예수 밈, 위협, 이란과의 전쟁: 트럼프가 압박받을 때 벌어지는 일
Memes de Jesús, amenazas y guerra con Irán: esto pasa cuando Trump está bajo presión
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-17 00:09
Translated
우리는 이미 잘 확립된 루틴에 놓여 있다. 고의든 아니든, 대통령은 관심을 다른 곳으로 돌리기 위해 작은 수사적 수류탄을 던진다. 때로는 통한다.
이번 주 12시간 동안 도널드 트럼프 대통령은 이란과의 전쟁이 곧 끝날 것이라고 약속했다. 소셜 미디어에서 교황과 싸웠다. 연방준비제도 의장을 해임하겠다고 위협했다. 예수 그리스도로부터 격려의 포옹을 받는 자신의 일러스트를 게시했다.
이것이 트럼프가 압박받고 더 호감 가는 뉴스 사이클로 나아갈 때의 모습이다. 지난 10년간 최소한의 관심이라도 기울인 사람이라면 누구든 우리가 이미 잘 확립된 루틴의 어디에 있는지 알 수 있다. 고의든 아니든, 대통령은 관심을 다른 곳으로 돌리기 위해 작은 수사적 수류탄을 던진다. (종종 통한다: 지난주 이란 문명을 멸망시키겠다고 위협했던 것 기억하는가?)
이제 트럼프는 트루스 소셜에 예수 밈, 위협, 지지 메시지를 쏟아내고 있다.
"급진 좌파 미친 사람들은 이게 마음에 안 들 수도 있지만, 나는 매우 좋다고 생각한다!" 그는 예수가 대통령의 어깨에 팔을 두르고 배경에 미국 국기가 있는 일러스트와 함께 게시했다.
이것이 다른 모든 때와 다른 점은, 그가 의회의 허가나 유권자의 지지 없이 게시물로 시작된 전쟁에서 빠져나올 수 없다는 것이다.
미국 군대의 힘을 보여주는 신속한 기습 작전을 좋아하는 트럼프는 이란 전쟁이 원래 생각했던 것보다 오래 걸려 답답함을 느끼고 있다.
호르무즈 해협이라는 핵심 유로를 봉쇄한 그의 최근 결정은 1만 명 이상의 병력과 수십 대의 항공기 및 군함을 필요로 했다. 한편 그는 비평가들을 공격하는 평소의 관행을 계속하고 있다.
이번에는 이탈리아 총리 조르자 멜로니를 포함한 핵심 동맹국과의 관계를 손상시켰고, 중간선거 해에 공화당이 경제 문제에 집중하는 것을 어렵게 만들었다.
"트럼프 대통령은 이전 대통령들이 47년 동안 말로만 했던 위협을 해결하기 위해 용감한 조치를 취했으며, 오직 그만이 해결할 용기가 있었다"고 애나 켈리 백악관 대변인이 성명에서 말했다.
"미군은 '서사적 분노 작전'이라는 이란 캠페인 이름을 언급하며 시작할 때 제시된 모든 목표를 신속하게 달성했다"고 덧붙였다.
켈리는 봉쇄가 "미국 협상가들이 이란의 핵 위협을 영원히 제거하기 위해 노력하는 동안 영향력을 높이고 있다"고 말했다.
백악관 내부에서 트럼프의 일부 고문들은 사적으로 교황에 대한 그의 공격이 생산적이지 않았다는 것을 인정했다. 그들은 이번 주 말 일련의 사건들이 행정부의 일부 경제 이니셔티브와 평균보다 더 큰 환급금을 축하하는 일부 미국인들의 세금 시즌으로 관심을 돌리는 데 도움이 될 것이라고 믿는다.
"트럼프 대통령은 항상 미국 우선주의 외교 정책을 펼치면서 세금 감면, 제조업 회귀, 부담스러운 규제 철폐 등을 통해 미국인들의 생계를 개선할 수 있었다"고 켈리가 말했다.
투자자들도 이란 전쟁이 끝나기를 조급히 기다리는 것 같다. S&P 500은 수요일 새로운 기록을 세웠는데, 이는 전쟁이 미국 기업에 상당한 피해를 입히기 전에 평화 협정이 이루어질 것이라는 낙관주의를 반영한 것이다.
