클라우dia 샤인바움, 겔만 컬렉션이 멕시코로 돌아올 것을 확인했으며 판매되지 않을 것이라고 밝혔다
Claudia Sheinbaum ratificó que la Colección Gelman volverá a México y no se vende
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-21 20:01
Translated
멕시코 대통령이 예술 컬렉션이 2년간 해외로 전시될 것이라고 밝혔다. 문화유산이기 때문에 판매를 금지하는 법이 있다고 지적했다. 이 전시회는 프리다 칼로, 디에고 리베라 및 기타 멕시코 미술의 대표 작가들의 작품을 모았다.
멕시코의 클라우디아 샤인바움 대통령은 프리다 칼로, 디에고 리베라, 마리아 이스키에르도의 작품을 포함한 겔만 컬렉션이 2028년 해외 전시 기간 후 "법이 규정한 대로" 멕시코로 돌아올 것이라고 밝혔다.
"이 컬렉션은 판매되지 않을 것이며, 한 장소에 오랫동안 전시되지 않을 것입니다. 단순히 2년 동안 컬렉션이 세계의 여러 국가를 방문하고 법이 규정한 대로 멕시코로 돌아올 것입니다"라고 멕시코시티에서 열린 일일 기자회견에서 대통령이 선언했다.
현재 멕시코시티의 현대미술관에 전시 중인 겔만 컬렉션은 프리다 칼로, 디에고 리베라, 마리아 이스키에르도, 호세 클레멘테 오로스코, 다비드 알파로 시케이로스 같은 20세기의 상징적인 화가들의 수십 개 작품을 모았다.
그러나 산탄데르 은행과의 관리 협정으로 인해 겔만 산탄데르 컬렉션으로 새로운 이름을 얻었으며, 다가오는 가을에 스페인에서의 향후 전시를 예정하고 있다.
이와 관련해 샤인바움은 이것이 개인 컬렉션임을 상기시키면서, 멕시코 법령이 해외에서의 작품 "전시"는 허용하지만, 국가의 "문화유산"을 구성하기 때문에 "판매"는 절대 허용하지 않는다고 강조했다.
"산탄데르 은행은 개인들과 협력하여 다양한 장소에서 작품을 홍보할 수 있습니다. 그들은 먼저 멕시코에서 홍보하기로 결정했습니다. 20년 후 현대미술관에서 모든 멕시코인과 방문하고 싶은 누구에게나 전시됩니다. 그리고 나중에 해외로 가져가 2년 동안 다양한 장소에서 알려질 것이고 돌아올 것입니다"라고 강조했다.
이 협정으로 인해 발생한 논란에도 불구하고, 대통령은 행정부가 법으로 규정된 것이기 때문에 "무수히 많은 차례" 전시회의 멕시코 복귀를 명확히 했다고 지적했다.
또한 컬렉션이 2028년에 돌아올 것이라고 보장하는 산탄데르 은행의 성명서를 공개했다.
"우리가 문화부가 법을 준수하고 있다는 것을 몇 번이나 더 말해야 합니까? 과거와 달리 이제 현대미술관에 전시되고 있으며 2028년에 컬렉션이 멕시코로 돌아올 것이고 모든 법률을 준수하고 있습니다"라고 대통령이 선언했다.
EFE 통신의 정보를 바탕으로 합니다.
"이 컬렉션은 판매되지 않을 것이며, 한 장소에 오랫동안 전시되지 않을 것입니다. 단순히 2년 동안 컬렉션이 세계의 여러 국가를 방문하고 법이 규정한 대로 멕시코로 돌아올 것입니다"라고 멕시코시티에서 열린 일일 기자회견에서 대통령이 선언했다.
현재 멕시코시티의 현대미술관에 전시 중인 겔만 컬렉션은 프리다 칼로, 디에고 리베라, 마리아 이스키에르도, 호세 클레멘테 오로스코, 다비드 알파로 시케이로스 같은 20세기의 상징적인 화가들의 수십 개 작품을 모았다.
그러나 산탄데르 은행과의 관리 협정으로 인해 겔만 산탄데르 컬렉션으로 새로운 이름을 얻었으며, 다가오는 가을에 스페인에서의 향후 전시를 예정하고 있다.
