항공 수송: Air France 리비아 상공 통과 재개 결정 후 노조의 우려
Transport aérien : inquiétudes chez les syndicats d'Air France après la décision de reprendre le survol de la Libye
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-05-01 21:52
Translated
Air France의 조종사, 승무원 및 스튜어드 보안, 보건 및 근로 조건 위원회는 4월 중순 "중대하고 임박한 위험"의 의견을 제시했으며, 민간 항공 총국(DGAC)은 리비아 상공 통과를 재개할 수 있다는 승인을 내렸다.
Air France의 조종사, 승무원 및 스튜어드 보안, 보건 및 근로 조건 위원회는 4월 중순 "중대하고 임박한 위험"의 의견을 제시했으며, 민간 항공 총국(DGAC)은 리비아 상공 통과를 재개할 수 있다는 승인을 내렸다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 생성하세요.
결제 없음. 구독 없음.
Air France 노조들은 항공사가 리비아 상공 통과를 재개하기로 결정한 후 우려를 표명했으며, 이는 5월 1일 금요일 France Inter에 의해 확인되었고, Libération의 정보를 확인했다. Air France의 조종사, 승무원 및 스튜어드 보안, 보건 및 근로 조건 위원회(주로 노조원으로 구성)는 4월 중순 특히 회사의 사회경제위원회에 경고하기 위한 목적으로 "중대하고 임박한 위험"의 의견을 표시했다.
Air France 내부의 한 소식통은 France Inter에 민간 항공 총국(DGAC)이 매우 정확한 통로에서 리비아 상공 통과를 재개할 수 있도록 승인했다고 설명했다. 카타르 항공, 에미레이트, 이집트항공, 터키항공 등 여러 외국 항공사들이 이미 매일 이 지역을 통과하고 있다.
항공권 가격, 트래픽 재개... 중동의 휴전에도 불구하고 항공사들은 매우 신중한 태도를 보이고 있다
Air France의 경우 리비아 상공을 통과하면 파리에서 출발해 아프리카의 특정 도시에 도착하는 데 걸리는 시간을 단축할 수 있으며, 예를 들어 킨샤사의 경우 47분, 요하네스버그의 경우 52분을 절약할 수 있다.
내부적으로는 중동 전쟁으로 인한 등유 가격 폭등 시대에 연료 절감을 무리해서 하려는 의도를 부인하고 있으며, 승객과 직원의 보안을 "우선순위"로 만들고 있다고 주장한다. 또한 기장이 언제든지 우회를 결정하고 리비아 상공을 지나지 않기로 결정할 수 있다는 점도 상기한다.
한편, France Inter에 연락한 승무원 노조 SNPNC-FO는 Air France의 결정을 "무책임하다"고 판단한다. 이는 그러한 상공 통과가 승객과 승무원에게 미치는 위험에 대해 우려하고 있다. 노조는 유럽 항공 운송 당국 자체가 리비아 상공 통과를 권장하지 않는다고 상기시킨다. 노조는 현지 상황 때문에 미사일이 항공기에 충돌할 수 있다는 우려를 표명한다. 2011년 무암마르 카다피의 죽음과 추락 이후 리비아는 안정을 회복하기에 어려움을 겪고 있다. 두 행정부가 권력을 놓고 다투고 있으며, 특히 지난해 트리폴리에서 전투가 벌어졌다.
SNPNC-FO는 또한 승무원들이 회사 내에서 철수 권리가 없다는 점을 경고한다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 생성하세요.
결제 없음. 구독 없음.
Air France 노조들은 항공사가 리비아 상공 통과를 재개하기로 결정한 후 우려를 표명했으며, 이는 5월 1일 금요일 France Inter에 의해 확인되었고, Libération의 정보를 확인했다. Air France의 조종사, 승무원 및 스튜어드 보안, 보건 및 근로 조건 위원회(주로 노조원으로 구성)는 4월 중순 특히 회사의 사회경제위원회에 경고하기 위한 목적으로 "중대하고 임박한 위험"의 의견을 표시했다.