그날 일찍 트럼프는 해협 봉쇄 결정이 이란과의 협상에 긍정적인 영향을 미쳤는지 알고 싶어하는 폭스 비즈니스의 마리아 바르티로모와 인터뷰를 했다.
"지금 그들이 가진 지도자들—새로운 정권이야, 알겠지?"라고 트럼프는 말하며 "우리는 매우 잘 되어 가고 있다고 생각하는데, 중요한 것은 최종 결과뿐이고, 아마 상당히 빨리 일어날 수도 있다. 누가 알겠어?"라고 덧붙였다.
기자들의 행렬도 전화를 걸어 원하는 것을 묻고, 추가적인 미니 뉴스 사이클을 만들어낸다. "트럼프, FEMA 관리자의 와플하우스 순간 이동 주장에 반응"은 이번 주 CNN 웹사이트에 나타난 헤드라인이었다. 이상하고 재미있었으며, 트럼프가 전화를 받아 수다를 떠는 관심의 유형이었다.
그리고 백악관에서 평소 활동으로 간주되는 것이 있다. 수요일 백악관 대변인 캐롤린 리빗이 기자들과의 브리핑을 마무리하며 트럼프가 미국 독립 250주년을 기념하기 위해 포토맥 강을 따라 건설하려는 250피트(76미터) 높이의 아치 조형물을 보여주었다.
최신 정보를 따라가려는 사람에게 이 모든 것은 만화경처럼 혼란스러운 효과가 있다. 하지만 와플하우스, 예수 밈, 거대한 돌 아치에서 시선을 돌려 잠시 질문을 해보자: 중간선거 해에, 주요 논의 주제가 높은 생활비인 가운데 전쟁 중에 교황청과 싸우는 것은 트럼프에게도 조금 극단적인 것 아닌가?
평소처럼, 그리고 항상 그래왔듯이, 이는 누구에게 묻느냐에 달려 있다.
"그는 항상 이런 사람이었다"고 공화당 베테랑 여론조사 전문가 휫 에어스가 말했다. "모든 것은 그의 최근 행동이 직무 승인에 영향을 미치는지, 아니면 이미 가지고 있지 않던 사람들의 그에 대한 의견을 바꾸는지에 달려 있다."
에어스에 따르면 중간선거에서 가장 중요한 변수는 대통령의 직무 승인이다. 대통령의 승인이 50%를 넘으면 그의 정당의 하원 의석 평균 손실은 14석이다. 대통령의 직무 승인이 50% 미만이면 그의 정당의 하원 평균 손실은 32석이다.
트럼프의 직무 승인은 약 39% 수준이다. 그는 2021년 1월 퇴임할 때 첫 임기 최저치인 34%에 도달했다. 트럼프는 전년도 대부분을 코로나19 팬데믹의 영향을 축소하며 보냈고 선거에서 패배했다. 그가 퇴임한 달, 하루에 최대 4,000명의 미국인이 바이러스로 사망했다.
트럼프에게 공개적으로 공감을 보여야 할 때가 오면, 그는 종종 그 일을 다른 사람에게 맡긴다. 전화를 끊거나 비평가에게서 물러서야 할 때가 오면, 그는 더 강하게 반격한다.
"그는 배팅을 두 배로 늘리고, 더 많이 거짓말을 하고, 모든 것이 완벽하고 멋지다고 말한 다음, 모든 미친 게시물을 할 것이다"고 트럼프의 전 백악관 대변인 스테파니 그리셤이 말했다.
하지만 그녀는 덧붙였다: "그는 심지어 그에게서도 비정상적이다."
중간선거까지 몇 달 남지 않은 가운데, 공화당 지도부는 몇 가지 선택지에 놓여 있다. 일부는 공개 발언을 신중하게 선택하며 부드럽게 트럼프와 백악관을 설득해 경제에 집중하도록 하고 있다.
