채찍질하는 날씨: 지중해 홍수를 촉발한 '매우 습한' 2월 이후 유럽이 기록상 두 번째로 따뜻한 3월 경험
Whiplash weather: Europe hit with second-warmest March on record after 'exceptionally wet' February
Euronews
EN
2026-04-10 21:46
Translated
EU의 코페르니쿠스 기후변화 서비스(C3S)는 전 지구적 해수 표면 온도가 엘니뇨 현상으로의 "가능성 있는 전환"을 반영하고 있다고 밝혔습니다.
지중해 전역에 홍수를 야기한 "매우 습한" 2월에 이어, 유럽은 기록상 두 번째로 따뜻한 3월을 경험했습니다.
유럽중기예보센터(ECMWF)에서 운영하는 EU의 코페르니쿠스 기후변화 서비스(C3S)의 새로운 데이터에 따르면, 2026년 3월은 전 지구적으로 네 번째로 따뜻한 달이었으며, 지표면 기온이 산업화 이전 수준보다 1.48℃ 높았습니다.
C3S는 또한 3월이 기록상 두 번째로 따뜻한 전 지구적 해수 표면 온도를 기록했으며, 이는 엘니뇨 현상으로의 "가능성 있는 전환"을 반영하고 있음을 확인했습니다.
2026년 3월 유럽 육지의 평균 기온은 5.88℃로 가장 높았습니다. 이는 1991-2020년 3월 평균 대비 2.27℃ 상승이지만, 작년의 기록을 깨뜨린 온도에는 미치지 못했습니다.
유럽 거의 전역이 평년보다 높은 기온을 경험했으며, 러시아 북서부, 북부 페노스칸디아, 발트해 국가에서 가장 뚜렷한 현상이 나타났습니다.
C3S는 "터키, 남유럽, 아이슬란드 대부분 지역에서 평년보다 약간 낮은 기온이 관찰되었다"고 밝혔습니다.
유럽 본토 대부분은 평년보다 건조한 상태를 보였습니다. 반대로 아이슬란드, 영국 북부, 스칸디나비아 상당 지역, 지중해와 코카서스의 많은 지역에서는 평년보다 습했습니다. 폭풍우의 통과와 관련된 집중호우로 여러 국가에서 홍수가 발생했습니다.
유럽 외 지역에서는 미국 전역에서 평년보다 높은 기온이 기록되었으며, 서부 지역은 장기간의 열파로 고통받았습니다. 북극, 러시아 북동부, 남극의 일부 지역도 평년보다 높은 기온을 경험했습니다.
알래스카, 캐나다 대부분, 그린란드 남부, 시베리아 북서부에는 비정상적으로 추운 조건이 확산되었습니다.
C3S에 따르면, 2026년 3월의 평균 해수 표면 온도(SST)는 20.97℃로 해당 월 기록상 두 번째로 높은 값입니다. 기록상 가장 따뜻한 3월은 지난 엘니뇨 현상 때인 2024년이었습니다.
그러나 전문가들은 올해 하반기에 중립 상태에서 엘니뇨로의 전환이 진행될 것으로 예측하고 있습니다. 일부 기상학자들은 일반적인 엘니뇨 현상이 전 지구적 평균 기온을 0.1-0.2℃ 일시적으로 증가시키는 경향이 있다고 예측합니다.
C3S는 "3월을 통해 일일 해수 표면 온도가 꾸준히 상승했으며 2024년에 설정된 기록값에 근접하고 있다"고 말합니다.
ECMWF의 C3S 국장인 카를로 부온템포는 "각 수치는 그 자체로 인상적이며, 함께 보면 지속적이고 가속화되는 압력을 받고 있는 기후 체계의 상황을 보여준다"고 말합니다.
"위성, 선박, 항공기 및 기상 관측소의 수십억 측정으로부터 운영상 생성되는 신뢰할 수 있는 데이터는 더 이상 과학적 사치품이 아닙니다. 이는 모든 진지한 기후 적응 및 정책 대응의 필수 기초입니다."
C3S의 데이터는 지구 온난화의 주요 원인인 화석 연료로부터의 전환 촉구를 다시 점화했습니다.
UN에 따르면, 석탄, 석유, 가스는 전 지구적 온실가스 배출량의 약 68%와 모든 이산화탄소 배출량의 거의 90%를 차지합니다. 온실가스 배출은 지구를 덮어 태양의 열을 가두어 지표면 기온 상승을 초래합니다.
