"우리는 두려움과 함께 살기에 익숙해졌습니다": 닭 전문점 경비원의 범죄 이후 이시드로 카사노바 주민들의 불안
"Nos acostumbramos a vivir con miedo": la angustia de los vecinos de Isidro Casanova tras el crimen del custodio de una pollería
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-22 21:03
Translated
클라린의 순찰에서 상인들은 보안 카메라에 투자했으며 많은 상점이 이번 화요일에 살해된 경찰관의 경우처럼 경비원을 배치했다고 말했습니다. "여기는 버려진 지역이고, 날 강탈하는 사람들과 만나지만 아무도 아무것도 하지 않습니다"라고 상업 중심지로부터 4블록 떨어진 곳에 사는 노점상이 주장했습니다.
돈 토레스 조류 농장의 보도에는 여전히 혈흔이 남아있습니다. 이시드로 카사노바에 위치한 이곳은 한쪽에는 오토바이 판매점이, 다른 쪽에는 보험 회사가 있습니다. 각 블록마다 보안 카메라가 있는 상업 지역입니다. 그러나 이번 화요일 정오, 경찰관 마우로 파비안 몰리나(42)를 가슴에 두 발의 총탄으로 살해한 세 명의 도둑들을 아무것도 막지 못했습니다. 몰리나는 닭 전문점의 경비원으로 일하고 있었고 여러 상점의 수금을 은행으로 옮기고 있었습니다.
"많은 불안감 속에서 살아갑니다"라고 클라린에 심리교육사 신티아가 말합니다. 그녀는 국도 3호선과 범죄가 발생한 셋티노 거리에서 몇 미터 떨어진 곳에서 환자를 봅니다.
"나갈 수 없습니다. 내가 어떻게 당신을 돌보는지 보세요. 나는 모든 것을 두렵습니다. 불행하게도 우리는 두려움과 함께 살기에 익숙해졌습니다"라고 신티아는 냉정하게 요약합니다.
셔터는 내려가 있고 상인들은 카운터 뒤에서 옆눈질을 합니다. 그들은 더 이상 무엇을 해야 할지 모릅니다. 보안 카메라에 투자했고 많은 상점이 몰리나처럼 경비원을 배치했습니다. 몰리나는 세 자녀를 부양하기 위해 추가 일자리가 필요했습니다.
하지만 라 마탄자의 주민들에게는 아무것도 충분하지 않습니다. 그들은 제한이 없는 불안정의 인질입니다. "여기는 버려진 지역입니다. 나를 강탈하는 사람들과 만나지만 아무도 아무것도 하지 않습니다"라고 상업 중심지로부터 4블록 떨어진 곳에 사는 노점상 발레리오 빌체스가 고백합니다.
"나는 많은 도난을 경험했습니다. 예를 들어, 며칠 전 내 집 모퉁이에서 휴대전화 때문에 소년이 공격당하는 것을 봤습니다. 강도를 당하면 두려움이 남습니다"라고 그는 설명합니다.
같은 맥락에서 국도 3호선과 셋티노 거리 모퉁이에 있는 YPF 주유소에서 근무하는 직원 마르코스는 밤에 더 많은 "크랙 판매점"이 있으며 심지어 마약으로 가득 찬 20,000 페소 지폐로 결제받은 적이 있다고 인정합니다.
"특히 주말에는 두 배가 됩니다. 밤에 마약이 있는 20,000 페소 지폐로 결제받았습니다. 우리는 돈을 셀 때까지 깨닫지 못합니다"라고 직원은 말합니다. 그는 5개월 전에 주유소에 입사했으며 두려움으로 일합니다.
마르코스는 크리스티아니아 거리에 살고 있으며 YPF로부터 13블록 떨어져 있습니다. "내 집 근처에서, 거짓말하지 않겠습니다. 2블록 반경 내에 약물을 파는 5개의 크랙 판매점이 있습니다. 그들은 내 이웃이고 나는 그들을 알고 있으며 매일 있습니다"라고 그는 말합니다.
