아르테타, 마두에케 맨시티전 출전 희망...사카는 제외
Arteta hopeful Madueke will be fit for Man City clash, rules out Saka
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-17 22:51
Translated
4월 17일: 아스널의 미켈 아르테타 감독은 윙어 논니 마두에케가 수요일 스포르팅과의 챔피언스리그 경기에서 부상으로 교체된 후 회복이 잘 되고 있어 일요일 맨체스터 시티와의 중요한 프리미어리그 경기에 출전할 수 있을 것이라고 밝혔다.
아스널은 2위인 시티보다 6점 앞서 있으며, 시티는 한 경기를 덜 치렀다. 지난주 홈에서 본머스에게 1-2로 패했음에도 불구하고 아르테타는 윙어 부카요 사카와 미드필더 미켈 메리노가 부상으로 빠진 상황에서도 팀이 여전히 자신감을 갖고 있다고 말했다.
사카는 지난달 리그컵 결승에서 시티에게 패한 이후 출전하지 않았고, 메리노는 2월 발 수술을 받은 이후 결장 중이다.
아르테타는 금요일 기자들에게 "부카요는 확실히 빠지고, 미켈도 마찬가지"라고 말했다.
"내일 또 다른 훈련 세션이 있다. 마두에케는 상당히 긍정적이고, 그는 고통을 참으며 뛰는 선수다. 출전할 수 있기를 희망하지만 훈련이 가능한지 봐야 한다."
"사카는 이제 막 어떤 활동을 시작했다. 그 진행 상황과 얼마나 빨리 회복할 수 있는지 지켜보자."
아르테타는 아스널이 마르틴 외데고르, 유리언 팀버, 리카르도 칼라피오리 등 최근 경기를 결장한 여러 선수들을 평가할 것이라고 밝혔으며, 주말을 위해 스쿼드를 보강하려 한다.
"일부 선수들은 상당히 가까워졌다. 회복 시간이 짧다. 내일 모두를 밀어붙이려 할 것"이라고 스페인인 감독은 덧붙였다.
"컨디션이 좋다면 팀의 일원이 될 것이다. 그렇지 않다면 그렇지 않을 것이다."
"무슨 일이 있어도 해결책이 있을 것이다. 우리는 이번 시즌 이것에 너무 익숙하다."
아르테타는 또한 3월 프리미어리그 최연소 득점자가 된 16세 맥스 도우먼이 출전할 수도 있다고 시사했다.
"그는 준비가 될 것이다, 확신한다. 어떤 상황에서든 그를 투입하면 이 아이가 무엇을 보여줄지 알 것"이라고 그는 말했다.
아스널은 22년 만의 첫 프리미어리그 우승을 추진 중이며, 아르테타는 우승 경쟁을 계속하기 위해 일요일 3점을 따내는 것의 중요성을 강조했다.
"그것은 확실히 가장 중요한 경기다, 다음 경기이기 때문이다. 우리는 이 자리에 있을 자격을 얻었고, 도전하고 있다"고 그는 말했다.
"우리는 (무승부를 노리는 것에) 1초도 쓰지 않을 것이다. 우리는 모든 경기를 이기 위해 준비하고 그것이 우리가 여기 있는 이유다."
아스널은 2위인 시티보다 6점 앞서 있으며, 시티는 한 경기를 덜 치렀다. 지난주 홈에서 본머스에게 1-2로 패했음에도 불구하고 아르테타는 윙어 부카요 사카와 미드필더 미켈 메리노가 부상으로 빠진 상황에서도 팀이 여전히 자신감을 갖고 있다고 말했다.
사카는 지난달 리그컵 결승에서 시티에게 패한 이후 출전하지 않았고, 메리노는 2월 발 수술을 받은 이후 결장 중이다.
아르테타는 금요일 기자들에게 "부카요는 확실히 빠지고, 미켈도 마찬가지"라고 말했다.
"내일 또 다른 훈련 세션이 있다. 마두에케는 상당히 긍정적이고, 그는 고통을 참으며 뛰는 선수다. 출전할 수 있기를 희망하지만 훈련이 가능한지 봐야 한다."
"사카는 이제 막 어떤 활동을 시작했다. 그 진행 상황과 얼마나 빨리 회복할 수 있는지 지켜보자."
아르테타는 아스널이 마르틴 외데고르, 유리언 팀버, 리카르도 칼라피오리 등 최근 경기를 결장한 여러 선수들을 평가할 것이라고 밝혔으며, 주말을 위해 스쿼드를 보강하려 한다.
"일부 선수들은 상당히 가까워졌다. 회복 시간이 짧다. 내일 모두를 밀어붙이려 할 것"이라고 스페인인 감독은 덧붙였다.
"컨디션이 좋다면 팀의 일원이 될 것이다. 그렇지 않다면 그렇지 않을 것이다."