"나는 행정부에, 경제 문제에, 내가 대다수 미국인들이 신경 쓰는 것이라고 생각하는 주머니 사정 문제에 집중하고, 교회는 교회가 되게 내버려 두겠다"고 수요일 기자들에게 존 툰 상원의원(남다코타 공화당, 다수당 대표)이 말했다.
툰은 부통령 JD 밴스가 14억 명의 가톨릭 신자들—밴스를 포함하는 집단—의 영적 지도자인 교황에게 신학에 대해 말할 때 "조심"하라고 경고한 것에 대한 질문에 답하고 있었다.
반항도 하나의 선택지이며, 이는 수요일 여러 공화당 의원들이 보여주었다.
올해 재선에 출마하지 않는 노스캐롤라이나 공화당 톰 틸리스 상원의원은 NBC와의 인터뷰에서 트럼프 행정부가 제롬 파월의 워싱턴 연준 본부 비싼 개선 공사 처리에 대한 형사 수사를 종결하지 않으면, 파월을 연준 의장직에서 대체할 트럼프의 지명자 케빈 워시의 인준 투표를 보류하겠다고 말했다.
교황 공격에 대해 틸리스는 트럼프가 약간의 우아함을 보이길 제안했다. "틀렸을 때는 틀린 것이고, 실수를 했거나 아마 단순히 오해였다면, 그냥 넘어가라"고 그는 말했다. "앞으로 나아가라."
수요일 하원에서는 공화당 의원 6명이 민주당에 합류해 미국에 거주하는 약 35만 명의 아이티인에 대한 추방 방지 보호를 복원하는 조치에 대한 투표를 강요했다. 트럼프 행정부는 이러한 임시 보호를 폐지하려 해왔다.
공화당 지도부는 또한 당내 법안에 대한 반란 때문에 영장 없는 감시법 연장에 대한 토론을 지연시켰다. 이는 트럼프가 트루스 소셜에서 전진하라는 최근 명령에도 불구하고였다.
"나는 우리의 위대한 군대와 국가를 위해 시민으로서의 권리와 특권을 포기하는 데 기꺼이 위험을 감수하겠다!" 그는 소셜 미디어에서 선언했는데, 이는 FBI가 2016년 러시아와 그의 캠페인에 대한 수사 중에 외국정보감시법(FISA)의 다른 부분을 사용한 것에 대해 그가 공격해온 역사를 고려하면 다소 놀라운 일이었다.
끊임없는 무능력에 좌절한 다른 공화당 의원들은 완전히 여행에서 내려오기로 결정했다. 이번 주기의 하원 공화당 퇴임자 수는 트럼프 첫 임기 중간선거 해인 2018년에만 뒤처지는데, 당시 그의 정당도 큰 손실을 준비하고 있었다. 공화당은 하원에서 40석을 잃고 다수당 지위를 상실했다.
공직을 오래전에 떠난 다른 공화당원들은 워싱턴에서 벌어지는 치명적인 투쟁에서 신성한 코미디를 보기로 선택했다. 알래스카 전 주지사이자 한때 부통령 후보였던 사라 페일린은 자신만의 예수 밈을 공유했다.
"괜찮아. 충분해"라는 예수의 말이 페일린이 게시한 이미지에 적혀 있었다. "전화 줘."
이 기사는 원래 뉴욕타임스에 실렸다.
c.2026 뉴욕타임스 컴퍼니
이것이 트럼프가 압박받고 더 호감 가는 뉴스 사이클로 나아갈 때의 모습이다. 지난 10년간 최소한의 관심이라도 기울인 사람이라면 누구든 우리가 이미 잘 확립된 루틴의 어디에 있는지 알 수 있다. 고의든 아니든, 대통령은 관심을 다른 곳으로 돌리기 위해 작은 수사적 수류탄을 던진다. (종종 통한다: 지난주 이란 문명을 멸망시키겠다고 위협했던 것 기억하는가?)
이제 트럼프는 트루스 소셜에 예수 밈, 위협, 지지 메시지를 쏟아내고 있다.
"급진 좌파 미친 사람들은 이게 마음에 안 들 수도 있지만, 나는 매우 좋다고 생각한다!" 그는 예수가 대통령의 어깨에 팔을 두르고 배경에 미국 국기가 있는 일러스트와 함께 게시했다.