또한 많은 주유소가 밤새 열려 있지만 그가 일하는 곳의 주인들은 도난으로 인해 문을 닫기로 결정했다고 말합니다. "여기서 밤은 매우 위험합니다. 그렇기 때문에 도매상들은 오후 3시에 닫습니다"라고 그는 덧붙입니다.
신티아는 공포에 떨고 있습니다. 정오에 총소리를 들었고 그 이후로 셋티노 거리 3600번지에 있는 자신의 상점을 떠나지 않았습니다. "이렇게 살기는 매우 슬프며 다른 곳으로 갈 수 없기 때문에 우리에게 남은 유일한 것입니다. 선택한다면 여기에 있지 않을 것입니다"라고 그녀는 설명합니다.
마우로 파비안 몰리나의 범죄는 정오 경 국도 3호선과 셋티노 거리의 교차로에서 발생했습니다. 경찰관은 흰색 폭스바겐 아마록을 타고 상점 주인의 아내와 함께 닭 전문점에 도착했습니다.
보도에 주차하자마자 도둑들이 공격해 가슴에 두 번 총을 쐈습니다. 긴급히 파로이시엔 병원으로 옮겨졌습니다. 그러나 아무것도 할 수 없었고 그는 죽었습니다.
나우엘 로페스는 닭 전문점에서 몇 미터 떨어진 국도 3호선에 엔진 부품 상점을 가지고 있습니다. 몇 개월 전, 그의 아버지는 교외의 불안정을 직접 경험할 기회를 얻었습니다. 60세의 남자는 빨간 자동차를 타고 있을 때 두 명의 범죄자에게 공격받았고 도망치기로 결정했습니다.
"내 아버지는 뒤로 뛰어나갔고 그들은 머리에 두 번 총을 쐈습니다. 그는 기적적으로 살아있습니다"라고 나우엘은 강조합니다. 같은 도둑들이 차에 올라탔고 몇 블록 후 다른 사람의 자동차를 강탈하려고 했습니다.
"다른 자동차를 강탈하려고 했는데 소다수점 직원이 우리 뒤 철망으로 열쇠를 던졌습니다. 내 아버지는 순찰차에 전화했고 10분 내에 5명이 왔습니다. 문제는 범죄자가 너무 많다는 것입니다"라고 그는 말합니다.
그리고 덧붙입니다: "여기서 자주 일어나는 이유는 도둑들이 정의가 없다는 것을 알기 때문입니다. 몇몇 순찰차는 있지만 범죄가 너무 많아서 대응할 수 없습니다."
젊은이는 이 몇 년간 상점에서 경험한 모든 것을 기억하기가 쉽습니다. 2개월 전, 국도 3호선과 셋티노 거리에서 3블록 떨어진 유명한 지역 닭 농장 아비캄이 강탈당했습니다. 두 명의 무장 도둑이 장갑차를 가로막고, 운전사가 도망치려고 한 후 그를 바닥에 내팽개쳤으며, 총으로 쏘겠다고 위협했습니다. 그 상점도 경비원이 있었습니다.
"다른 닭 농장의 일이 2개월 전에 일어났습니다. 지금 일어나는 일은 끔찍하며 최악은 나아지지 않을 것입니다. 정반대입니다"라고 그는 체념하며 말합니다.
나우엘은 이미 끊임없는 경계 상태로 살기에 익숙해졌다고 말합니다. 이상한 것을 봤을 때, 그는 응대하지 않고 상점의 뒤쪽으로 간다고 말합니다. "그들은 당신이 눈치챘다는 것을 깨닫고 다른 사람들을 괴롭히러 간다. 불행하게도 사람은 그것과 함께 사는 법을 배운다"라고 그는 마무리합니다.
사회 섹션의 기자. mmiozzo@clarin.com
"많은 불안감 속에서 살아갑니다"라고 클라린에 심리교육사 신티아가 말합니다. 그녀는 국도 3호선과 범죄가 발생한 셋티노 거리에서 몇 미터 떨어진 곳에서 환자를 봅니다.