"무슨 일이 있어도 해결책이 있을 것이다. 우리는 이번 시즌 이것에 너무 익숙하다."
아르테타는 또한 3월 프리미어리그 최연소 득점자가 된 16세 맥스 도우먼이 출전할 수도 있다고 시사했다.
"그는 준비가 될 것이다, 확신한다. 어떤 상황에서든 그를 투입하면 이 아이가 무엇을 보여줄지 알 것"이라고 그는 말했다.
아스널은 22년 만의 첫 프리미어리그 우승을 추진 중이며, 아르테타는 우승 경쟁을 계속하기 위해 일요일 3점을 따내는 것의 중요성을 강조했다.
"그것은 확실히 가장 중요한 경기다, 다음 경기이기 때문이다. 우리는 이 자리에 있을 자격을 얻었고, 도전하고 있다"고 그는 말했다.
"우리는 (무승부를 노리는 것에) 1초도 쓰지 않을 것이다. 우리는 모든 경기를 이기 위해 준비하고 그것이 우리가 여기 있는 이유다."
처리 완료
2,098 tokens · $0.0040
기사 수집 완료 · 23:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
170 tokens
$0.00037
4.7s
본문 추출 완료
2,444자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:17
1,159자 번역 완료
kimi-k2.5
1,928 tokens
$0.00367
33.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:17
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.94
일상적인 보도 수준 — 기준: Manchester City
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.57건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
April 17 : Arsenal manager Mikel Arteta said winger Noni Madueke has responded well after being forced off in Wednesday’s Champions League tie against Sporting and could be available for Sunday’s crucial Premier League clash at Manchester City.
Arsenal are six points ahead of second-placed City, who have a game in hand. Despite a 2-1 loss at home to Bournemouth last week, Arteta said his side remain confident, even with winger Bukayo Saka and midfielder Mikel Merino sidelined.
Saka has not played since the League Cup final defeat by City last month, while Merino has been sidelined since undergoing foot surgery in February.
"Bukayo is out, that's for sure, Mikel is out as well," Arteta told reporters on Friday.
"We have another training session tomorrow. Madueke is quite positive, and he is a player who pushes through pain. I'm hopeful he can be available but we'll see if he's able to train.
"Saka is just starting to do some stuff. Let's see that progression and how quickly we can go through."
Arteta said Arsenal will assess several players who have missed recent matches, including Martin Odegaard, Jurrien Timber and Riccardo Calafiori, as they look to bolster the squad for the weekend.
"Some players are quite close. The turnaround time is short. We will try tomorrow to push everybody," added the Spaniard.
"If they are in good condition, they will be part of us. If they are not, they won't.
"We will have a solution, whatever happens. We are so used to this, this season."
Arteta also suggested 16-year-old Max Dowman, who became the Premier League’s youngest scorer in March, could feature.
"He will be ready, I am sure. You throw him in any context and this kid, you know what he will be delivering," he said.
Arsenal are chasing their first Premier League title in 22 years, and Arteta stressed the importance of getting all three points on Sunday to keep their title bid on track.
"It is certainly the most important game, as it is the next one. We have earned the right to be in this position, to be challenging," he said.
"We are not going to spend one second about that (playing for a draw). We prepare every game to win and that is why we are where we are."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Arsenal are six points ahead of second-placed City, who have a game in hand. Despite a 2-1 loss at home to Bournemouth last week, Arteta said his side remain confident, even with winger Bukayo Saka and midfielder Mikel Merino sidelined.
Saka has not played since the League Cup final defeat by City last month, while Merino has been sidelined since undergoing foot surgery in February.
"Bukayo is out, that's for sure, Mikel is out as well," Arteta told reporters on Friday.
"We have another training session tomorrow. Madueke is quite positive, and he is a player who pushes through pain. I'm hopeful he can be available but we'll see if he's able to train.
"Saka is just starting to do some stuff. Let's see that progression and how quickly we can go through."
Arteta said Arsenal will assess several players who have missed recent matches, including Martin Odegaard, Jurrien Timber and Riccardo Calafiori, as they look to bolster the squad for the weekend.
"Some players are quite close. The turnaround time is short. We will try tomorrow to push everybody," added the Spaniard.
"If they are in good condition, they will be part of us. If they are not, they won't.
"We will have a solution, whatever happens. We are so used to this, this season."
Arteta also suggested 16-year-old Max Dowman, who became the Premier League’s youngest scorer in March, could feature.
"He will be ready, I am sure. You throw him in any context and this kid, you know what he will be delivering," he said.
Arsenal are chasing their first Premier League title in 22 years, and Arteta stressed the importance of getting all three points on Sunday to keep their title bid on track.
"It is certainly the most important game, as it is the next one. We have earned the right to be in this position, to be challenging," he said.
"We are not going to spend one second about that (playing for a draw). We prepare every game to win and that is why we are where we are."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app