이것이 다른 모든 때와 다른 점은, 그가 의회의 허가나 유권자의 지지 없이 게시물로 시작된 전쟁에서 빠져나올 수 없다는 것이다.
미국 군대의 힘을 보여주는 신속한 기습 작전을 좋아하는 트럼프는 이란 전쟁이 원래 생각했던 것보다 오래 걸려 답답함을 느끼고 있다.
호르무즈 해협이라는 핵심 유로를 봉쇄한 그의 최근 결정은 1만 명 이상의 병력과 수십 대의 항공기 및 군함을 필요로 했다. 한편 그는 비평가들을 공격하는 평소의 관행을 계속하고 있다.
이번에는 이탈리아 총리 조르자 멜로니를 포함한 핵심 동맹국과의 관계를 손상시켰고, 중간선거 해에 공화당이 경제 문제에 집중하는 것을 어렵게 만들었다.
"트럼프 대통령은 이전 대통령들이 47년 동안 말로만 했던 위협을 해결하기 위해 용감한 조치를 취했으며, 오직 그만이 해결할 용기가 있었다"고 애나 켈리 백악관 대변인이 성명에서 말했다.
"미군은 '서사적 분노 작전'이라는 이란 캠페인 이름을 언급하며 시작할 때 제시된 모든 목표를 신속하게 달성했다"고 덧붙였다.
켈리는 봉쇄가 "미국 협상가들이 이란의 핵 위협을 영원히 제거하기 위해 노력하는 동안 영향력을 높이고 있다"고 말했다.
백악관 내부에서 트럼프의 일부 고문들은 사적으로 교황에 대한 그의 공격이 생산적이지 않았다는 것을 인정했다. 그들은 이번 주 말 일련의 사건들이 행정부의 일부 경제 이니셔티브와 평균보다 더 큰 환급금을 축하하는 일부 미국인들의 세금 시즌으로 관심을 돌리는 데 도움이 될 것이라고 믿는다.
"트럼프 대통령은 항상 미국 우선주의 외교 정책을 펼치면서 세금 감면, 제조업 회귀, 부담스러운 규제 철폐 등을 통해 미국인들의 생계를 개선할 수 있었다"고 켈리가 말했다.
투자자들도 이란 전쟁이 끝나기를 조급히 기다리는 것 같다. S&P 500은 수요일 새로운 기록을 세웠는데, 이는 전쟁이 미국 기업에 상당한 피해를 입히기 전에 평화 협정이 이루어질 것이라는 낙관주의를 반영한 것이다.
그날 일찍 트럼프는 해협 봉쇄 결정이 이란과의 협상에 긍정적인 영향을 미쳤는지 알고 싶어하는 폭스 비즈니스의 마리아 바르티로모와 인터뷰를 했다.
"지금 그들이 가진 지도자들—새로운 정권이야, 알겠지?"라고 트럼프는 말하며 "우리는 매우 잘 되어 가고 있다고 생각하는데, 중요한 것은 최종 결과뿐이고, 아마 상당히 빨리 일어날 수도 있다. 누가 알겠어?"라고 덧붙였다.
기자들의 행렬도 전화를 걸어 원하는 것을 묻고, 추가적인 미니 뉴스 사이클을 만들어낸다. "트럼프, FEMA 관리자의 와플하우스 순간 이동 주장에 반응"은 이번 주 CNN 웹사이트에 나타난 헤드라인이었다. 이상하고 재미있었으며, 트럼프가 전화를 받아 수다를 떠는 관심의 유형이었다.
그리고 백악관에서 평소 활동으로 간주되는 것이 있다. 수요일 백악관 대변인 캐롤린 리빗이 기자들과의 브리핑을 마무리하며 트럼프가 미국 독립 250주년을 기념하기 위해 포토맥 강을 따라 건설하려는 250피트(76미터) 높이의 아치 조형물을 보여주었다.
