조지아 경합주 유권자 2개 포커스 그룹 관찰 결과, 이란 전쟁에 불만
We watched 2 focus groups of Georgia swing voters. They're not happy with the Iran war
NPR
· 🇺🇸 Washington, US
Ashley Lopez
EN
2026-04-16 18:00
Translated
2024년 트럼프 대통령에게 투표한 13명의 포커스 그룹 참가자 중 누구도 이란 군사 작전이 현재까지 잘 진행되고 있다고 평가하지 않았다.
트럼프 대통령이 4월 1일 백악관 TV에서 이란 전쟁에 대해 발언하는 모습이 포착되었다. 여론조사에서 미국인들은 이 전쟁이 인기가 없는 것으로 나타났다.
줄리아 드마리 니킨슨/AP
캡션 숨기기
조지아 경합주 유권자들은 이란 전쟁이 잘못되고 있다고 말한다.
이 충돌이 어떤 느낌을 주는지 묻자, 13명의 유권자 그룹은 "두렵다", "화난다", "걱정된다", "슬프다", "절망적이다" 같은 단어를 사용했다. 많은 이들은 전쟁이 잘못 관리되고 있으며 국내에서 더 많은 경제적 압박을 계속 야기할 가능성이 있다고 우려했다.
이 유권자들은 화요일 밤 메시징 및 시장조사 기관인 인게이지어스와 사고가 진행한 경합주 유권자 프로젝트의 일환으로 두 개의 온라인 포커스 그룹에 참여했다. NPR은 이 프로젝트의 파트너로 두 그룹을 모두 관찰했다.
13명의 참가자 모두 조지아에 거주하며 2020년 조 바이든에게 투표했다. 이들은 2024년 트럼프 대통령을 지지했다. 7명은 무당파, 5명은 공화당원, 1명은 민주당원으로 신분을 밝혔다.
그리고 트럼프가 미국이 이란을 초토화했고 전쟁이 "거의 끝났다"고 주장했음에도 불구하고, 단 한 명의 유권자도 이란 군사 작전이 현재까지 잘 진행되고 있다고 평가하지 않았다.
"그들은 매우 불안해하고, 일부는 화가 나고, 전쟁 소식을 들을 때 화가 난다"고 포커스 그룹을 진행한 인게이지어스의 리치 타우 회장이 말했다. "그들은 우리가 거기 있는 것에 불만이다."
포커스 그룹은 통계적으로 유의미하지는 않지만, 유권자들이 다양한 문제에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 통찰을 제공한다. 이 경우 미국 대중에게 널리 인기가 없는 이란 군사 작전에 대해 일부 핵심 유권자들이 어떻게 느끼는지에 대한 통찰이다.
닉 H.는 28세의 무당파 유권자로, 트럼프가 전쟁이 어떻게 전개될지 제대로 예측하지 못했다고 생각한다. (참가자들은 이름과 성의 이니셜만 공개되는 조건으로 포커스 그룹 참여에 동의했다.)
"계산에 관한 것이다, 그의 계산 능력 부족"이라고 닉이 말했다. "그가 여기서 상대방을 완전히 과소평가했다는 것이 분명하다."
닉은 이란이 미국 군사 기지를 폭격하고 세계 에너지 공급의 핵심 통로인 호르무즈 해협을 장악했다는 사실에 대해 우려했다.
"그는 우크라이나 전쟁을 보고 드론을 보고도, '아, 이란이 드론과 드론 기술을 사용할 수도 있겠구나'라는 선견지명을 가지지 못했다"고 닉은 타우에게 말했다.
24세의 무당파 유권자인 브라이언 M.는 미국이 그 과정에서 많은 고가의 군사 장비를 잃었다는 점도 우려했다고 말했다.
"그들은 우리의 가장 첨단 무기를 파괴하고 있다"고 그가 말했다. "그리고 우리 무기는 이란 것보다 더 첨단하기 때문에 그렇게 쉽게 파괴되어서는 안 된다."