이와 관련해 샤인바움은 이것이 개인 컬렉션임을 상기시키면서, 멕시코 법령이 해외에서의 작품 "전시"는 허용하지만, 국가의 "문화유산"을 구성하기 때문에 "판매"는 절대 허용하지 않는다고 강조했다.
"산탄데르 은행은 개인들과 협력하여 다양한 장소에서 작품을 홍보할 수 있습니다. 그들은 먼저 멕시코에서 홍보하기로 결정했습니다. 20년 후 현대미술관에서 모든 멕시코인과 방문하고 싶은 누구에게나 전시됩니다. 그리고 나중에 해외로 가져가 2년 동안 다양한 장소에서 알려질 것이고 돌아올 것입니다"라고 강조했다.
이 협정으로 인해 발생한 논란에도 불구하고, 대통령은 행정부가 법으로 규정된 것이기 때문에 "무수히 많은 차례" 전시회의 멕시코 복귀를 명확히 했다고 지적했다.
또한 컬렉션이 2028년에 돌아올 것이라고 보장하는 산탄데르 은행의 성명서를 공개했다.
"우리가 문화부가 법을 준수하고 있다는 것을 몇 번이나 더 말해야 합니까? 과거와 달리 이제 현대미술관에 전시되고 있으며 2028년에 컬렉션이 멕시코로 돌아올 것이고 모든 법률을 준수하고 있습니다"라고 대통령이 선언했다.
EFE 통신의 정보를 바탕으로 합니다.
처리 완료
2,556 tokens · $0.0064
기사 수집 완료 · 20:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
2,352자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:55
1,032자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,556 tokens
$0.00645
11.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:55
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.12
일상적인 보도 수준 — 기준: Mexico
(🇲🇽 MX)
최근 6시간 6건
7일 평균 6.32건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La presidenta mexicana afirmó que la colección artística saldrá al extranjero por dos años. Señaló que la ley impide su venta por tratarse de patrimonio cultural. La muestra reúne obras de Frida Kahlo, Diego Rivera y otros referentes del arte mexicano.
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, afirmó que la Colección Gelman, con piezas de artistas de Frida Kahlo, Diego Rivera o María Izquierdo, regresará a México "como dice la ley" en 2028, tras un periodo en el que será exhibida en el extranjero."Esta colección no se va a vender, no va a quedar exhibida en un lugar por mucho tiempo, sino sencillamente son dos años que la colección va a visitar distintos países del mundo y va a regresar a México como dice la ley que debe de regresar", declaró la mandataria en su conferencia de prensa diaria desde Ciudad de México.
La Colección Gelman, una de las más importantes del país y actualmente expuesta en el Museo de Arte Moderno de Ciudad de México, reúne decenas de piezas de artistas emblemáticos del siglo XX como Frida Kahlo, Diego Rivera, María Izquierdo, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros.
No obstante, un acuerdo de gestión con el banco Santander la rebautizó como Colección Gelman Santander y prevé su futura presentación en España en el próximo otoño.
Al respecto, Sheinbaum recordó que se trata de una colección privada, al tiempo que destacó que la legislación mexicana permite la "difusión" de obras en el extranjero, pero nunca su "venta" porque forman parte del "patrimonio" del país.
"El Banco Santander se pone de acuerdo con los privados para poder promover la obra en distintos lugares. Deciden promoverla primero en México. Después de 20 años se presenta en el Museo de Arte Moderno para todos los mexicanos y cualquiera que quiera visitarla. Y después se va a llevar al extranjero a darla a conocer en distintos lugares durante dos años y va a regresar", remarcó.
Una publicación compartida por Claudia Sheinbaum Pardo (@claudia_shein)
Pese a la polémica generada por este acuerdo, la presidenta indicó que el Ejecutivo aclaró en "inumerables ocasiones" la vuelta de la muestra a México, ya que es algo que establece la ley.
Además, mostró el comunicado del Banco Santander que también asegura que la colección artística regresará en 2028.
"¿Cuántas veces quieren que digamos que la Secretaría de Cultura está cumpliendo con la ley? Que a diferencia del pasado, ahora se expone en el Museo de Arte Moderno y que en el 2028 la colección va a regresar a México y que se están cumpliendo con todas las leyes", sentenció la mandataria.
Con información de EFE.