에너지 및 기후 정보 단위(ECIU)의 가레스 레드몬드-킹은 "화석 연료 위기 속에서, 이는 기후 위기의 해결책이 휘발성 화석 연료에 대한 의존에서 벗어나려는 것과 일치한다는 상기였다"고 말합니다.
"기후 변화에 대한 유일한 해결책은 배출량을 순 제로로 줄이는 것이며, 이를 달성하기 위한 도구는 에너지 시스템을 중동의 비싼 수입 석유와 가스에서 벗어나 무료이고 풍부한 바람과 태양으로의 의존으로 전환하는 동일한 재생 가능 에너지 기술입니다."
유럽중기예보센터(ECMWF)에서 운영하는 EU의 코페르니쿠스 기후변화 서비스(C3S)의 새로운 데이터에 따르면, 2026년 3월은 전 지구적으로 네 번째로 따뜻한 달이었으며, 지표면 기온이 산업화 이전 수준보다 1.48℃ 높았습니다.
C3S는 또한 3월이 기록상 두 번째로 따뜻한 전 지구적 해수 표면 온도를 기록했으며, 이는 엘니뇨 현상으로의 "가능성 있는 전환"을 반영하고 있음을 확인했습니다.
2026년 3월 유럽 육지의 평균 기온은 5.88℃로 가장 높았습니다. 이는 1991-2020년 3월 평균 대비 2.27℃ 상승이지만, 작년의 기록을 깨뜨린 온도에는 미치지 못했습니다.
유럽 거의 전역이 평년보다 높은 기온을 경험했으며, 러시아 북서부, 북부 페노스칸디아, 발트해 국가에서 가장 뚜렷한 현상이 나타났습니다.
C3S는 "터키, 남유럽, 아이슬란드 대부분 지역에서 평년보다 약간 낮은 기온이 관찰되었다"고 밝혔습니다.
유럽 본토 대부분은 평년보다 건조한 상태를 보였습니다. 반대로 아이슬란드, 영국 북부, 스칸디나비아 상당 지역, 지중해와 코카서스의 많은 지역에서는 평년보다 습했습니다. 폭풍우의 통과와 관련된 집중호우로 여러 국가에서 홍수가 발생했습니다.
유럽 외 지역에서는 미국 전역에서 평년보다 높은 기온이 기록되었으며, 서부 지역은 장기간의 열파로 고통받았습니다. 북극, 러시아 북동부, 남극의 일부 지역도 평년보다 높은 기온을 경험했습니다.
알래스카, 캐나다 대부분, 그린란드 남부, 시베리아 북서부에는 비정상적으로 추운 조건이 확산되었습니다.
C3S에 따르면, 2026년 3월의 평균 해수 표면 온도(SST)는 20.97℃로 해당 월 기록상 두 번째로 높은 값입니다. 기록상 가장 따뜻한 3월은 지난 엘니뇨 현상 때인 2024년이었습니다.
그러나 전문가들은 올해 하반기에 중립 상태에서 엘니뇨로의 전환이 진행될 것으로 예측하고 있습니다. 일부 기상학자들은 일반적인 엘니뇨 현상이 전 지구적 평균 기온을 0.1-0.2℃ 일시적으로 증가시키는 경향이 있다고 예측합니다.
C3S는 "3월을 통해 일일 해수 표면 온도가 꾸준히 상승했으며 2024년에 설정된 기록값에 근접하고 있다"고 말합니다.
ECMWF의 C3S 국장인 카를로 부온템포는 "각 수치는 그 자체로 인상적이며, 함께 보면 지속적이고 가속화되는 압력을 받고 있는 기후 체계의 상황을 보여준다"고 말합니다.
"위성, 선박, 항공기 및 기상 관측소의 수십억 측정으로부터 운영상 생성되는 신뢰할 수 있는 데이터는 더 이상 과학적 사치품이 아닙니다. 이는 모든 진지한 기후 적응 및 정책 대응의 필수 기초입니다."
C3S의 데이터는 지구 온난화의 주요 원인인 화석 연료로부터의 전환 촉구를 다시 점화했습니다.