Air France 내부의 한 소식통은 France Inter에 민간 항공 총국(DGAC)이 매우 정확한 통로에서 리비아 상공 통과를 재개할 수 있도록 승인했다고 설명했다. 카타르 항공, 에미레이트, 이집트항공, 터키항공 등 여러 외국 항공사들이 이미 매일 이 지역을 통과하고 있다.
항공권 가격, 트래픽 재개... 중동의 휴전에도 불구하고 항공사들은 매우 신중한 태도를 보이고 있다
Air France의 경우 리비아 상공을 통과하면 파리에서 출발해 아프리카의 특정 도시에 도착하는 데 걸리는 시간을 단축할 수 있으며, 예를 들어 킨샤사의 경우 47분, 요하네스버그의 경우 52분을 절약할 수 있다.
내부적으로는 중동 전쟁으로 인한 등유 가격 폭등 시대에 연료 절감을 무리해서 하려는 의도를 부인하고 있으며, 승객과 직원의 보안을 "우선순위"로 만들고 있다고 주장한다. 또한 기장이 언제든지 우회를 결정하고 리비아 상공을 지나지 않기로 결정할 수 있다는 점도 상기한다.
한편, France Inter에 연락한 승무원 노조 SNPNC-FO는 Air France의 결정을 "무책임하다"고 판단한다. 이는 그러한 상공 통과가 승객과 승무원에게 미치는 위험에 대해 우려하고 있다. 노조는 유럽 항공 운송 당국 자체가 리비아 상공 통과를 권장하지 않는다고 상기시킨다. 노조는 현지 상황 때문에 미사일이 항공기에 충돌할 수 있다는 우려를 표명한다. 2011년 무암마르 카다피의 죽음과 추락 이후 리비아는 안정을 회복하기에 어려움을 겪고 있다. 두 행정부가 권력을 놓고 다투고 있으며, 특히 지난해 트리폴리에서 전투가 벌어졌다.
SNPNC-FO는 또한 승무원들이 회사 내에서 철수 권리가 없다는 점을 경고한다.
처리 완료
4,068 tokens · $0.0087
기사 수집 완료 · 22:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
311 tokens
$0.00071
2.1s
본문 추출 완료
5,004자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:26
1,252자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,757 tokens
$0.00795
20.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:26
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.25
일상적인 보도 수준 — 기준: Libya
(🇱🇾 LY)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.29건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La commission sécurité, santé et conditions de travail des pilotes, hôtesses et stewards d'Air France a émis, mi-avril, un avis de "danger grave et imminent" alors que la direction générale de l'aviation civile (DGAC) a donné son accord pour de nouveau survoler la Libye.
La commission sécurité, santé et conditions de travail des pilotes, hôtesses et stewards d'Air France a émis, mi-avril, un avis de "danger grave et imminent" alors que la direction générale de l'aviation civile (DGAC) a donné son accord pour de nouveau survoler la Libye.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
Des syndicats d'Air France font part de leurs préoccupations après la décision de la compagnie aérienne de reprendre le survol de la Libye, a appris France Inter vendredi 1er mai, confirmant des informations de Libération. La commission sécurité, santé et conditions de travail des pilotes, hôtesses et stewards d'Air France (composée majoritairement de syndicalistes) a émis, mi-avril, un avis de "danger grave et imminent", en vue notamment d'alerter le comité social et économique de l'entreprise.
Une source au sein d'Air France explique à France Inter que la direction générale de l'aviation civile (DGAC) a donné son accord pour de nouveau survoler la Libye, dans un couloir très précis. Plusieurs compagnies étrangères survolent déjà quotidiennement le secteur, comme Qatar Airways, Emirates, Egyptair ou encore Turkish Airlines.
Prix de billets, reprise du trafic... Malgré le cessez-le-feu au Moyen-Orient, les compagnies aériennes se montrent très prudentes
Pour Air France, survoler la Libye permet de gagner du temps pour rejoindre depuis Paris certaines villes d'Afrique, par exemple 47 minutes d'économisées pour Kinshasa, 52 minutes pour Johannesburg.
