파라과이는 알파로의 주도로 월드컵을 꿈꾸며 아르헨티나인 덕분의 청소년 혁명으로 FIFA 상을 축하한다
Paraguay sueña con el Mundial de la mano de Alfaro y celebra un premio de FIFA por su revolución en juveniles gracias a otro argentino
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-30 02:41
Translated
파라과이 축구협회는 CARDIF 개발로 2026 FIFA Awards - 아메리카 에디션에서 금상을 받았다. 고성능 센터는 아르헨티나인 하비에르 발데칸토스가 조정하고 있으며 이미 매일 수천 명의 아이들에게 영향을 미치고 있다. 인프라 외에도 이 프로젝트는 완전한 취학 및 클럽들을 위한 새로운 영양 요구사항을 달성했다.
파라과이 국가대표팀이 구스타보 알파로의 주도로 월드컵 복귀를 꿈꾸는 동안, 파라과이 축구협회도 경기장 밖에서 축하하고 있다: FIFA 산하 고등 성능 센터(CARDIF)의 개발로 2026 FIFA Awards - 아메리카 에디션에서 금상을 받았다.
아르헨티나인 하비에르 발데칸토스가 조정하는 이 프로젝트는 대륙에서 청소년 인프라 및 육성 분야 가장 중요한 것 중 하나로 인정받았다. 카를로스 그리굴의 체력 담당자 출신, 1992년 디에고 마라도나, 그리고 라누스와 보카의 바로스 셸로토 쌍둥이 형제의 리더는 파라과이 축구의 기초를 변화시킨 이니셔티브를 이끌고 있다.
주요 진전 중에, APF는 2023년에 청소년 축구 선수의 27%가 학교에 다니지 않는 것을 감지했다고 강조했다. 2년 후, CARDIF는 정규 교육을 시스템의 필수 정책으로 통합하여 완전한 취학을 달성했다. 또한 클럽들이 훈련 후 일일 식사를 보장하도록 요구사항이 구현되었다.
2024년 4월 개장 이후로, 이 부지는 파라과이 1부 리그의 12개 클럽에 속한 청소년 부문의 약 2,500명의 아이들이 매일 지나간다. 또한 복합 시설은 국가의 모든 청소년 국가대표팀의 본부로 기능한다.
CARDIF는 5,000제곱미터의 면적을 가지고 있으며 FIFA 규정에 맞춘 자동 관수 및 LED 조명이 있는 12개의 규정 인공잔디 경기장과 축소된 경기장 1개를 보유하고 있다. 또한 선수 탈의실 22개, 의료 및 물리치료 구역, 체육관, 기술 사무실, 교육 강의실 및 전술 및 학제 간 작업을 위한 특정 공간이 갖춰진 6개의 건물을 보유하고 있다.
젊은이들의 통합적 발전에 강한 베팅을 하면서, 파라과이는 현재의 경쟁력을 강화하고 미래의 기초를 구축하고 있다.
아르헨티나인 하비에르 발데칸토스가 조정하는 이 프로젝트는 대륙에서 청소년 인프라 및 육성 분야 가장 중요한 것 중 하나로 인정받았다. 카를로스 그리굴의 체력 담당자 출신, 1992년 디에고 마라도나, 그리고 라누스와 보카의 바로스 셸로토 쌍둥이 형제의 리더는 파라과이 축구의 기초를 변화시킨 이니셔티브를 이끌고 있다.
주요 진전 중에, APF는 2023년에 청소년 축구 선수의 27%가 학교에 다니지 않는 것을 감지했다고 강조했다. 2년 후, CARDIF는 정규 교육을 시스템의 필수 정책으로 통합하여 완전한 취학을 달성했다. 또한 클럽들이 훈련 후 일일 식사를 보장하도록 요구사항이 구현되었다.
