3월 달러 구매는 감소했지만 외부 계정 적자는 계속됨
Cayó la compra de dólares en marzo pero siguió el déficit en las cuentas externas
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-25 07:29
Translated
중앙은행 보고서에 따르면 아르헨티나인들의 순 달러 구매는 178,200만 달러였습니다. 2월에는 213,100만 달러였습니다.
3월에는 173,700만 달러의 강력한 무역 흑자가 기록되었지만 환율 수지의 경상 계정은 서비스 지불, 운송료 및 채무 이자로 인해 8,800만 달러의 적자를 기록했습니다.
이 적자에 수익 및 배당금 송금, 해외 관광 지출, 공공 및 민간 채무 지불이 추가되었습니다. 3월에 중앙은행(BCRA)이 환율 시장에서 순 구매를 167,100만 달러로 수행했음에도 불구하고 국제 준비금은 3월에 351,400만 달러 감소했습니다.
중앙은행 보고서는 개인이 247,000만 달러의 순 외화 구매를 수행했으며, 이는 주로 특정 목적 없는 지폐 구매 189,700만 달러와 서비스 지불 및 기타 경상 항목 49,100만 달러로 설명된다고 지적했습니다.
189,700만 달러 중에서 150만 명이 236,300만 달러의 지폐 총 구매를 수행했고 750,000명이 46,600만 달러의 총 판매를 수행했습니다.
특정 목적 없는 지폐 매매(178,200만 달러) 중에서 약 100,000만 달러는 신용카드, 상품 및 기타 경상 지불로 사용되었고, 600,000만 달러는 지역 은행에 예치되었으며, 100,000만 달러는 최종적으로 외부 자산 위치를 증가시킨 것으로 추정됩니다. 이 수치는 2월의 213,100만 달러와 1월의 273,000만 달러에 비해 하락했습니다.
공식 데이터에서 더 큰 수출은 서비스, 이자, 운송료 지불로 상쇄되었으며, 여기에 해외 관광 지출로 인한 달러 유출 949,000만 달러가 추가됩니다.
이 모든 수치는 구조적인 환율 적자를 나타냅니다. 2024년 6월 이후 환율 수지의 경상 계정은 음수를 기록하고 있으며, 서비스, 공공 및 민간 채무 이자, 해외 관광 지출의 무게가 크다는 것을 보여줍니다.
올해 처음 3개월 동안 경상 계정 적자는 118,400만 달러입니다.
이에 더하여 경상 계정 적자는 대출 및 외부 자금조달로 충당되며, 이는 부채를 증가시키는 동시에 "캐리 트레이드" 또는 금융 자전거를 활용하기 위해 금융 자본이 유입됩니다.
한편, 큰 발표에도 불구하고 비재정 민간 부문의 비거주자 직접 투자는 3월에 환율 시장을 통해 161,000만 달러의 순 유입만 기록했으며, 주로 광업 부문(46,000만 달러)과 에너지 부문(30,000만 달러)입니다.
중앙은행(BCRA) 데이터에 따르면 수출 징수액은 732,900만 달러이고 수입 지불액은 559,200만 달러입니다.
한편 서비스 계정에서 244,000만 달러의 순 달러 유출, 운송료 및 보험에서 114,000만 달러, 우편 서비스를 통해 발송된 상품에서 98,000만 달러(9,800만 달러)의 순 유출이 있었습니다.
반면 그 달에는 132,100만 달러의 순 유출이 있었으며, 이는 주로 수익, 배당금 및 기타 임금의 순 유출 87,600만 달러로 설명됩니다. 중앙은행은 2025년 1월 1일부터 시작하는 회계 연도의 수익에 해당하는 비거주자 주주에게 배당금을 지불하기 위해 환율 시장에 접근할 수 있도록 허가했다고 명시합니다.
한편 이자의 순 지불액은 444,000만 달러가 기록되었으며, 이 중 239,000만 달러는 "일반 정부 및 중앙은행"에서 지불했습니다.
한편 일반 정부 및 중앙은행의 환율 금융 계정 운영은 104,400만 달러의 적자를 기록했습니다.
이 결과는 주로 BOPREAL 상환으로 인한 순 유출 100,500만 달arter, 국제 기구 및 기타 양자 대출(IMF 제외) 및 기타 금융 채무 89,400만 달러로 설명되었습니다. 이러한 움직임은 국내 시장에서 국가 정부의 새로운 발행으로 인한 유입 66,200만 달러와 지역에 예치된 기금 판매로 인한 31,100만 달러로 부분적으로 상쇄되었습니다.