En interne, on réfute toute volonté de faire à tout prix des économies de carburant, à l'heure où le prix du kérozène explose à cause de la guerre au Moyen-Orient, et on dit faire de la sécurité des voyageurs et du personnel "une priorité". On rappelle aussi que le commandant de bord peut décider à tout moment de faire un détour et de ne pas passer au-dessus de la Libye.
De son côté, contacté par France Inter, le syndicat des hôtesses et stewards SNPNC-FO juge la décision d'Air France "irresponsable". Il s'inquiète des risques d'un tel survol pour les passagers et le personnel de bord. Le syndicat rappelle que l'autorité européenne du transport aérien elle-même recommande de ne pas survoler la Libye. Il dit craindre qu'un missile frappe un appareil à cause de la situation sur place. Depuis la chute et la mort de Mouammar Kadhafi en 2011, la Libye peine à retrouver sa stabilité. Deux exécutifs s'y disputent le pouvoir et des combats ont notamment eu lieu l'an dernier à Tripoli.
Le SNPNC-FO alerte aussi sur le fait que les hôtesses et stewards n'ont pas de droit de retrait au sein de la compagnie.
Vols de données : un mineur de 15 ans interpellé
•
2 min
Avec quels aliments il ne faut pas mélanger ses médicaments ?
•
3 min
"La tempête arrive" : nouvelle escalade verbale entre les États-Unis et l'Iran
•
2 min
"Les coulisses de l'info" : franceinfo raconte le procès du meurtre de Lola
•
3 min
Moselle : une église en proie aux flammes à Montenach
•
2 min
Une force de sécurité privée chasse les dealers des HLM
•
3 min
Le plus grand voilier du monde est français
•
2 min
Pédocriminalité : 34 enfants victimes d’un père de famille
•
3 min
Gare de Lyon, fermeture exceptionnelle
•
2 min
Rodéos urbains : Laurent Nuñez annonce des "sanctions renforcées"
•
2 min
Essonne : un bus tombe dans la Seine avec des passagers à bord
•
3 min
Les rares congés des Chinois gâchés par la hausse du prix du kérosène ?
•
2 min
Détroit d'Ormuz : le pétrole irakien transite par les terres, via la Syrie
•
3 min
La facture de gaz sera 53 % plus chère d'ici 2030
•
2 min
Pourquoi tout le monde mange de la cancoillotte ?
•
2 min
Pourquoi ils veulent boycotter le Met Gala?
•
2 min
Géolocalisation des enfants : sécurité ou espionnage ?
•
3 min
Un père de famille mis en examen pour viols et agressions sexuels sur 34 enfants
•
2 min
"Les coulisses de l'info" : franceinfo raconte la démission de Sébastien Lecornu
•
2 min
Le maire de New York, Zohran Mamdani, demande à Charles III de rendre un diamant réclamé par l'Inde
•
1 min
Financement libyen, le divorce entre Nicolas Sarkozy et Claude Guéant
•
3 min
Dominique Rocheteau, légende de l'AS Saint-Etienne, revient sur les maudits poteaux carrés 50 ans après
•
2 min
Cette baleine va enfin être sauvée ?
•
2 min
Au cœur de l’unité psychiatrique de la police
•
3 min
Un bus tombe dans la Seine en région parisienne
•
2 min
"Ma seule préoccupation, c'est qu'à la fin, il y ait un seul candidat de la gauche, non mélenchoniste", déclare Boris Vallaud
•
3 min
3,2,1,0... La fusée Ariane 6 décolle avec 32 satellites à son bord
•
1 min
Travail le 1er-Mai : ce qui pourrait changer l’an prochain
•
2 min
Au Japon, des robots humanoïdes bagagistes
•
1 min
Un homme aurait tué sa collègue puis participé aux recherches
•
1 min