대부분의 참가자들은 전반적으로 트럼프의 두 번째 임기 성과에 대해 불승인한다고 말했다. 그리고 그들의 불만의 주요 요인은 자신들의 우선순위와 트럼프의 우선순위 사이에 큰 격차가 있다고 인식하는 것이다.
"그는 가능한 한 많은 세계를 장악하는 것을 우선시하는 것 같다"고 55세의 무당파 유권자인 코리 W.가 말했다.
31세의 다른 무당파인 하워드 R.는 대통령이 주로 "암호화폐 사기" 같은 것을 통해 자신을 부유하게 만드는 데 집중하고 있다고 말했다. 44세의 공화당원인 자베리아 T.도 트럼프가 미국인들의 경제적 필요 대신 "자신의 개인적 이익"에 집중하고 있다고 말했다.
"그가 직업 상실과 [경제]로부터 우리를 어떻게 회복시킬 것이며, 단순히 집을 살 수 없는 상황을 어떻게 할 것인가"라고 그녀가 말했다. "왜냐하면 지금 내 가장 큰 걱정은 사람들이 가족을 부양할 수 있느냐는 것이기 때문이다."
포커스 그룹 참가자 3명은 이민 단속 등을 예로 들며 트럼프의 직무 수행을 승인했지만, 타우는 "대통령의 우선순위"와 이 유권자들 거의 전원의 우선순위 사이에 "불일치"가 있다고 말했다.
"그들은 좌절해 있다... 대통령이 그들에게 가장 중요한 것에 주의를 기울이지 않고 있다"고 그는 말했다.
그리고 가장 중요한 것은 경제다.
13명의 응답자 중 12명은 트럼프가 다시 취임하기 전보다 지금 경제에 대해 더 불안하다고 말했으며, 주로 물가 상승을 지적했다.
"지금 모든 것이 더 비싸졌다"고 46세의 공화당원인 돈 H.가 말했다. "그가 말한 대로 내려가지 않고 있다. 모든 것의 생활비—음식, 기름, 주거, 의료, 당신이 생각할 수 있는 모든 것."
56세의 무당파 유권자인 조 J.는 트럼프의 경제 실패가 그가 약속한 것과 정확히 반대라고 말했다.
"그는 취임 첫날 달걀과 다른 것들의 가격을 낮출 것이라고 했다. 그는 건강보험 보조금을 삭감했으니 그건 올랐다"고 조가 말했다. "내 지갑이 타격을 받고 있는데, 그는 우리가 필요 없는 이유로 새로운 무도장을 짓고 있다. 우리에게 돈 좀 쓰는 건 어떨까?"
그리고 브라이언 M.는 전쟁이 계속되면서 상황이 더 악화될 것을 두려워했다.
"기름 가격이 오르고 식품 가격이 오르는 가운데 이 경제가 어디로 갈지 아무도 예측할 수 없다"고 그가 말했다.
— 이스라엘 국가 자체는 지지를 받았지만, 13명 중 단 한 명만이 이스라엘 정부를 긍정적으로 본다고 말했다. 4명은 부정적으로 봤다. 나머지는 이스라엘 정부에 대해 중립적 입장을 가졌다.
— 13명의 참가자 중 9명은 11월 중간선거에 "매우 투표할 가능성이 있다"고 말했으며, 대부분은 어느 당을 지지할지 미정이었다. 단 두 명의 유권자만이 트럼프에게 메시지를 보내기 위해 민주당에 투표할 계획이라고 말했다. 대통령 지지를 위해 공화당에 투표하겠다고 말한 이는 없었다.
— 이 유권자들의 다수는 또한 자신들의 지역사회에 건설되는 데이터 센터에 대해 우려한다고 말했다—주로 그것을 운영하는 데 필요한 물과 에너지 자원 때문에.
