공사, 리모델링… 건설업체들, 유가 상승에 가격 인상 어쩔 수 없어
Travaux, rénovation… Les entreprises du bâtiment contraintes d'augmenter leurs prix face aux tarifs du pétrole
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-15 04:55
Translated
중동 전쟁의 또 다른 영향: 에너지 의존도가 높은 건설업계 역시 가격이 급등하고 있다. 모든 자재가 영향을 받고 있으며, 특히 알루미늄 가격이 크게 오르면서 공사를 하는 사람들의 비용 부담이 커지고 있다.
이 기사를 저장하려면 franceinfo에 로그인하거나 계정을 만드세요.
결제 없이. 구독 없이.
중동 전쟹의 또 다른 영향: 에너지 의존도가 높은 건설업계 역시 가격이 급등하고 있다. 모든 자재가 영향을 받고 있으며, 특히 알루미늄 가격이 크게 오르면서 공사를 하는 사람들의 비용 부담이 커지고 있다.
이 텍스트는 위 영상 보도의 일부 전사 내용입니다. 전체 영상을 보려면 비디오를 클릭하세요.
걸음이 빠르고, 얼굴이 굳어 있다. 얀노 그룹의 산업 이사인 크리스토프 코르미에는 여러 위기를 겪어봤다: 코로나19, 우크라이나 전쟁 이후의 가격 급등, 정치적 불확실성. 하지만 그의 창문 공장이 겪고 있는 이번 위기는 전례 없는 것이다. 그의 주된 걱정은 창문의 주요 재료에 있다. "정말 알루미늄입니다. 양쪽에 반쪽 껍데기가 있고 여기에 PVC 코어가 있습니다. 창문의 95%가 알루미늄입니다"라고 그는 강조한다.
중동 전쟹 이후 알루미늄 가격은 계속 오르고 있다. 몇 년 전 촬영된 세계 최대 공급업체 중 두 곳이 해당 지역에서 드론 공격을 받았기 때문이다. 공장은 몇 주 전까지만 해도 킬로그램당 4유로를 지불했지만, 이제는 4.70유로로 기록을 경신했다. 몇 센트 차이는 별것 아닌 것처럼 보이지만, 이 기업은 매년 엄청난 양을 주문한다: "700톤에 70센트면 분명히 영향이 있습니다. 연간으로 환산하면 50만 유로 이상의 증가입니다. 그리고 불행히도 아직 끝나지 않았을 수도 있습니다. 더 많은 인상이 있을 수 있습니다. 그래서 어디서 멈출까요?"라고 크리스토프 코르미에는 말한다.
사무실에서는 눈이 이메일에 고정되어 있다. 공급업체의 새로운 가격 인상 소식 없이 하루가 지나가지 않는다: "현재 2025년 가격과 비교해 평균 15~17%의 변화에 맞춰 입고 가격을 조정할 수밖에 없습니다." 이 메시지는 "2주 동안" 하루에 "5~10번"씩 받고 있다. 실란트는 4.8% 인상, 래미네이트는 10% 인상, 플라스틱 부품은 9.5% 인상이며 협상은 불가능하다: "3월 23일에 받아서 3월 23일부터 적용. 받거나 말거나입니다."
기업에게 참을 수 없는 상황이다. 그래서 판매 가격을 5% 인상하기로 결정했다. "두 달 후, 개인 가정에 설치된 이 창문은 현재 약 1,600유로(세금 별도)에서 현재 경험하고 있는 원자재 변화로 인해 100유로 더 비싸질 것"이라고 피에르 보디에 얀노 그룹 대표는 지적한다.
가격 인상은 리모델링 공사에도 영향을 미친다. 오른 주에서 이소네의 대표인 디미트리 빌로는 주택 단열에 특화되어 있다. 유가 급등으로 인해 몇 주 만에 모든 자재가 인상되었다. "폴리스티렌 단열재는 15% 인상, 알루미늄 레일은 15% 이상, 페인트는 10% 추가"라고 그는 설명한다. 하지만 단열재와 유가 사이에 무슨 관련이 있을까? 장인의 대답은 이렇다: "매우 간단합니다. 사실 폴리스티렌은 석유 유도체입니다. 안에 석유가 있고, 현재 분쟁으로 인해 연료 가격 상승이 여기에 반영된다는 것을 잘 알고 있습니다."