경제 섹션 편집자 ibermudez@clarin.com
이 적자에 수익 및 배당금 송금, 해외 관광 지출, 공공 및 민간 채무 지불이 추가되었습니다. 3월에 중앙은행(BCRA)이 환율 시장에서 순 구매를 167,100만 달러로 수행했음에도 불구하고 국제 준비금은 3월에 351,400만 달러 감소했습니다.
중앙은행 보고서는 개인이 247,000만 달러의 순 외화 구매를 수행했으며, 이는 주로 특정 목적 없는 지폐 구매 189,700만 달러와 서비스 지불 및 기타 경상 항목 49,100만 달러로 설명된다고 지적했습니다.
189,700만 달러 중에서 150만 명이 236,300만 달러의 지폐 총 구매를 수행했고 750,000명이 46,600만 달러의 총 판매를 수행했습니다.
특정 목적 없는 지폐 매매(178,200만 달러) 중에서 약 100,000만 달러는 신용카드, 상품 및 기타 경상 지불로 사용되었고, 600,000만 달러는 지역 은행에 예치되었으며, 100,000만 달러는 최종적으로 외부 자산 위치를 증가시킨 것으로 추정됩니다. 이 수치는 2월의 213,100만 달러와 1월의 273,000만 달러에 비해 하락했습니다.
공식 데이터에서 더 큰 수출은 서비스, 이자, 운송료 지불로 상쇄되었으며, 여기에 해외 관광 지출로 인한 달러 유출 949,000만 달러가 추가됩니다.
이 모든 수치는 구조적인 환율 적자를 나타냅니다. 2024년 6월 이후 환율 수지의 경상 계정은 음수를 기록하고 있으며, 서비스, 공공 및 민간 채무 이자, 해외 관광 지출의 무게가 크다는 것을 보여줍니다.
올해 처음 3개월 동안 경상 계정 적자는 118,400만 달러입니다.
이에 더하여 경상 계정 적자는 대출 및 외부 자금조달로 충당되며, 이는 부채를 증가시키는 동시에 "캐리 트레이드" 또는 금융 자전거를 활용하기 위해 금융 자본이 유입됩니다.
한편, 큰 발표에도 불구하고 비재정 민간 부문의 비거주자 직접 투자는 3월에 환율 시장을 통해 161,000만 달러의 순 유입만 기록했으며, 주로 광업 부문(46,000만 달러)과 에너지 부문(30,000만 달러)입니다.
중앙은행(BCRA) 데이터에 따르면 수출 징수액은 732,900만 달러이고 수입 지불액은 559,200만 달러입니다.
한편 서비스 계정에서 244,000만 달러의 순 달러 유출, 운송료 및 보험에서 114,000만 달러, 우편 서비스를 통해 발송된 상품에서 98,000만 달러(9,800만 달러)의 순 유출이 있었습니다.
반면 그 달에는 132,100만 달러의 순 유출이 있었으며, 이는 주로 수익, 배당금 및 기타 임금의 순 유출 87,600만 달러로 설명됩니다. 중앙은행은 2025년 1월 1일부터 시작하는 회계 연도의 수익에 해당하는 비거주자 주주에게 배당금을 지불하기 위해 환율 시장에 접근할 수 있도록 허가했다고 명시합니다.
한편 이자의 순 지불액은 444,000만 달러가 기록되었으며, 이 중 239,000만 달러는 "일반 정부 및 중앙은행"에서 지불했습니다.
한편 일반 정부 및 중앙은행의 환율 금융 계정 운영은 104,400만 달러의 적자를 기록했습니다.
이 결과는 주로 BOPREAL 상환으로 인한 순 유출 100,500만 달arter, 국제 기구 및 기타 양자 대출(IMF 제외) 및 기타 금융 채무 89,400만 달러로 설명되었습니다. 이러한 움직임은 국내 시장에서 국가 정부의 새로운 발행으로 인한 유입 66,200만 달러와 지역에 예치된 기금 판매로 인한 31,100만 달러로 부분적으로 상쇄되었습니다.
