로힝야 난민 탄 배가 안다만 해에서 뒤집혀 약 250명 실종
About 250 missing after boat carrying Rohingya refugees capsizes in Andaman Sea
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Guardian staff and agencies
EN
2026-04-15 03:31
Translated
방글라데시를 출발한 트롤러선이 강풍, 거친 파도, 과밀로 인해 뒤집힌 것으로 알려짐
UN 난민기구와 이주기구에 따르면, 로힝야 난민과 방글라데시 국적자를 태운 배가 안다만 해에서 뒤집혀 약 250명이 실종되었다.
이 기구들은 250명 이상의 남녀노소를 태운 트롤러선이 혹독한 날씨와 과밀로 인해 침몰한 것으로 알려졌다고 밝혔다. 이 배는 방글라데시 남부 테크나프를 출발해 말레이시아로 향하고 있었다.
UN난민고등판무관실(UNHCR)은 화요일 성명에서 "해당 트롤러선이 강풍, 거친 파도, 과밀로 인해 침몰한 것으로 알려졌다"고 전했다.
미얀마의 박해받는 무슬림 소수민족인 수천 명의 로힝야들은 매년 해당국가의 억압과 내전을 피해 목숨을 걸고 탈출한다. 그들은 종종 어설픈 배를 이용해 바다로 떠난다.
이 배에 탑승했던 사람들은 아마도 방글라데시 남동부 콕스바자르의 거대한 난민촌을 떠나는 사람들이었을 것이다. 이곳에는 미얀마 서부 라카인주에서 쫓겨나온 100만 명 이상의 난민들이 열악한 환경에서 살고 있다.
라카인주는 해당 지역의 통제권을 놓고 군부와 소수민족 반군 단체인 아라칸군 사이에 치열한 전투가 벌어지고 있는 곳이다.
최근 사고의 정확한 상황은 불분명하지만, 예비 정보에 따르면 해당 선박은 약 280명을 태우고 4월 4일 방글라데시를 출발했다.
방글라데시 해안경비대(BCG)는 인도네시아로 가던 중이던 자국 선박이 4월 9일 바다에서 여성 1명을 포함한 9명을 구조하는 데 성공했다고 밝혔다.
BCG 대변인 사비르 알람 수잔 중령은 프랑스통신사(AFP)에 "방글라데시 국적선 MT 메그나 프라이드가 안다만 제도 인근 심해에서 드럼과 통나무를 이용해 바다에 떠 있는 여러 사람을 발견해 구조했다"고 전했다.
UNHCR과 국제이주기구는 "이 비극은 장기적 변위의 파괴적인 인간적 비용과 로힝야에 대한 지속적인 실질적 해결책 부재를 보여준다"고 밝혔다.
수년 동안 많은 로힝야 사람들은 미얀마의 박해나 방글라데시의 과밀 난민촌을 피해 말레이시아, 인도네시아, 태국 등 인접국에 도달하기 위해 안전하지 않은 목조 배에 올랐다.
생존자 중 한 명인 라피쿨 이슬람은 AFP에 트래피커들이 말레이시아에서 일자리를 약속하며 자신을 배에 올리도록 유혹했다고 말했다.
40세의 이슬람은 "우리 중 여러 명이 트롤러선의 수용 구역에 갇혀 있었는데, 일부는 그곳에서 사망했다. 나는 트롤러선에서 유출된 기름에 화상을 입었다"며 배가 뒤집히기 전 4일간 항해했다고 덧붙였다.
"우리는 배가 구조되기 전 거의 36시간 동안 물에 떠 있었다."
이 기구들은 국제사회에 방글라데시의 로힝야 난민을 위한 생명 구호 지원과 방글라데시 주민 공동체 지원을 위한 자금을 증액하고 지속할 것을 촉구했다.
2017년 미얀마 군대는 공세를 감행해 최소 73만 명의 로힝야를 집에서 쫓아내 방글라데시로 내몰았으며, 이들은 살해, 집단 성폭행, 방화를 증언했다. UN 사실조사단은 2017년 군사 공세에 "집단학살 행위"가 포함되어 있다고 결론 내렸다.