그는 고객들에게 전화를 걸어 향후 견적 인상을 알린다. 이 장인은 자신의 요금을 10% 인상할 계획이다. "이런 공사에서는 18,000유로에서 21,000유로로 올라갑니다. 엄청난 일입니다. 어려워질 수도 있고, 일부는 프로젝트를 축소하거나 지연시킬 수도 있습니다."
내일 중동 전쟹이 계속된다면, 가격 급등은 더욱 심화될 위험이 있다.
결제 없이. 구독 없이.
중동 전쟹의 또 다른 영향: 에너지 의존도가 높은 건설업계 역시 가격이 급등하고 있다. 모든 자재가 영향을 받고 있으며, 특히 알루미늄 가격이 크게 오르면서 공사를 하는 사람들의 비용 부담이 커지고 있다.
이 텍스트는 위 영상 보도의 일부 전사 내용입니다. 전체 영상을 보려면 비디오를 클릭하세요.
걸음이 빠르고, 얼굴이 굳어 있다. 얀노 그룹의 산업 이사인 크리스토프 코르미에는 여러 위기를 겪어봤다: 코로나19, 우크라이나 전쟁 이후의 가격 급등, 정치적 불확실성. 하지만 그의 창문 공장이 겪고 있는 이번 위기는 전례 없는 것이다. 그의 주된 걱정은 창문의 주요 재료에 있다. "정말 알루미늄입니다. 양쪽에 반쪽 껍데기가 있고 여기에 PVC 코어가 있습니다. 창문의 95%가 알루미늄입니다"라고 그는 강조한다.
중동 전쟹 이후 알루미늄 가격은 계속 오르고 있다. 몇 년 전 촬영된 세계 최대 공급업체 중 두 곳이 해당 지역에서 드론 공격을 받았기 때문이다. 공장은 몇 주 전까지만 해도 킬로그램당 4유로를 지불했지만, 이제는 4.70유로로 기록을 경신했다. 몇 센트 차이는 별것 아닌 것처럼 보이지만, 이 기업은 매년 엄청난 양을 주문한다: "700톤에 70센트면 분명히 영향이 있습니다. 연간으로 환산하면 50만 유로 이상의 증가입니다. 그리고 불행히도 아직 끝나지 않았을 수도 있습니다. 더 많은 인상이 있을 수 있습니다. 그래서 어디서 멈출까요?"라고 크리스토프 코르미에는 말한다.
사무실에서는 눈이 이메일에 고정되어 있다. 공급업체의 새로운 가격 인상 소식 없이 하루가 지나가지 않는다: "현재 2025년 가격과 비교해 평균 15~17%의 변화에 맞춰 입고 가격을 조정할 수밖에 없습니다." 이 메시지는 "2주 동안" 하루에 "5~10번"씩 받고 있다. 실란트는 4.8% 인상, 래미네이트는 10% 인상, 플라스틱 부품은 9.5% 인상이며 협상은 불가능하다: "3월 23일에 받아서 3월 23일부터 적용. 받거나 말거나입니다."
기업에게 참을 수 없는 상황이다. 그래서 판매 가격을 5% 인상하기로 결정했다. "두 달 후, 개인 가정에 설치된 이 창문은 현재 약 1,600유로(세금 별도)에서 현재 경험하고 있는 원자재 변화로 인해 100유로 더 비싸질 것"이라고 피에르 보디에 얀노 그룹 대표는 지적한다.