경제 섹션 편집자 ibermudez@clarin.com
처리 완료
3,772 tokens · $0.0093
기사 수집 완료 · 08:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
236 tokens
$0.00055
1.5s
본문 추출 완료
4,185자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:25
1,838자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,536 tokens
$0.00871
17.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:25
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.88
일상적인 보도 수준 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 18건
7일 평균 28.18건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Según un informe del Banco Central la compra neta de dólares de los argentinos fue US$ 1.782 millones. En febrero había sido US$ 2.131 millones.
En marzo se registró un fuerte superávit comercial de US$ 1.737 millones pero la cuenta corriente del balance cambiario tuvo un déficit de US$ 88 millones, por los pagos de servicios, fletes e intereses de la deuda.A este déficit se agregaron los giros de utilidades y dividendos, los gastos del turismo al exterior y los pagos de deuda pública y privada. Y pese a que en marzo, el BCRA efectuó compras netas en el mercado de cambios por US$ 1.671 millones, las reservas internacionales disminuyeron en US$ 3.514 millones en marzo.
El informe del Banco Central señaló que las personas humanas realizaron compras netas de moneda extranjera por US$ 2.470 millones, explicadas principalmente por compras de billetes sin fines específicos por U$S 1.897 millones y para pagos de servicios y otros corrientes por US$ 491 millones.
De los U$S 1.897 millones, 1,5 millón de personas realizaron compras brutas de billetes por U$S 2.363 millones y 750.000 efectuaron ventas brutas por USD 466 millones.
De las compras-venta de billetes sin fines específicos (US$ 1.782 millones), se estima que unos US$ 1.000 millones se destinaron a pagos de tarjetas, bienes y otros corrientes, US$ 600 millones quedaron depositados en bancos locales y US$ 100 millones que finalmente incrementaron la posición de activos externos. La cifra bajó respecto a los US$ 2.131 millones de febrero y US$ 2.730 de enero.
De los datos oficiales surge que las mayores exportaciones se vieron contrarrestadas por los pagos de los servicios, intereses, fletes, a lo que se agrega la salida de dólares por el turismo al exterior que se llevó otros US$ 949 millones.
Todas estas cifras marcan un déficit cambiario estructural. Desde junio de 2024, la cuenta corriente del balance cambiario viene registrando números negativos, evidenciando el fuerte peso de los servicios, de los intereses de la deuda pública y privada y del gasto del turismo en el exterior.
En los primeros tres meses de este año, el déficit de la cuenta corriente es de US$ 1.184 millones.
A esto se agrega que los déficits de la cuenta corriente se cubren con préstamos y financiamiento externo, lo que eleva el endeudamiento, a la vez que ingresan capitales financieros para aprovechar el llamado “carry trade” o bicicleta financiera.
En tanto, pese a los grandes anuncios, las inversiones directas de no residentes en el sector privado no financiero registraron ingresos netos a través del mercado de cambios por apenas US$ 161 millones en el mes de marzo, principalmente por los sectores minería (US$ 46 millones) y energía (US$ 30 millones).
De acuerdo a los datos del Banco Central (BCRA), los cobros de exportaciones sumaron US$ 7.329 millones y los pagos de importaciones US$ 5.592 millones.
Por su parte, hubo una salida neta de dólares de la cuenta de servicios por US$ 244 millones, de fletes y seguros US$ 114 millones y de bienes despachados mediante servicios postales (US$ 98 millones).
Por otro lado, hubo una salida neta de US$ 1.321 millones en el mes, explicada principalmente por egresos netos de utilidades, dividendos y otras rentas por US$ 876 millones. El BCRA aclara que autorizó el acceso al mercado de cambios para realizar pagos de dividendos a accionistas no residentes correspondientes a las utilidades obtenidas en los balances cuyos ejercicios comiencen a partir del 1° de enero de 2025.
A su vez, se registraron pagos netos de intereses por US$ 444 millones, de los cuales US$ 239 millones fueron realizados por el “Gobierno General y BCRA”.
En tanto, las operaciones de la cuenta financiera cambiaria del Gobierno General y BCRA resultaron deficitarias en US$ 1.044 millones.
Este resultado se explicó principalmente por los egresos netos por la cancelación de BOPREAL por US$ 1.005 millones y de préstamos con organismos internacionales y otros bilaterales (excluyendo el FMI) y otra deuda financiera por US$ 894 millones. Estos movimientos fueron parcialmente compensados por los ingresos por nuevas emisiones del Gobierno Nacional en el mercado local por US$ 662 millones y ventas de fondos que estaban depositados localmente por US$ 311 millones.
Redactor de la sección Economía ibermudez@clarin.com