 0.3 per cent.
On Wall Street, S&P 500 futures and Nasdaq futures were both off 0.2 per cent as Wednesday's surge petered out.
For a mixed Europe, EUROSTOXX 50 futures inched up 0.1 per cent, DAX futures fell 0.3 per cent and FTSE futures rose 0.5 per cent.
INFLATION IS INEVITABLE
With oil prices still around 40 per cent higher than pre-conflict, an inflationary spike is about to show up in the hard data across the globe.
Figures on U.S. core prices for February due later Thursday are expected to show a chunky 0.4 per cent rise for a second month, and that was before the surge in energy costs.
Minutes from the Federal Reserve's last policy meeting showed a growing number of members felt a rate hike might be needed to contain inflation, though many hoped the next move would still be a cut.
That tempered a rally in Treasuries, which proved modest compared to the big gains seen in European debt markets. Yields on U.S. 10-year notes sat at 4.29 per cent, compared to 3.96 per cent before the attack on Iran.
Fed fund futures imply only 7 basis points of easing for the rest of this year, having given up on 50 basis points of cuts since the end of February.
"The committee broadly agreed that it was too early to act, suggesting the Fed will likely remain on hold this year, in line with our view," said analysts at JPMorgan in a note.
They also saw risks shifting to just one rate hike from the European Central Bank this year, rather than two.
The shifting outlook for rates saw the dollar pare some of its knee-jerk losses, with the euro flat at $1.1660 and off a top of $1.1721.
The dollar steadied at 158.60 yen, having fallen as far as 157.89 at one stage on Wednesday.
In commodity markets, gold was flat at $4,718 an ounce, after bouncing as high as $4,777 overnight. [GOL/]
(
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
There was scant sign that the Strait of Hormuz was open in any meaningful way, with Iran flexing its control over the vital oil artery and demanding tolls for safe passage.
"You have a fifth of the world's oil supply moving through a corridor that is still effectively under the influence of one of the parties to the conflict," said Nigel Green, CEO at deVere Group. "That's not stability."
"You don't need a full blockade to move oil markets sharply higher again," he added. "Missiles are still being launched in the Gulf, Israel is still engaged on another front, and yet markets are behaving as though the region has normalised."
As a result prices for U.S. crude futures edged up 2.8 per cent to $96.99 a barrel, while Brent rose 2.1 per cent to $96.74.
Japan's Nikkei dithered either side of flat, after jumping 5.4 per cent the previous session. South Korea dipped 0.4 per cent, following a leap of 6.8 per cent. MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan eased 0.3 per cent.
On Wall Street, S&P 500 futures and Nasdaq futures were both off 0.2 per cent as Wednesday's surge petered out.
For a mixed Europe, EUROSTOXX 50 futures inched up 0.1 per cent, DAX futures fell 0.3 per cent and FTSE futures rose 0.5 per cent.
INFLATION IS INEVITABLE
With oil prices still around 40 per cent higher than pre-conflict, an inflationary spike is about to show up in the hard data across the globe.
Figures on U.S. core prices for February due later Thursday are expected to show a chunky 0.4 per cent rise for a second month, and that was before the surge in energy costs.
Minutes from the Federal Reserve's last policy meeting showed a growing number of members felt a rate hike might be needed to contain inflation, though many hoped the next move would still be a cut.
That tempered a rally in Treasuries, which proved modest compared to the big gains seen in European debt markets. Yields on U.S. 10-year notes sat at 4.29 per cent, compared to 3.96 per cent before the attack on Iran.
Fed fund futures imply only 7 basis points of easing for the rest of this year, having given up on 50 basis points of cuts since the end of February.
"The committee broadly agreed that it was too early to act, suggesting the Fed will likely remain on hold this year, in line with our view," said analysts at JPMorgan in a note.
They also saw risks shifting to just one rate hike from the European Central Bank this year, rather than two.
The shifting outlook for rates saw the dollar pare some of its knee-jerk losses, with the euro flat at $1.1660 and off a top of $1.1721.
The dollar steadied at 158.60 yen, having fallen as far as 157.89 at one stage on Wednesday.
In commodity markets, gold was flat at $4,718 an ounce, after bouncing as high as $4,777 overnight. [GOL/]
(
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app