최신 정보를 따라가려는 사람에게 이 모든 것은 만화경처럼 혼란스러운 효과가 있다. 하지만 와플하우스, 예수 밈, 거대한 돌 아치에서 시선을 돌려 잠시 질문을 해보자: 중간선거 해에, 주요 논의 주제가 높은 생활비인 가운데 전쟁 중에 교황청과 싸우는 것은 트럼프에게도 조금 극단적인 것 아닌가?
평소처럼, 그리고 항상 그래왔듯이, 이는 누구에게 묻느냐에 달려 있다.
"그는 항상 이런 사람이었다"고 공화당 베테랑 여론조사 전문가 휫 에어스가 말했다. "모든 것은 그의 최근 행동이 직무 승인에 영향을 미치는지, 아니면 이미 가지고 있지 않던 사람들의 그에 대한 의견을 바꾸는지에 달려 있다."
에어스에 따르면 중간선거에서 가장 중요한 변수는 대통령의 직무 승인이다. 대통령의 승인이 50%를 넘으면 그의 정당의 하원 의석 평균 손실은 14석이다. 대통령의 직무 승인이 50% 미만이면 그의 정당의 하원 평균 손실은 32석이다.
트럼프의 직무 승인은 약 39% 수준이다. 그는 2021년 1월 퇴임할 때 첫 임기 최저치인 34%에 도달했다. 트럼프는 전년도 대부분을 코로나19 팬데믹의 영향을 축소하며 보냈고 선거에서 패배했다. 그가 퇴임한 달, 하루에 최대 4,000명의 미국인이 바이러스로 사망했다.
트럼프에게 공개적으로 공감을 보여야 할 때가 오면, 그는 종종 그 일을 다른 사람에게 맡긴다. 전화를 끊거나 비평가에게서 물러서야 할 때가 오면, 그는 더 강하게 반격한다.
"그는 배팅을 두 배로 늘리고, 더 많이 거짓말을 하고, 모든 것이 완벽하고 멋지다고 말한 다음, 모든 미친 게시물을 할 것이다"고 트럼프의 전 백악관 대변인 스테파니 그리셤이 말했다.
하지만 그녀는 덧붙였다: "그는 심지어 그에게서도 비정상적이다."
중간선거까지 몇 달 남지 않은 가운데, 공화당 지도부는 몇 가지 선택지에 놓여 있다. 일부는 공개 발언을 신중하게 선택하며 부드럽게 트럼프와 백악관을 설득해 경제에 집중하도록 하고 있다.
"나는 행정부에, 경제 문제에, 내가 대다수 미국인들이 신경 쓰는 것이라고 생각하는 주머니 사정 문제에 집중하고, 교회는 교회가 되게 내버려 두겠다"고 수요일 기자들에게 존 툰 상원의원(남다코타 공화당, 다수당 대표)이 말했다.
툰은 부통령 JD 밴스가 14억 명의 가톨릭 신자들—밴스를 포함하는 집단—의 영적 지도자인 교황에게 신학에 대해 말할 때 "조심"하라고 경고한 것에 대한 질문에 답하고 있었다.
반항도 하나의 선택지이며, 이는 수요일 여러 공화당 의원들이 보여주었다.
올해 재선에 출마하지 않는 노스캐롤라이나 공화당 톰 틸리스 상원의원은 NBC와의 인터뷰에서 트럼프 행정부가 제롬 파월의 워싱턴 연준 본부 비싼 개선 공사 처리에 대한 형사 수사를 종결하지 않으면, 파월을 연준 의장직에서 대체할 트럼프의 지명자 케빈 워시의 인준 투표를 보류하겠다고 말했다.
교황 공격에 대해 틸리스는 트럼프가 약간의 우아함을 보이길 제안했다. "틀렸을 때는 틀린 것이고, 실수를 했거나 아마 단순히 오해였다면, 그냥 넘어가라"고 그는 말했다. "앞으로 나아가라."
수요일 하원에서는 공화당 의원 6명이 민주당에 합류해 미국에 거주하는 약 35만 명의 아이티인에 대한 추방 방지 보호를 복원하는 조치에 대한 투표를 강요했다. 트럼프 행정부는 이러한 임시 보호를 폐지하려 해왔다.