"나갈 수 없습니다. 내가 어떻게 당신을 돌보는지 보세요. 나는 모든 것을 두렵습니다. 불행하게도 우리는 두려움과 함께 살기에 익숙해졌습니다"라고 신티아는 냉정하게 요약합니다.
셔터는 내려가 있고 상인들은 카운터 뒤에서 옆눈질을 합니다. 그들은 더 이상 무엇을 해야 할지 모릅니다. 보안 카메라에 투자했고 많은 상점이 몰리나처럼 경비원을 배치했습니다. 몰리나는 세 자녀를 부양하기 위해 추가 일자리가 필요했습니다.
하지만 라 마탄자의 주민들에게는 아무것도 충분하지 않습니다. 그들은 제한이 없는 불안정의 인질입니다. "여기는 버려진 지역입니다. 나를 강탈하는 사람들과 만나지만 아무도 아무것도 하지 않습니다"라고 상업 중심지로부터 4블록 떨어진 곳에 사는 노점상 발레리오 빌체스가 고백합니다.
"나는 많은 도난을 경험했습니다. 예를 들어, 며칠 전 내 집 모퉁이에서 휴대전화 때문에 소년이 공격당하는 것을 봤습니다. 강도를 당하면 두려움이 남습니다"라고 그는 설명합니다.
같은 맥락에서 국도 3호선과 셋티노 거리 모퉁이에 있는 YPF 주유소에서 근무하는 직원 마르코스는 밤에 더 많은 "크랙 판매점"이 있으며 심지어 마약으로 가득 찬 20,000 페소 지폐로 결제받은 적이 있다고 인정합니다.
"특히 주말에는 두 배가 됩니다. 밤에 마약이 있는 20,000 페소 지폐로 결제받았습니다. 우리는 돈을 셀 때까지 깨닫지 못합니다"라고 직원은 말합니다. 그는 5개월 전에 주유소에 입사했으며 두려움으로 일합니다.
마르코스는 크리스티아니아 거리에 살고 있으며 YPF로부터 13블록 떨어져 있습니다. "내 집 근처에서, 거짓말하지 않겠습니다. 2블록 반경 내에 약물을 파는 5개의 크랙 판매점이 있습니다. 그들은 내 이웃이고 나는 그들을 알고 있으며 매일 있습니다"라고 그는 말합니다.
또한 많은 주유소가 밤새 열려 있지만 그가 일하는 곳의 주인들은 도난으로 인해 문을 닫기로 결정했다고 말합니다. "여기서 밤은 매우 위험합니다. 그렇기 때문에 도매상들은 오후 3시에 닫습니다"라고 그는 덧붙입니다.
신티아는 공포에 떨고 있습니다. 정오에 총소리를 들었고 그 이후로 셋티노 거리 3600번지에 있는 자신의 상점을 떠나지 않았습니다. "이렇게 살기는 매우 슬프며 다른 곳으로 갈 수 없기 때문에 우리에게 남은 유일한 것입니다. 선택한다면 여기에 있지 않을 것입니다"라고 그녀는 설명합니다.
마우로 파비안 몰리나의 범죄는 정오 경 국도 3호선과 셋티노 거리의 교차로에서 발생했습니다. 경찰관은 흰색 폭스바겐 아마록을 타고 상점 주인의 아내와 함께 닭 전문점에 도착했습니다.
보도에 주차하자마자 도둑들이 공격해 가슴에 두 번 총을 쐈습니다. 긴급히 파로이시엔 병원으로 옮겨졌습니다. 그러나 아무것도 할 수 없었고 그는 죽었습니다.
나우엘 로페스는 닭 전문점에서 몇 미터 떨어진 국도 3호선에 엔진 부품 상점을 가지고 있습니다. 몇 개월 전, 그의 아버지는 교외의 불안정을 직접 경험할 기회를 얻었습니다. 60세의 남자는 빨간 자동차를 타고 있을 때 두 명의 범죄자에게 공격받았고 도망치기로 결정했습니다.