가격 인상은 리모델링 공사에도 영향을 미친다. 오른 주에서 이소네의 대표인 디미트리 빌로는 주택 단열에 특화되어 있다. 유가 급등으로 인해 몇 주 만에 모든 자재가 인상되었다. "폴리스티렌 단열재는 15% 인상, 알루미늄 레일은 15% 이상, 페인트는 10% 추가"라고 그는 설명한다. 하지만 단열재와 유가 사이에 무슨 관련이 있을까? 장인의 대답은 이렇다: "매우 간단합니다. 사실 폴리스티렌은 석유 유도체입니다. 안에 석유가 있고, 현재 분쟁으로 인해 연료 가격 상승이 여기에 반영된다는 것을 잘 알고 있습니다."
그는 고객들에게 전화를 걸어 향후 견적 인상을 알린다. 이 장인은 자신의 요금을 10% 인상할 계획이다. "이런 공사에서는 18,000유로에서 21,000유로로 올라갑니다. 엄청난 일입니다. 어려워질 수도 있고, 일부는 프로젝트를 축소하거나 지연시킬 수도 있습니다."
내일 중동 전쟹이 계속된다면, 가격 급등은 더욱 심화될 위험이 있다.
처리 완료
4,288 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 05:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
290 tokens
$0.00047
4.2s
본문 추출 완료
6,087자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:36
1,674자 번역 완료
kimi-k2.5
3,998 tokens
$0.00609
44.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:36
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Autre effet de la guerre au Moyen-Orient : le secteur du bâtiment, fortement dépendant de l’énergie, voit lui aussi ses prix s’envoler. Tous les matériaux sont touchés, notamment l’aluminium, dont le coût augmente fortement, et cela fait grimper la facture de ceux qui font des travaux.
Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfoSans paiement. Sans abonnement.
Autre effet de la guerre au Moyen-Orient : le secteur du bâtiment, fortement dépendant de l’énergie, voit lui aussi ses prix s’envoler. Tous les matériaux sont touchés, notamment l’aluminium, dont le coût augmente fortement, et cela fait grimper la facture de ceux qui font des travaux.
Ce texte correspond à une partie de la retranscription du reportage ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder dans son intégralité.
Le pas est rapide, et le visage crispé. Christophe Cormier, directeur industriel du Groupe Janneau, en a vu des crises : le Covid, l'envolée des prix après la guerre en Ukraine, ou l'incertitude politique. Mais celle que son usine de fenêtres est en train de vivre, c'est du jamais vu. Le cœur de son inquiétude : la matière principale de ses fenêtres. "C'est vraiment de l'aluminium. On a deux demi-coquilles de chaque côté avec un noyau en PVC ici. 95 % de la fenêtre, c'est de l'aluminium", souligne-t-il.
Le cours de l'aluminium ne fait que grimper depuis la guerre au Moyen-Orient. Car deux des plus gros fournisseurs du monde, filmés il y a quelques années, ont été touchés par des attaques de drones dans la région. L'usine payait quatre euros le kilo il y a quelques semaines, c'est désormais 4,70 euros, un record. Quelques centimes, ça n'a l'air de rien, mais l'entreprise en commande d'immenses quantités chaque année : "70 centimes sur 700 tonnes, forcément, ça a des incidences. Et si on se projette sur une année glissante, ça fait un peu plus de 500 000 euros d'augmentation. Et malheureusement, ce n'est peut-être pas fini. On peut encore prendre d'autres hausses. Donc, où est-ce que ça va s'arrêter ?", indique Christophe Cormier.
Dans les bureaux, les yeux sont donc rivés sur les mails. Pas un jour sans l'annonce d'une nouvelle augmentation d'un fournisseur : "Nous sommes aujourd'hui contraints d'ajuster notre arrivée à l'évolution en moyenne de 15 à 17 % comparé au prix 2025." Un message reçu "entre 5 et 10" fois par jour "depuis deux semaines". Plus 4,8 % pour les joints, plus 10 % pour les lames, 9,5 % pour un composant plastique, et impossible de négocier : "Reçu le 23 mars pour le 23 mars. C'est à prendre ou à laisser."
