벵골의 첫 BJP 정부 선서식을 위해 곧 돌아올 것이라고 모디 주장
Will be back soon for oath ceremony of Bengal’s 1st BJP govt, asserts Modi
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
ROHIT KHANNA
EN
2026-04-28 05:25
Translated
총리 나렌드라 모디가 월요일 벵골 선거운동을 마무리하면서 5월 4일에 펼쳐질 "역사적 변화"에 귀를 기울였으며, 주의 첫 BJP 정부의 선서식에 참석하기 위해 곧 돌아올 것이라고 예측했다. "저는 제가 간 곳곳에서 벵골 주민들의 기분을 느꼈습니다. 저는 이곳에서 선서식을 참석하기 위해 여기 있어야 한다는 확신을 전보다 더 가지고 있습니다"라고 모디 총리는 2단계 투표 전 마지막 선거운동 장소인 바라크포르에서 선언했다. 인도의 번영으로의 여정은 "purvoday"(동쪽의 부상) 없이는 불완전할 것이라고 그는 말했다. "이 선거가 가져올 변화는 동인도 전체의 운명을 바꿀 것입니다. 벵골을 안전하게 지키는 것은 제 책임입니다. 저는 제 책임에서 절대 물러나지 않을 것입니다"라고 그는 말했다.
모디는 BJP의 이념적 선구자인 자나 산그의 주에서의 부상을 언급하며 벵골과 BJP의 역사적 근접성을 강조하려고 했다. "벵골의 대통령 지역은 자나 산그를 낳았고 샤마 프라사드 무케르지를 국회의원으로 선출했습니다. 벵골의 BJP 정부는 난민의 위험을 끝내는 그의 서약을 이행할 것입니다"라고 그는 말했다. "BJP 정부는 반데 마타람의 정신을 바탕으로 정책을 수립할 것입니다."
총리는 마마타 바네르지 주수상의 TMC가 3기간에 걸쳐 주를 실패시켰다고 비난했으며, 집권당이 2011년 처음 집권하게 한 "마, 마티, 마누시" 슬로건의 본질을 잊었다고 말했다. "전체 선거운동 기간 동안 그 슬로건을 들은 적이 없습니다. 그들은 모디를 학대했고, 무장 세력과 민주주의 기관을 학대했습니다. 그들은 사람들을 위협했습니다"라고 그는 말했다.
모디는 BJP가 차기 정부를 구성하면 콜카타 근처의 산업 지구가 "Make-in-India" 프로젝트의 "허브"에 참여하는 것을 포함한 경제 변환의 시작을 의미할 것이라고 약속했다. 그는 또한 주에 "산업 부흥 패키지", G RAM G 계획에 따른 125일의 고용 보장, 콜카타 지하철 네트워크의 더 빠른 확장, 트램 보존 및 도시를 위한 더 많은 전기 버스를 보장했다.
마마타의 "콜카타를 런던으로 만들겠다"는 오래된 약속에 대해 모디는 "디디가 도시의 정체성을 대신 변경했습니다. 불법 입국자들이 콜카타에 정착했습니다. 후메인 콜카타를 콜카타 히 마나 하이(우리는 콜카타의 정체성을 복원하고 싶습니다)"라고 말했다.
총리는 자신의 분주한 선거운동을 단순한 투표 호소가 아니라 "영적 여정"으로 표현했다. "제 로드쇼는 정치에만 국한되지 않았습니다. 저는 선거운동 과정에서 피곤함을 느껴본 적이 없습니다... 저는 사람들의 사랑에 압도되었습니다. 모든 방문은 틀스 야트라(순례)와 같았습니다. 아이, 청소년, 여성, 노인들의 눈에서 본 사랑과 친절함은 제 인생의 저축입니다."
모디는 BJP의 이념적 선구자인 자나 산그의 주에서의 부상을 언급하며 벵골과 BJP의 역사적 근접성을 강조하려고 했다. "벵골의 대통령 지역은 자나 산그를 낳았고 샤마 프라사드 무케르지를 국회의원으로 선출했습니다. 벵골의 BJP 정부는 난민의 위험을 끝내는 그의 서약을 이행할 것입니다"라고 그는 말했다. "BJP 정부는 반데 마타람의 정신을 바탕으로 정책을 수립할 것입니다."