불교 다수인 미얀마는 집단학살 혐의를 부인하며 UN 조사단이 객관적이거나 신뢰할 수 없었다고 주장한다.
프랑스통신사와 로이터가 보도에 참여했다.
이 기구들은 250명 이상의 남녀노소를 태운 트롤러선이 혹독한 날씨와 과밀로 인해 침몰한 것으로 알려졌다고 밝혔다. 이 배는 방글라데시 남부 테크나프를 출발해 말레이시아로 향하고 있었다.
UN난민고등판무관실(UNHCR)은 화요일 성명에서 "해당 트롤러선이 강풍, 거친 파도, 과밀로 인해 침몰한 것으로 알려졌다"고 전했다.
미얀마의 박해받는 무슬림 소수민족인 수천 명의 로힝야들은 매년 해당국가의 억압과 내전을 피해 목숨을 걸고 탈출한다. 그들은 종종 어설픈 배를 이용해 바다로 떠난다.
이 배에 탑승했던 사람들은 아마도 방글라데시 남동부 콕스바자르의 거대한 난민촌을 떠나는 사람들이었을 것이다. 이곳에는 미얀마 서부 라카인주에서 쫓겨나온 100만 명 이상의 난민들이 열악한 환경에서 살고 있다.
라카인주는 해당 지역의 통제권을 놓고 군부와 소수민족 반군 단체인 아라칸군 사이에 치열한 전투가 벌어지고 있는 곳이다.
최근 사고의 정확한 상황은 불분명하지만, 예비 정보에 따르면 해당 선박은 약 280명을 태우고 4월 4일 방글라데시를 출발했다.
방글라데시 해안경비대(BCG)는 인도네시아로 가던 중이던 자국 선박이 4월 9일 바다에서 여성 1명을 포함한 9명을 구조하는 데 성공했다고 밝혔다.
BCG 대변인 사비르 알람 수잔 중령은 프랑스통신사(AFP)에 "방글라데시 국적선 MT 메그나 프라이드가 안다만 제도 인근 심해에서 드럼과 통나무를 이용해 바다에 떠 있는 여러 사람을 발견해 구조했다"고 전했다.
UNHCR과 국제이주기구는 "이 비극은 장기적 변위의 파괴적인 인간적 비용과 로힝야에 대한 지속적인 실질적 해결책 부재를 보여준다"고 밝혔다.
수년 동안 많은 로힝야 사람들은 미얀마의 박해나 방글라데시의 과밀 난민촌을 피해 말레이시아, 인도네시아, 태국 등 인접국에 도달하기 위해 안전하지 않은 목조 배에 올랐다.
생존자 중 한 명인 라피쿨 이슬람은 AFP에 트래피커들이 말레이시아에서 일자리를 약속하며 자신을 배에 올리도록 유혹했다고 말했다.
40세의 이슬람은 "우리 중 여러 명이 트롤러선의 수용 구역에 갇혀 있었는데, 일부는 그곳에서 사망했다. 나는 트롤러선에서 유출된 기름에 화상을 입었다"며 배가 뒤집히기 전 4일간 항해했다고 덧붙였다.
"우리는 배가 구조되기 전 거의 36시간 동안 물에 떠 있었다."
이 기구들은 국제사회에 방글라데시의 로힝야 난민을 위한 생명 구호 지원과 방글라데시 주민 공동체 지원을 위한 자금을 증액하고 지속할 것을 촉구했다.
2017년 미얀마 군대는 공세를 감행해 최소 73만 명의 로힝야를 집에서 쫓아내 방글라데시로 내몰았으며, 이들은 살해, 집단 성폭행, 방화를 증언했다. UN 사실조사단은 2017년 군사 공세에 "집단학살 행위"가 포함되어 있다고 결론 내렸다.
불교 다수인 미얀마는 집단학살 혐의를 부인하며 UN 조사단이 객관적이거나 신뢰할 수 없었다고 주장한다.