"내 아버지는 뒤로 뛰어나갔고 그들은 머리에 두 번 총을 쐈습니다. 그는 기적적으로 살아있습니다"라고 나우엘은 강조합니다. 같은 도둑들이 차에 올라탔고 몇 블록 후 다른 사람의 자동차를 강탈하려고 했습니다.
"다른 자동차를 강탈하려고 했는데 소다수점 직원이 우리 뒤 철망으로 열쇠를 던졌습니다. 내 아버지는 순찰차에 전화했고 10분 내에 5명이 왔습니다. 문제는 범죄자가 너무 많다는 것입니다"라고 그는 말합니다.
그리고 덧붙입니다: "여기서 자주 일어나는 이유는 도둑들이 정의가 없다는 것을 알기 때문입니다. 몇몇 순찰차는 있지만 범죄가 너무 많아서 대응할 수 없습니다."
젊은이는 이 몇 년간 상점에서 경험한 모든 것을 기억하기가 쉽습니다. 2개월 전, 국도 3호선과 셋티노 거리에서 3블록 떨어진 유명한 지역 닭 농장 아비캄이 강탈당했습니다. 두 명의 무장 도둑이 장갑차를 가로막고, 운전사가 도망치려고 한 후 그를 바닥에 내팽개쳤으며, 총으로 쏘겠다고 위협했습니다. 그 상점도 경비원이 있었습니다.
"다른 닭 농장의 일이 2개월 전에 일어났습니다. 지금 일어나는 일은 끔찍하며 최악은 나아지지 않을 것입니다. 정반대입니다"라고 그는 체념하며 말합니다.
나우엘은 이미 끊임없는 경계 상태로 살기에 익숙해졌다고 말합니다. 이상한 것을 봤을 때, 그는 응대하지 않고 상점의 뒤쪽으로 간다고 말합니다. "그들은 당신이 눈치챘다는 것을 깨닫고 다른 사람들을 괴롭히러 간다. 불행하게도 사람은 그것과 함께 사는 법을 배운다"라고 그는 마무리합니다.
사회 섹션의 기자. mmiozzo@clarin.com
처리 완료
5,262 tokens · $0.0143
기사 수집 완료 · 22:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:58
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
4,890자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:58
2,651자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,262 tokens
$0.01434
32.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:58
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.4
일상적인 보도 수준 — 기준: Isidro Casanova
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 13건
7일 평균 19.29건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
En una recorrida de Clarín, los comerciantes contaron que invirtieron en cámaras de seguridad y muchos locales incluso pusieron custodios, como el caso del policía al que mataron este martes.“Es una zona abandonada, acá te cruzás con los que te afanan pero nadie hace nada”, afirmó un vendedor ambulante que vive a cuatro cuadras del centro comercial.
Las manchas de sangre siguen en la vereda de la avícola Don Torres, en Isidro Casanova. De un lado, un negocio de motos y, del otro, un local de seguros. Es una zona comercial, con cámaras de seguridad en cada cuadra. Sin embargo, nada frenó a los tres ladrones que este martes, al mediodía, asesinaron al policía Mauro Fabián Molina (42) de dos disparos en el pecho mientras trabajaba como custodio de una pollería y trasladaba la recaudación de varios locales hacia el banco."Se vive con mucha angustia", dice a Clarín Cinthia, psicopedagoga que atiende a pocos metros de la ruta nacional 3 y la calle Settino, donde sucedió el crimen.
"No podés salir. Mirá cómo te atiendo, le tengo miedo a todo. Lamentablemente, nos acostumbramos a vivir con miedo", resume con crudeza.
Las persianas están bajas y los comerciantes miran de reojo detrás de los mostradores. Ya no saben qué más hacer: invirtieron en cámaras de seguridad y muchos locales incluso pusieron custodios, como el caso de Molina, que necesitaba hacer adicionales para mantener a sus tres hijos.