2024년 4월 개장 이후로, 이 부지는 파라과이 1부 리그의 12개 클럽에 속한 청소년 부문의 약 2,500명의 아이들이 매일 지나간다. 또한 복합 시설은 국가의 모든 청소년 국가대표팀의 본부로 기능한다.
CARDIF는 5,000제곱미터의 면적을 가지고 있으며 FIFA 규정에 맞춘 자동 관수 및 LED 조명이 있는 12개의 규정 인공잔디 경기장과 축소된 경기장 1개를 보유하고 있다. 또한 선수 탈의실 22개, 의료 및 물리치료 구역, 체육관, 기술 사무실, 교육 강의실 및 전술 및 학제 간 작업을 위한 특정 공간이 갖춰진 6개의 건물을 보유하고 있다.
젊은이들의 통합적 발전에 강한 베팅을 하면서, 파라과이는 현재의 경쟁력을 강화하고 미래의 기초를 구축하고 있다.
처리 완료
2,794 tokens · $0.0069
기사 수집 완료 · 03:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
434 tokens
$0.00112
3.0s
본문 추출 완료
2,259자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:46
853자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,360 tokens
$0.00575
12.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:46
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.08
일상적인 보도 수준 — 기준: Paraguay
(🇵🇾 PY)
최근 6시간 1건
7일 평균 0.89건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La Asociación Paraguaya de Fútbol recibió el Oro en los FIFA Awards 2026 - Edición Américas por el desarrollo del CARDIF.El centro de alto rendimiento es coordinado por el argentino Javier Valdecantos y ya impacta en miles de chicos por día.Además de la infraestructura, el proyecto logró escolarización total y nuevas exigencias nutricionales para los clubes.
Mientras la selección paraguaya se ilusiona con volver al Mundial de la mano de Gustavo Alfaro, la Asociación Paraguaya de Fútbol también festeja fuera de la cancha: recibió el premio Oro en los FIFA Awards 2026 - Edición Américas, una distinción otorgada por la FIFA al desarrollo del Centro de Alto Rendimiento de las Divisiones Formativas (CARDIF).El proyecto, coordinado por el argentino Javier Valdecantos, fue reconocido como uno de los más importantes del continente en infraestructura y formación de juveniles. El ex preparador físico de Carlos Griguol, Diego Maradona en 1992 y de los mellizos Barros Schelotto en Lanús y Boca lidera una iniciativa que transformó la base del fútbol paraguayo.
Entre los principales avances, la APF destacó que en 2023 detectó que el 27 por ciento de los futbolistas juveniles no asistía a la escuela. Dos años después, el CARDIF alcanzó la escolarización total, al incorporar la educación formal como una política obligatoria del sistema. También se implementó la exigencia para los clubes de garantizar la alimentación diaria posterior a los entrenamientos.
📌La Asociación Paraguaya de Fútbol recibe el premio ORO en los FIFA Forward Awards 2026 – Edición Américas por el desarrollo del Centro de Alto Rendimiento de las Divisiones Formativas (CARDIF), en reconocimiento a una obra orientada al crecimiento sostenible del fútbol… pic.twitter.com/Fb0bBm9uPV
Desde su inauguración, en abril de 2024, por el predio pasan cerca de 2.500 chicos por día, pertenecientes a las divisiones inferiores de los 12 clubes de Primera División de Paraguay. Además, el complejo funciona como sede de todas las selecciones juveniles del país.
El CARDIF cuenta con una superficie de 5.000 metros cuadrados y dispone de 12 canchas de césped sintético reglamentarias con riego automático e iluminación LED adaptada a normas FIFA, además de otra cancha reducida. También posee seis edificios equipados con 22 vestuarios para jugadores, áreas médicas y de kinesiología, gimnasios, oficinas técnicas, aulas de capacitación y espacios específicos para el trabajo táctico y multidisciplinario.
Con una apuesta fuerte al desarrollo integral de los jóvenes, Paraguay potencia su presente competitivo y construye las bases de su futuro.