프랑스통신사와 로이터가 보도에 참여했다.
처리 완료
3,127 tokens · $0.0063
기사 수집 완료 · 04:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
405 tokens
$0.00083
8.0s
본문 추출 완료
3,214자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:38
1,518자 번역 완료
kimi-k2.5
2,722 tokens
$0.00551
41.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:38
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.95
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Andaman Sea
(🇲🇲 MM)
최근 6시간 1건
7일 평균 0.04건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Andaman Sea
🇲🇲
Bangladesh
🇧🇩
Myanmar
🇲🇲
Teknaf
🇧🇩
Malaysia
🇲🇾
Cox's Bazar
🇧🇩
Rakhine
🇲🇲
Indonesia
🇮🇩
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Trawler set off from Bangladesh and reportedly capsized due to heavy winds, rough seas and overcrowdingAbout 250 people are missing after a boat carrying Rohingya refugees and Bangladeshi nationals capsized in the Andaman Sea, according to the UN’s refugee and migration agencies.The agencies said the trawler carrying more than 250 men, women and children reportedly sank due to harsh weather and overcrowding. It had departed from Teknaf in southern Bangladesh and was bound for Malaysia.
About 250 people are missing after a boat carrying Rohingya refugees and Bangladeshi nationals capsized in the Andaman Sea, according to the UN’s refugee and migration agencies.The agencies said the trawler carrying more than 250 men, women and children reportedly sank due to harsh weather and overcrowding. It had departed from Teknaf in southern Bangladesh and was bound for Malaysia.
“The trawler … reportedly sank due to heavy winds, rough seas and overcrowding,” the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) said in a statement on Tuesday.
Thousands of Rohingya, Myanmar’s persecuted Muslim minority, risk their lives every year fleeing repression and civil war in the country. They travel by sea, often on makeshift boats.
The people onboard this boat were probably leaving huge camps in Cox’s Bazar in south-east Bangladesh, where more than a million refugees forced to flee Myanmar’s western state of Rakhine live in squalid conditions.
Rakhine has been the scene of fierce fighting between the military and the Arakan Army, an ethnic minority rebel group, over control of the territory.
The exact circumstances surrounding the latest incident were unclear, but preliminary information indicated that the vessel was carrying about 280 people and left Bangladesh on 4 April.
The Bangladesh Coast Guard (BCG) said one of its ships, which was on the way to Indonesia, managed to rescue nine people from the sea, including one woman, on 9 April.
“The Bangladeshi flag carrier MT Meghna Pride … spotted several people floating in the sea using drums and logs, and rescued them from deep waters near the Andaman Islands,” the BCG spokesperson Lt Cdr Sabbir Alam Sujan told Agence France-Presse.
“This tragedy highlights the devastating human cost of protracted displacement and the continued absence of durable solutions for the Rohingya,” said the UNHCR and the International Organization for Migration.
For years, many Rohingya people have embarked on unsafe wooden boats to try to reach neighbouring countries, including Malaysia, Indonesia and Thailand, in an attempt to flee persecution in Myanmar or overcrowded refugee camps in Bangladesh.
Rafiqul Islam, one of the survivors, told AFP he was lured on to the boat by traffickers who promised him a job in Malaysia.
“A number of us were kept in the holding area of the trawler; some died there. I was burned by oil that spilled from the trawler,” said Islam, 40, adding that the vessel travelled for four days before it capsized.
“We floated for nearly 36 hours before a ship rescued us from deep water.”
The agencies called on the international community to increase and sustain funding for life-saving assistance for Rohingya refugees in Bangladesh as well as support for Bangladeshi host communities.
In 2017, Myanmar’s armed forces launched an offensive that forced at least 730,000 Rohingya from their homes and into Bangladesh, where they recounted killings, mass rape and arson. A UN fact-finding mission concluded the 2017 military offensive had included “genocidal acts”.
Buddhist-majority Myanmar has denied genocide, and says the UN mission was not objective or reliable.
Agence France-Press and Reuters contributed reporting