공화당 지도부는 또한 당내 법안에 대한 반란 때문에 영장 없는 감시법 연장에 대한 토론을 지연시켰다. 이는 트럼프가 트루스 소셜에서 전진하라는 최근 명령에도 불구하고였다.
"나는 우리의 위대한 군대와 국가를 위해 시민으로서의 권리와 특권을 포기하는 데 기꺼이 위험을 감수하겠다!" 그는 소셜 미디어에서 선언했는데, 이는 FBI가 2016년 러시아와 그의 캠페인에 대한 수사 중에 외국정보감시법(FISA)의 다른 부분을 사용한 것에 대해 그가 공격해온 역사를 고려하면 다소 놀라운 일이었다.
끊임없는 무능력에 좌절한 다른 공화당 의원들은 완전히 여행에서 내려오기로 결정했다. 이번 주기의 하원 공화당 퇴임자 수는 트럼프 첫 임기 중간선거 해인 2018년에만 뒤처지는데, 당시 그의 정당도 큰 손실을 준비하고 있었다. 공화당은 하원에서 40석을 잃고 다수당 지위를 상실했다.
공직을 오래전에 떠난 다른 공화당원들은 워싱턴에서 벌어지는 치명적인 투쟁에서 신성한 코미디를 보기로 선택했다. 알래스카 전 주지사이자 한때 부통령 후보였던 사라 페일린은 자신만의 예수 밈을 공유했다.
"괜찮아. 충분해"라는 예수의 말이 페일린이 게시한 이미지에 적혀 있었다. "전화 줘."
이 기사는 원래 뉴욕타임스에 실렸다.
c.2026 뉴욕타임스 컴퍼니
처리 완료
240 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 00:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
240 tokens
$0.00042
4.6s
본문 추출 완료
10,143자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:57
4,222자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:57
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.85
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 41건
7일 평균 63.93건 / 6h
10개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Vatican
🇻🇦
Italy
🇮🇹
Strait of Hormuz
🇮🇷
Washington
🇺🇸
Alaska
🇺🇸
North Carolina
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Nos encontramos en una rutina bien establecida, cuando, intencionalmente o no, el presidente lanza pequeñas granadas retóricas destinadas a desviar la atención hacia otro lado.A veces funciona.
En un lapso de 12 horas esta semana, el presidente Donald Trump prometió que la guerra con Irán terminaría pronto. Se peleó con el papa en las redes sociales. Amenazó con despedir al presidente de la Reserva Federal. Publicó una ilustración de sí mismo recibiendo un abrazo alentador de Jesucristo.Así es como se ve cuando Trump está bajo presión y se abre camino hacia un ciclo de noticias más halagador. Y cualquiera que haya estado prestando un mínimo de atención durante la última década puede señalar dónde nos encontramos en una rutina bien establecida, cuando, intencionalmente o no, el presidente lanza pequeñas granadas retóricas destinadas a desviar la atención hacia otro lado. (A menudo funciona: ¿Recuerdan la semana pasada, cuando amenazó con aniquilar la civilización iraní?)
Ahora, Trump está inundando Truth Social con memes de Jesús, amenazas y respaldos.
"¡Puede que a los lunáticos de la izquierda radical no les guste esto, pero creo que es muy agradable!", publicó junto a una ilustración de Jesús con el brazo sobre el hombro del presidente y una bandera estadounidense al fondo.
Lo que hace que esto sea diferente de todas las otras veces es que no puede salir de una guerra que comenzó mediante publicaciones sin permiso del Congreso o sin el apoyo de los votantes.
Aficionado a las operaciones militares rápidas de entrada y salida que muestran el poder del ejército de los Estados Unidos, Trump se ha sentido frustrado porque la guerra en Irán ha tardado más de lo que originalmente pensó.
Su última decisión de bloquear el Estrecho de Ormuz, una ruta petrolera clave, ha requerido más de 10.000 soldados, así como docenas de aviones y barcos de guerra. Mientras tanto, ha continuado con su práctica habitual de arremeter contra los críticos.