총리는 마마타 바네르지 주수상의 TMC가 3기간에 걸쳐 주를 실패시켰다고 비난했으며, 집권당이 2011년 처음 집권하게 한 "마, 마티, 마누시" 슬로건의 본질을 잊었다고 말했다. "전체 선거운동 기간 동안 그 슬로건을 들은 적이 없습니다. 그들은 모디를 학대했고, 무장 세력과 민주주의 기관을 학대했습니다. 그들은 사람들을 위협했습니다"라고 그는 말했다.
모디는 BJP가 차기 정부를 구성하면 콜카타 근처의 산업 지구가 "Make-in-India" 프로젝트의 "허브"에 참여하는 것을 포함한 경제 변환의 시작을 의미할 것이라고 약속했다. 그는 또한 주에 "산업 부흥 패키지", G RAM G 계획에 따른 125일의 고용 보장, 콜카타 지하철 네트워크의 더 빠른 확장, 트램 보존 및 도시를 위한 더 많은 전기 버스를 보장했다.
마마타의 "콜카타를 런던으로 만들겠다"는 오래된 약속에 대해 모디는 "디디가 도시의 정체성을 대신 변경했습니다. 불법 입국자들이 콜카타에 정착했습니다. 후메인 콜카타를 콜카타 히 마나 하이(우리는 콜카타의 정체성을 복원하고 싶습니다)"라고 말했다.
총리는 자신의 분주한 선거운동을 단순한 투표 호소가 아니라 "영적 여정"으로 표현했다. "제 로드쇼는 정치에만 국한되지 않았습니다. 저는 선거운동 과정에서 피곤함을 느껴본 적이 없습니다... 저는 사람들의 사랑에 압도되었습니다. 모든 방문은 틀스 야트라(순례)와 같았습니다. 아이, 청소년, 여성, 노인들의 눈에서 본 사랑과 친절함은 제 인생의 저축입니다."
처리 완료
2,802 tokens · $0.0077
기사 수집 완료 · 05:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
175 tokens
$0.00049
1.9s
본문 추출 완료
2,719자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:56
1,353자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,627 tokens
$0.00719
13.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:56
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.64
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Bengal
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 24건
7일 평균 17.04건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Prime Minister Narendra Modi waves during a roadshow, in Gangtok, Sikkim. (PMO via PTI Photo) KOLKATA: Prime Minister Narendra Modi wrapped up his party's Bengal campaign on Monday with an ear to the ground and his eyes fixed on the "historic change" that he predicted would unravel on May 4, with him back soon after to attend the swearing-in of the state's first BJP govt. "I sensed the mood of the people of Bengal wherever I went. I am more confident than ever that I have to be present here for the oath-taking ceremony," PM Modi declared in Barrackpore, his last campaign stop before the second phase of polling. India's journey to prosperity, he said, would be incomplete without "purvoday" (rise of the east). "The change that this election brings will alter the fate of entire eastern India. Keeping Bengal safe is my duty. I will never shy away from my responsibilities," he said. Seeking to highlight BJP's historical proximity to Bengal, Modi recounted the rise of Jana Sangh, his party's ideological precursor, in the state. "The presidency region of Bengal gave birth to Jana Sangh and elected Syama Prasad Mookerjee as an MP. A BJP govt in Bengal will fulfil his vow of ending the perils of refugees," he said. "A BJP govt will frame policies based on the spirit of Vande Mataram." The PM accused CM Mamata Banerjee's TMC of failing the state over three terms, saying the governing party forgot the very essence of "Maa, Mati, Manush" slogan that propelled it to office for the first time in 2011. "I never heard that slogan during the entire campaign. They abused Modi; they abused the armed forces and democratic institutions. They intimidated people," he said. Modi promised that BJP forming the next govt would mark the beginning of an economic transformation, including industrial zones near Kolkata joining the "hub" of the Make-in-India project. He also assured the state of an "industrial revival package", a guarantee of 125 days of employment under the G RAM G scheme, faster expansion of Kolkata's metro network, preservation of trams and more EV buses for cities. On Mamata's old promise of turning "Kolkata into London", Modi said, "Didi changed the city's identity instead. Infiltrators have settled in Kolkata. Humein Kolkata ko Kolkata hi banana hai (We want to restore Kolkata's identity)." The PM described his hectic campaign as a "spiritual journey" rather than just another pitch for votes. "My roadshows weren't limited to politics. I never got tired during the course of the campaign... I was overwhelmed by the love of the people. Every visit was like teerth yatra (pilgrimage). The love and kindness I saw in the eyes of kids, youth, women and the elderly are my life's savings."