줄리아 드마리 니킨슨/AP
캡션 숨기기
조지아 경합주 유권자들은 이란 전쟁이 잘못되고 있다고 말한다.
이 충돌이 어떤 느낌을 주는지 묻자, 13명의 유권자 그룹은 "두렵다", "화난다", "걱정된다", "슬프다", "절망적이다" 같은 단어를 사용했다. 많은 이들은 전쟁이 잘못 관리되고 있으며 국내에서 더 많은 경제적 압박을 계속 야기할 가능성이 있다고 우려했다.
이 유권자들은 화요일 밤 메시징 및 시장조사 기관인 인게이지어스와 사고가 진행한 경합주 유권자 프로젝트의 일환으로 두 개의 온라인 포커스 그룹에 참여했다. NPR은 이 프로젝트의 파트너로 두 그룹을 모두 관찰했다.
13명의 참가자 모두 조지아에 거주하며 2020년 조 바이든에게 투표했다. 이들은 2024년 트럼프 대통령을 지지했다. 7명은 무당파, 5명은 공화당원, 1명은 민주당원으로 신분을 밝혔다.
그리고 트럼프가 미국이 이란을 초토화했고 전쟁이 "거의 끝났다"고 주장했음에도 불구하고, 단 한 명의 유권자도 이란 군사 작전이 현재까지 잘 진행되고 있다고 평가하지 않았다.
"그들은 매우 불안해하고, 일부는 화가 나고, 전쟁 소식을 들을 때 화가 난다"고 포커스 그룹을 진행한 인게이지어스의 리치 타우 회장이 말했다. "그들은 우리가 거기 있는 것에 불만이다."
포커스 그룹은 통계적으로 유의미하지는 않지만, 유권자들이 다양한 문제에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 통찰을 제공한다. 이 경우 미국 대중에게 널리 인기가 없는 이란 군사 작전에 대해 일부 핵심 유권자들이 어떻게 느끼는지에 대한 통찰이다.
닉 H.는 28세의 무당파 유권자로, 트럼프가 전쟁이 어떻게 전개될지 제대로 예측하지 못했다고 생각한다. (참가자들은 이름과 성의 이니셜만 공개되는 조건으로 포커스 그룹 참여에 동의했다.)
"계산에 관한 것이다, 그의 계산 능력 부족"이라고 닉이 말했다. "그가 여기서 상대방을 완전히 과소평가했다는 것이 분명하다."
닉은 이란이 미국 군사 기지를 폭격하고 세계 에너지 공급의 핵심 통로인 호르무즈 해협을 장악했다는 사실에 대해 우려했다.
"그는 우크라이나 전쟁을 보고 드론을 보고도, '아, 이란이 드론과 드론 기술을 사용할 수도 있겠구나'라는 선견지명을 가지지 못했다"고 닉은 타우에게 말했다.
24세의 무당파 유권자인 브라이언 M.는 미국이 그 과정에서 많은 고가의 군사 장비를 잃었다는 점도 우려했다고 말했다.
"그들은 우리의 가장 첨단 무기를 파괴하고 있다"고 그가 말했다. "그리고 우리 무기는 이란 것보다 더 첨단하기 때문에 그렇게 쉽게 파괴되어서는 안 된다."
대부분의 참가자들은 전반적으로 트럼프의 두 번째 임기 성과에 대해 불승인한다고 말했다. 그리고 그들의 불만의 주요 요인은 자신들의 우선순위와 트럼프의 우선순위 사이에 큰 격차가 있다고 인식하는 것이다.
"그는 가능한 한 많은 세계를 장악하는 것을 우선시하는 것 같다"고 55세의 무당파 유권자인 코리 W.가 말했다.
31세의 다른 무당파인 하워드 R.는 대통령이 주로 "암호화폐 사기" 같은 것을 통해 자신을 부유하게 만드는 데 집중하고 있다고 말했다. 44세의 공화당원인 자베리아 T.도 트럼프가 미국인들의 경제적 필요 대신 "자신의 개인적 이익"에 집중하고 있다고 말했다.