Esta vez, ha dañado las relaciones con aliados clave, incluida la primera ministra de Italia, Giorgia Meloni, y ha dificultado que los republicanos mantengan el enfoque en los temas económicos en un año de elecciones intermedias.
"El presidente Trump ha tomado medidas valientes para abordar una amenaza de la que los presidentes anteriores han hablado durante 47 años, pero solo él tuvo el valor de abordar", dijo Anna Kelly, portavoz de la Casa Blanca, en un comunicado.
"El ejército de los Estados Unidos logró rápidamente todos los objetivos enumerados al comienzo de la Operación Furia Épica", añadió, refiriéndose al nombre de la campaña en Irán.
Kelly dijo que el bloqueo estaba "aumentando la influencia mientras los negociadores de los Estados Unidos trabajan para eliminar la amenaza nuclear de Irán para siempre".
Dentro de la Casa Blanca, algunos de los asesores de Trump han reconocido en privado que su ataque al papa no fue productivo. Creen que una serie de eventos a finales de esta semana ayudará a desviar la atención hacia algunas de las iniciativas económicas de la administración, y una temporada de impuestos que tiene a algunos estadounidenses celebrando reembolsos mayores que el promedio.
"El presidente Trump siempre ha sido capaz de promulgar una política exterior de Estados Unidos Primero al tiempo que mejora el sustento de los estadounidenses en casa, incluso mediante el recorte de impuestos, el retorno de la manufactura, la eliminación de regulaciones onerosas y más", dijo Kelly.
Los inversores también parecen impacientes por que termine la guerra en Irán. El S&P 500 alcanzó un nuevo récord el miércoles, reflejando el optimismo de que se alcanzaría un acuerdo de paz antes de que la guerra inflija un daño significativo a las corporaciones estadounidenses.
Más temprano ese día, Trump se sentó para una entrevista con Maria Bartiromo de Fox Business, quien quería saber si su decisión de bloquear el estrecho había afectado positivamente las negociaciones con Irán.
"Los líderes que tienen ahora —es un nuevo régimen, ¿de acuerdo?", dijo Trump, y añadió: "Y creo que nos está yendo muy bien, pero solo importa cuál sea el resultado final, y tal vez suceda bastante pronto. ¿Quién sabe?".
Una fila de reporteros también llama y le pregunta sobre lo que quieran, creando miniciclos de noticias adicionales. "Trump reacciona a la afirmación de un funcionario de FEMA de que se teletransportó a un Waffle House", fue un titular que apareció en el sitio web de CNN esta semana. Fue extraño y divertido, el tipo de atención que mantiene a Trump atendiendo el teléfono para charlar en primer lugar.
Y luego está lo que cuenta como actividad habitual en la Casa Blanca, cuando Karoline Leavitt, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, terminó una sesión informativa con reporteros el miércoles mostrando representaciones de un arco de 250 pies (76 metros) de altura que Trump quiere construir a lo largo del río Potomac para conmemorar el 250 aniversario de los Estados Unidos.
Para cualquiera que intente mantenerse al día, todo esto tiene un efecto caleidoscópico y desorientador. Pero apartemos la vista del Waffle House, de los memes de Jesús y del arco de piedra gigante y hagamos una pausa para una pregunta: ¿No es meterse en una pelea con el Vaticano en medio de una guerra —y durante un año de elecciones intermedias cuando el tema principal de discusión es el alto costo de vida— un poco extremo, incluso para Trump?
Como de costumbre, y como siempre ha sido, esto depende de a quién se le pregunte.
"Él siempre ha sido así", dijo Whit Ayres, un veterano encuestador republicano. "Todo depende de si su comportamiento reciente afecta su aprobación laboral o cambia la opinión de alguien sobre él que no tuviera ya antes".
Según Ayres, la variable más crítica en una elección intermedia es la aprobación laboral del presidente. Cuando un presidente tiene una aprobación superior al 50%, la pérdida promedio de escaños en la Cámara para su partido es de 14. Cuando la aprobación laboral del presidente es inferior al 50%, la pérdida promedio para su partido en la Cámara es de 32 escaños.