Une situation intenable pour l'entreprise. Alors, elle a pris une décision : augmenter le prix de vente de 5 %. "Dans deux mois, cette menuiserie qui vaut, posée chez le particulier, environ 1 600 euros hors taxe, elle aura pris 100 euros de plus du fait des évolutions de matières premières que nous vivons à l'heure actuelle", pointe Pierre Bordier, directeur Général Groupe Janneau.
Des hausses de prix qui touchent aussi les chantiers de rénovation. Dans l'Orne, Dimitri Villot, directeur général chez Isonet, s'est spécialisé dans l'isolation des maisons. À cause de l'envolée du prix du pétrole, tous ses matériaux ont augmenté en quelques semaines. "L'isolant en polystyrène, c'est 15 % d'augmentation, les rails alu, plus 15 %, et la peinture, c'est 10 % en plus", précise-t-il. Mais quel est le rapport entre l'isolant et le cours du pétrole ? Réponse de l'artisan : "C'est tout simple, en fait, on est sur du polystyrène, donc du dérivé pétrolier. On a du pétrole dedans, et avec le conflit actuel, on sait très bien que la hausse du carburant fait que ça se retrouve là-dedans."
Il appelle donc ses clients et les prévient d'une augmentation des devis à venir. L'artisan pense augmenter ses tarifs de 10 %. "Sur un chantier comme celui-ci, on va passer de 18 000 à 21 000 euros. C'est énorme. Et ça peut devenir difficile, il y en a certains qui vont peut-être réduire ou freiner leur projet."
Si demain la guerre au Moyen-Orient perdure, l'envolée des prix risque même de s'accentuer.
Liste non exhaustive.
Il a été escroqué par de faux policiers
•
2 min
La culture de moins en moins consommée en France
•
3 min
Sud-Liban : Israël accusé de raser des villages
•
3 min
En Islande, un pilote survole son village à très basse altitude pour fêter sa retraite
•
1 min
Jannik Sinner, un numéro un mondial aux statistiques XXL
•
2 min
Réviser dans un monastère, ça te dit ?
•
2 min
Pourquoi Donald Trump se fait livrer McDo ?
•
2 min
Un mouvement de foule fait au moins 30 morts en Haïti
•
2 min
Basic-Fit victime d'une cyberattaque, 1 million de clients concernés
•
2 min
Détroit d'Ormuz : le blocus américain, un moyen de pression sur Pékin
•
3 min
Peter Magyar : qui est le tombeur de Viktor Orban ?
•
3 min
Financement du terrorisme : Lafarge lourdement condamné
•
3 min
Au Liban les frappes israéliennes se poursuivent alors qu'une discussion Liban-Israël s'ouvre
•
2 min
Un ado de 13 ans tué par arme à feu
•
1 min
Une prof condamnée après le suicide de son élève
•
2 min
Biathlon : Julia Simon n'est pas "encore rassasiée"
•
2 min
"C'est certainement parce que le RN a des propositions très libérales", réagit Fabien Roussel aux entrevues entre les dirigeants du parti et des grands patrons
•
2 min
La reconnaissance des pionnières, les premières joueuses de l'histoire de l'équipe de France de rugby
•
2 min
Blocus d'Ormuz : Trump relance les hostilités
•
2 min
Le gouvernement recule face aux syndicats : le 1er-Mai restera un jour férié
•
2 min
Un ado tué par balles : deux mineurs interpellés
•
2 min
Un adolescent tué par balle à Villefranche-sur-Saône
•
2 min
Pourquoi le gouvernement veut-il créer un "état d’alerte de sécurité nationale" ?
•
2 min
Le "souvenir" de détention de Jacques Paris, ex-otage en Iran
•
2 min
La chanteuse qui cartonne n'existe pas
•
2 min
Suicide d'Evaëlle : l'enseignante condamnée pour harcèlement
Pape en Algérie : une visite historique sous le signe du pardon
•
2 min
Sabrina Carpenter se moque d'un youyou à Coachella
•
2 min
Congélation d'ovocytes, les centres saturés
•
3 min
PFAS : comment Matignon a fait économiser des millions à l'industrie chimique
•
2 min