"그가 직업 상실과 [경제]로부터 우리를 어떻게 회복시킬 것이며, 단순히 집을 살 수 없는 상황을 어떻게 할 것인가"라고 그녀가 말했다. "왜냐하면 지금 내 가장 큰 걱정은 사람들이 가족을 부양할 수 있느냐는 것이기 때문이다."
포커스 그룹 참가자 3명은 이민 단속 등을 예로 들며 트럼프의 직무 수행을 승인했지만, 타우는 "대통령의 우선순위"와 이 유권자들 거의 전원의 우선순위 사이에 "불일치"가 있다고 말했다.
"그들은 좌절해 있다... 대통령이 그들에게 가장 중요한 것에 주의를 기울이지 않고 있다"고 그는 말했다.
그리고 가장 중요한 것은 경제다.
13명의 응답자 중 12명은 트럼프가 다시 취임하기 전보다 지금 경제에 대해 더 불안하다고 말했으며, 주로 물가 상승을 지적했다.
"지금 모든 것이 더 비싸졌다"고 46세의 공화당원인 돈 H.가 말했다. "그가 말한 대로 내려가지 않고 있다. 모든 것의 생활비—음식, 기름, 주거, 의료, 당신이 생각할 수 있는 모든 것."
56세의 무당파 유권자인 조 J.는 트럼프의 경제 실패가 그가 약속한 것과 정확히 반대라고 말했다.
"그는 취임 첫날 달걀과 다른 것들의 가격을 낮출 것이라고 했다. 그는 건강보험 보조금을 삭감했으니 그건 올랐다"고 조가 말했다. "내 지갑이 타격을 받고 있는데, 그는 우리가 필요 없는 이유로 새로운 무도장을 짓고 있다. 우리에게 돈 좀 쓰는 건 어떨까?"
그리고 브라이언 M.는 전쟁이 계속되면서 상황이 더 악화될 것을 두려워했다.
"기름 가격이 오르고 식품 가격이 오르는 가운데 이 경제가 어디로 갈지 아무도 예측할 수 없다"고 그가 말했다.
— 이스라엘 국가 자체는 지지를 받았지만, 13명 중 단 한 명만이 이스라엘 정부를 긍정적으로 본다고 말했다. 4명은 부정적으로 봤다. 나머지는 이스라엘 정부에 대해 중립적 입장을 가졌다.
— 13명의 참가자 중 9명은 11월 중간선거에 "매우 투표할 가능성이 있다"고 말했으며, 대부분은 어느 당을 지지할지 미정이었다. 단 두 명의 유권자만이 트럼프에게 메시지를 보내기 위해 민주당에 투표할 계획이라고 말했다. 대통령 지지를 위해 공화당에 투표하겠다고 말한 이는 없었다.
— 이 유권자들의 다수는 또한 자신들의 지역사회에 건설되는 데이터 센터에 대해 우려한다고 말했다—주로 그것을 운영하는 데 필요한 물과 에너지 자원 때문에.
처리 완료
209 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 18:21
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
209 tokens
$0.00040
6.6s
본문 추출 완료
5,559자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:38
2,850자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:38
0개 엔티티 추출 완료
None of the 13 focus group participants — who all voted for President Trump in 2024 — said they would describe the military action in Iran as going well so far.
President Trump is seen speaking about the Iran war on a TV in the White House on April 1. Polls have found the war to be unpopular with Americans.Julia Demaree Nikhinson/AP
hide caption
Swing voters in Georgia say the Iran war is going poorly.
When asked how the conflict makes them feel, a group of 13 of these voters used words like "afraid," "angry," "concerned," "sad" and "despair." Many said they were worried that the war was being mishandled and was likely to continue causing more economic pressures back home.
