'UP의 발전의 생명줄이 될 것입니다': PM 모디, 갠지스 익스프레스웨이 개통

'Will be lifeline of UP's development': PM Modi inaugurates Ganga Expressway

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TNN EN 2026-04-30 07:02 Translated
PM 나렌드라 모디가 갠지스 익스프레스웨이를 개통합니다. PM 나렌드라 모디는 수요일 갠지스 강의 이름을 딴 갠지스 익스프레스웨이의 명명을 칭찬하고 프라야그라즈와 메루트를 연결하는 594km의 그린필드 회랑이 우타르프라데시의 하리드와르까지 확장될 것이라고 발표했습니다.

익스프레스웨이 개통 후 집회에서 연설한 모디는 정부가 파루크하바드로의 연결 익스프레스웨이 작업을 진행하고 다른 익스프레스웨이와 연결할 것이라고 말했습니다. "더블 엔진 정부"의 비전을 반영한 것이라고 부르며, 모디는 이 프로젝트가 "비카스(발전)"와 "비라싯(유산)"의 혼합을 상징한다고 말했습니다. 그는 빠른 기반시설 개발이 인도의 성장을 가속화하는 핵심이라고 강조했습니다. 갠지스 익스프레스웨이의 빠른 건설을 칭찬하며, 모디는 2021년 그가 기초석을 놓은 후 5년 미만에 프로젝트가 완료되었다고 말했습니다.

새로운 익스프레스웨이는 UP의 발전의 생명줄이 될 것입니다.

수요일 갠지스 익스프레스웨이를 개통한 후 PM 나렌드라 모디는 "이것이 더블 엔진 정부의 일의 방식과 속도입니다"라고 말했습니다.

UP의 가장 긴 익스프레스웨이가 속도와 연결성을 향상시킬 것입니다.

익스프레스웨이 구간을 "티르타(성지)"에 비유하며, 모디는 UP의 발전을 위한 생명줄이 될 것이며 새로운 경제 기회를 열어줄 것이라고 말했습니다. 그는 이 회랑이 더 빠른 여행을 촉진할 뿐만 아니라 산업 성장과 고용 창출을 위한 관문 역할을 할 것이라고 덧붙였습니다. "한 개의 도로 건설에 몇 년이 걸리던 시대는 지났습니다. 프로젝트가 서류에 갇혀 있던 시대가 있었습니다"라고 그는 말했습니다. 야당에 대한 명백한 비판을 하며, 모디는 기초석 기념패가 선거 때 설치되곤 했지만 정부가 바뀌어도 프로젝트가 실현되지 않았다고 말했습니다.

그는 이전 정부들이 저장과 운송의 어려움을 겪은 농민들의 이익을 무시했다고 비판했습니다. "그들의 문제는 이제 해결될 것이고 그들은 더 높은 수입을 얻을 것입니다"라고 그는 말했습니다. 모디는 갠지스 익스프레스웨이를 따라 새로운 산업 회랑이 개발될 것이라고 말했습니다. "이전 정부는 하르도이를 포함한 다양한 장소의 산업 회랑을 꿈꾸지도 않았습니다"라고 그는 말했습니다.

PM은 이전에 "BIMARU" 주로 불렸던 UP이 이제 1조 달러 경제가 되려고 노력하고 있다고 말했습니다. "이것은 거대한 목표입니다. 그리고 이것은 마찬가지로 큰 준비를 필요로 합니다"라고 그는 말했습니다. "UP의 경제 발전은 오늘날 인도의 전략적 강점이 되고 있습니다"라고 그는 말했습니다. "UP이 파인 도로로 식별되던 시대가 있었습니다. 같은 주가 이제 가장 많은 수의 익스프레스웨이가 있는 곳입니다"라고 그는 말했습니다.
처리 완료 2,771 tokens · $0.0078
기사 수집 완료 · 07:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 135 tokens $0.00033 1.4s
본문 추출 완료
2,511자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:35
1,340자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,636 tokens $0.00747 12.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:35
8개 엔티티 추출 완료
PM Narendra Modi inaugurates Ganga Expressway PM Narendra Modi on Wednesday lauded the naming of the Ganga Expressway after the Ganga river and announced that the 594-km greenfield corridor connecting Prayagraj and Meerut would be extended to Haridwar in Uttarakhand.Addressing a gathering after inaugurating the eway, Modi said govt would also work on a link eway to Farrukhabad and connect it with other eways. Calling it a reflection of the vision of the "double-engine govt", Modi said the project symbolises the blending of "vikas" and "virasat". He stressed that rapid infrastructure development holds the key to accelerating India's growth. Hailing the speedy construction of the Ganga eway, Modi said the project was completed in less than 5 years after its foundation stone was laid by him in 2021. New eway will be lifeline of UP's developmentTalking about the speedy construction of the Ganga eway after inaugurating it, PM Narendra Modi said on Wednesday, "This is the style and pace of work of the double-engine govt."UP's longest expressway to boost speed and connectivityDescribing the expressway stretch as akin to a "teertha", Modi said it would become a lifeline for UP's development, opening up new economic opportunities. He added that the corridor would not only facilitate faster travel but also serve as a gateway for industrial growth and employment generation. "Gone are the days when construction of a single road took years. There was a time when projects would languish in files," he said. In an apparent swipe at the opposition, Modi said that foundation plaques used to get installed at the time of polls but projects never materialised even as govts came and went.He criticised previous govts for ignoring the interests of farmers who faced difficulties of storage and transportation. "Their problems will now be solved and they will get higher incomes," he said. Modi said new industrial corridors would be developed along the Ganga Expressway. "The previous govt did not even dream of industrial corridors in various places, including Hardoi," he said.The PM said that UP, which was earlier billed as a "BIMARU" state, was now striving to become a $1 trillion economy. "It is a huge target. And this requires equally big preparation," he said. "The economic development of UP is today becoming India's strategic strength as well," he said. "There was a time when UP was identified by its potholed roads. The same state is now home to the maximum number of expressways," he said.