Pero nada alcanzó para los vecinos de La Matanza, que hoy son rehenes de una inseguridad que no tiene límites. “Es una zona abandonada, acá te cruzás con los que te afanan pero nadie hace nada”, confiesa Valerio Vilches, vendedor ambulante que vive a cuatro cuadras del centro comercial.
“Me pasó de vivir muchos robos. Por ejemplo, hace pocos días iba caminando y en la esquina de mi casa atacaron a un chico por un celular. Quedás con miedo cuando te chorean”, explica.
En la misma línea, Marcos -el playero que atiende en la YPF ubicada en la esquina de ruta 3 y Settino- reconoce que a la noche hay más "fisuras" y que incluso le llegaron a pagar con billetes de 20.000 llenos de droga.
"Más un fin de semana, se ven a dos manos. A la noche nos han llegado a pagar con billetes de 20.000 con merca. Y nosotros no nos damos cuenta hasta que los contamos”, relata el empleado, que ingresó apenas hace cinco meses a la estación de servicio y trabaja con miedo.
Marcos vive sobre la avenida Cristianía, a 13 cuadras de la YPF. "Por mi casa más o menos, no te voy a mentir, tengo en un radio de dos cuadras cinco fisuras que venden drogas. Son vecinos míos y los conozco, están todos los días".
Además, cuenta que muchas estaciones de servicio están abiertas toda la noche, pero que los dueños del lugar donde trabaja decidieron cerrar por los robos. “Acá a la noche, es muy peligroso. Por eso los mayoristas cierran a las 15”, agrega.
Cinthia está aterrada. Escuchó los disparos al mediodía y desde entonces no salió del local que se ubica sobre la calle Settino al 3600. "Es muy triste vivir así y es lo único que nos queda porque no podes irnos a otro lado. Si tuviera que elegir, no estaría acá", explica.
El crimen de Mauro Fabián Molina sucedió cerca de las 12 del mediodía en el cruce de la ruta nacional 3 y la calle Settino. El policía llegó a la pollería en una Volkswagen Amarok blanca, junto a la esposa del dueño del comercio.
Apenas estacionó en la vereda, los ladrones lo atacaron y le dispararon dos veces en el pecho. Fue trasladado de urgencia al hospital Paroissien. Sin embargo, no pudieron hacer nada y murió.
Nahuel López tiene un local de repuestos de motores sobre la ruta 3, a metros de la pollería. Hace unos meses, a su papá le tocó vivir en carne propia la inseguridad del Conurbano. El hombre de 60 años iba en su auto rojo cuando fue abordado por dos delincuentes y decidió escapar.
"Mi viejo salió corriendo para atrás y le gatillaron dos veces en la cabeza. Está vivo de milagro", remarca Nahuel. Esos mismos ladrones se subieron al auto y a las pocas cuadras quisieron robarle a otra persona.
"Quisieron robar otro auto y el de la sodería tiró la llave por atrás de la reja. Mi viejo llamó al patrullero y vinieron cinco en diez minutos. El problema es que son muchos delincuentes".
Y agrega: "Pasa seguido acá, porque los chorros saben que no hay justicia. Hay algunos patrulleros pero es tanta la delincuencia que no dan a abasto".
Al joven no le cuesta recordar todo lo que vivió en estos años que tiene el local. Hace dos meses, asaltaron otra avícola muy conocida de la zona, Avicam, que está a tres cuadras de ruta 3 y Settino. Dos ladrones armados interceptaron una camioneta blindada, tiraron al chofer al piso tras intentar escapar y amenazaron con dispararle. Ese comercio también tenía un custodio.
"Pasó lo de la otra avícola pasó hace dos meses. Lo que está pasando es terrible y lo peor es que no va a mejorar. Todo lo contrario", dice resignado.
Nahuel cuenta que ya se acostumbró a vivir en alerta constante. Cuando le parece ver algo raro, no atiende y se va para el fondo del comercio. "Ellos ya notan que vos te avivaste y se van a molestar a otros. Lamentablemente uno aprende a convivir con eso", cierra.
Redactora en la sección Sociedad. mmiozzo@clarin.com