The voters participated in two online focus groups Tuesday night conducted by messaging and market research firms Engagious and Sago as part of the Swing Voter Project. NPR is a partner on the project and observed both groups.
All 13 participants live in Georgia and voted for Joe Biden in 2020. They each then supported President Trump in 2024. Seven identified as independents, five as Republicans and one as a Democrat.
And not a single voter said they would describe the military action in Iran as going well so far, despite Trump's claims that the U.S. has decimated Iran and that the war is "very close to over."
"They are very anxious, some angry, upset when they hear about the war," said Rich Thau, president of Egagious, who moderated the focus groups. "They are not happy that we are there."
While focus groups are not statistically significant, they do provide insight into how voters are thinking about a range of issues. In this case, it's an insight into how some key voters are feeling about military action in Iran, which is broadly unpopular with the American public.
Nick H. is a 28-year-old independent voter who thinks Trump did a bad job gaming out how the war would play out. (Participants agreed to be part of the focus groups on condition that they be identified by their first names and last initials only.)
"It's about calculation, his inability to calculate," Nick said. "It's clear that he completely underestimated the opponent here."
Nick said he's concerned about the fact that Iran has bombed U.S. military bases and taken over the Strait of Hormuz, which is a key passage for global energy supply.
"He couldn't look at the Ukraine war and see the drones and have the foresight to go, 'Oh, maybe Iran could use drones and drone technology,'" Nick told Thau.
Bryan M., a 24-year-old independent voter, said he is concerned that the U.S. has lost a lot of expensive military equipment in the process, as well.
"They're destroying our most advanced weapons," he said. "And our weapons shouldn't be destroyed that easily because they're more advanced than Iran's."
Most participants said overall they disapprove of Trump's performance in his second term so far. And the main factor underlying their unhappiness is what they perceive as a wide gap between their priorities and Trump's priorities.
"It seems like he's prioritizing taking over as much of the world as possible," said Corey W., a 55-year-old independent voter.
Howard R., another independent, 31, said the president was mostly focused on enriching himself, like through "crypto scams." Xaveria T., a 44-year-old Republican, also said Trump was focused on "his own personal gain," instead of the economic needs of Americans.
"How is he going to make us whole again from the job losses and the [economy] and just not being able to buy a home," she said. "Because that's kind of my biggest concern right now, is people being able to provide for their families."
While three of the focus group participants approve of Trump's job performance, pointing, for instance, to immigration enforcement, Thau said there is a "misalignment between the president's priorities" and the priorities of almost all these voters.
"They are frustrated … the president isn't paying attention to what matters most to them," he said.
And what matters most is the economy.
Twelve of the 13 respondents said they are more anxious about the economy now than they were before Trump took office again — and they pointed primarily to rising prices.
"Everything is higher now," said Dawn H., a 46-year-old Republican. "It's not going down like he said. Cost of living of everything — food, oil, housing, health care, you name it."
Joe J., a 56-year-old independent voter, said Trump's failure on the economy is exactly the opposite of what he promised.
"He said, day one, he was going to bring the prices down on eggs and other things. He's cut subsidies to health insurance, so that's gone up," Joe said. "I see my pocketbook being hit and he's building a new ballroom for some reason that we don't need. How about you put some money toward us?"
And Bryan M. said he fears things will only get worse as the war goes on.
"No one can predict where this economy's going to go with the oil prices rising and the food prices rising," he said.
— While the country of Israel itself drew support, only one voter out of the 13 said they view Israel's government positively. Four said they viewed it negatively. The rest had neutral positions on the Israeli government.
— Nine of the 13 participants said they are "very likely" to vote in the November midterms, and most were undecided on which party they'd back. Only two voters said they plan to vote for Democrats to send a message to Trump. None said they plan to vote Republicans in support of the president.
— A majority of these voters also said they were concerned about data centers being built in their communities — mostly because of the water and energy resources it takes to run them.