La aprobación laboral de Trump se sitúa en torno al 39%. Alcanzó un mínimo de primer mandato del 34% cuando Trump dejó el cargo en enero de 2021. Trump había pasado gran parte del año anterior minimizando los efectos de la pandemia de coronavirus y perdió las elecciones. El mes en que dejó el cargo, hasta 4.000 estadounidenses morían cada día a causa del virus.
Cuando el momento exige que Trump muestre empatía públicamente, a menudo deja ese trabajo a otros. Cuando el momento le exige que cuelgue el teléfono o se aleje de un crítico, contraataca con más fuerza.
"Redoblará la apuesta, mentirá más y dirá que todo está perfectamente bien y genial, y luego hará todas sus publicaciones locas", dijo Stephanie Grisham, exsecretaria de prensa de la Casa Blanca para Trump.
Pero añadió: "Está siendo errático, incluso para él".
A falta de unos pocos meses para las elecciones intermedias, los líderes republicanos se quedan con algunas opciones. Algunos están eligiendo sus comentarios públicos con cuidado, persuadiendo suavemente a Trump —y a la Casa Blanca— para que se ocupen de la economía.
"Me mantendría enfocado en la administración, en los temas económicos, los temas de bolsillo que creo que le importan a la mayoría de los estadounidenses, y dejaría que la iglesia sea la iglesia", dijo a los periodistas el miércoles el senador John Thune, republicano por Dakota del Sur y líder de la mayoría.
Thune respondía a una pregunta sobre el vicepresidente JD Vance advirtiendo al papa, el líder espiritual de 1.400 millones de católicos —un grupo que incluye a Vance—, que tuviera "cuidado" al hablar de teología.
Rebelarse también es una opción, como mostraron varios republicanos el miércoles.
El senador Thom Tillis, republicano por Carolina del Norte, que no se presenta a la reelección este año, dijo en una entrevista con NBC que retendría el voto para confirmar a Kevin Warsh, el nominado de Trump para reemplazar a Jerome Powell como presidente de la Reserva Federal, si la administración Trump no ponía fin a una investigación criminal sobre el manejo de Powell de las costosas renovaciones en la sede de la Fed en Washington.
En cuanto al ataque al papa, Tillis sugirió que Trump mostrara algo de gracia. "Cuando te equivocas, te equivocas, o si cometiste un error, o tal vez fue solo un malentendido, simplemente supéralo", dijo. "Sigue adelante".
En la Cámara el miércoles, seis republicanos se unieron a los demócratas para forzar una votación sobre una medida que restablecería las protecciones contra la deportación para unos 350.000 haitianos que viven en los Estados Unidos. La administración Trump ha intentado eliminar esas protecciones temporales.
Los líderes del Partido Republicano también retrasaron un debate sobre la extensión de una ley de vigilancia sin orden judicial de alto perfil debido a una rebelión sobre el proyecto de ley en sus filas, a pesar de la última orden de Trump en Truth Social indicándoles que siguieran adelante.
"¡Estoy dispuesto a arriesgar la renuncia a mis derechos y privilegios como ciudadano por nuestro gran ejército y país!", declaró en las redes sociales, algo sorprendente dada su historia de arremeter contra el uso por parte del FBI de una parte diferente de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera, o FISA, durante la investigación sobre Rusia y su campaña de 2016.
Otros legisladores republicanos, frustrados con la disfunción constante, han decidido bajarse del viaje por completo. Las salidas republicanas de la Cámara en este ciclo son superadas solo por 2018, el año de las elecciones intermedias en el primer mandato de Trump, cuando su partido también se estaba preparando para grandes pérdidas. Los republicanos perdieron 40 escaños en la Cámara y la mayoría.
Otros republicanos, que ya hace tiempo dejaron sus cargos públicos, han optado por ver una comedia divina en la lucha mortal que se libra en Washington. Sarah Palin, exgobernadora de Alaska y en su momento candidata a la vicepresidencia, compartió su propio meme de Jesús.
"Está bien. Es suficiente", decía Jesús en la imagen que publicó Palin. "Dame el teléfono".
Este artículo apareció originalmente en The New York Times.
c.2026 The New York Times Company