UN에 따르면, 석탄, 석유, 가스는 전 지구적 온실가스 배출량의 약 68%와 모든 이산화탄소 배출량의 거의 90%를 차지합니다. 온실가스 배출은 지구를 덮어 태양의 열을 가두어 지표면 기온 상승을 초래합니다.
에너지 및 기후 정보 단위(ECIU)의 가레스 레드몬드-킹은 "화석 연료 위기 속에서, 이는 기후 위기의 해결책이 휘발성 화석 연료에 대한 의존에서 벗어나려는 것과 일치한다는 상기였다"고 말합니다.
"기후 변화에 대한 유일한 해결책은 배출량을 순 제로로 줄이는 것이며, 이를 달성하기 위한 도구는 에너지 시스템을 중동의 비싼 수입 석유와 가스에서 벗어나 무료이고 풍부한 바람과 태양으로의 의존으로 전환하는 동일한 재생 가능 에너지 기술입니다."
처리 완료 3,742 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 21:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
252 tokens
$0.00066
2.0s
본문 추출 완료
3,698자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:06
1,777자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,490 tokens
$0.00985
18.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:06
8개 엔티티 추출 완료
The EU's Copernicus Climate Change Service (C3S) says global sea surface temperatures also reflect a “likely transition” toward El Niño conditions.
Following an “exceptionally wet” February that triggered floods across the Mediterranean, Europe has witnessed its second-warmest March on record.New data from the EU’s Copernicus Climate Change Service (C3S), implemented by the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF), found that March 2026 was globally the fourth-warmest on record – with surface air temperature hitting 1.48℃ above pre-industrial levels.
C3S also confirmed that March had its second-warmest global sea surface temperature on record, reflecting a “likely transition” toward El Niño conditions.
The average temperature over European land for March 2026 was the warmest at 5.88℃. This is a 2.27℃ increase compared to the 1991-2020 average for March, but doesn’t beat last year’s record-shattering temperature.
Almost the whole of Europe experienced warmer-than-average temperatures, with the most pronounced conditions occurring over northwest Russia, northern Fennoscandia, and the Baltic States.
“Slightly cooler-than-average conditions were seen over Türkiye, southern Europe and most of Iceland,” C3S found.
Much of mainland Europe also saw drier-than-average conditions. In contrast, Iceland, the northern UK, much of Scandinavia, many regions in the Mediterranean and the Caucasus were wetter than average. Heavy precipitation, often associated with the transit of storms, led to flooding in several nations.
Outside of Europe, warmer-than-average temperatures were recorded across the US, where a prolonged heatwave sweltered the western part of the country. Much of the Arctic, northeast Russia and parts of Antarctica also experienced warmer-than-average temperatures.
Unusually cold conditions spread across Alaska, the majority of Canada, as well as southern Greenland and northwest Siberia.
According to C3S, the average sea surface temperature (SST) for March 2026 was 20.97℃, the second-highest value on record for the month. The warmest March on record was in 2024, during the last El Niño event.
However, experts predict a transition from neutral to El Niño is now brewing for the second half of the year. Some meteorologists predict that a typical El Niño event tends to cause a temporary 0.1-0.2℃ increase in the global mean temperature.
“The daily SST steadily increased through March and is approaching the record values set in 2024,” C3S states.
“Each figure is striking on its own – together, they paint a picture of a climate system under sustained and accelerating pressure,” says Carlo Buontempo, director of C3S at ECMWF.
“Reliable data, produced operationally from billions of measurements across satellites, ships, aircraft and weather stations, is no longer a scientific luxury. It is the essential foundation for any serious climate adaptation and policy response.”
C3S’ data has reignited calls to move away from fossil fuels, which are the leading cause of global warming.
According to the UN, coal, oil and gas account for around 68 per cent of global greenhouse gas emissions and nearly 90 per cent of all carbon dioxide emissions. GHG emissions blanket the Earth, trapping the sun’s heat – resulting in increased surface air temperature.
“Amidst a fossil fuel crisis, it’s a reminder too that the solutions to the climate crisis align with those to wean us off reliance on volatile fossil fuels,” says Gareth Redmond-King of the Energy and Climate Intelligence Unit (ECIU).
“The only solution to climate change is to cut emissions to net zero, and the tools to achieve that are the same renewable technologies which shift our energy system towards reliance on free and abundant wind and sun, and away from expensive imported oil and gas from the Middle East.”