월래비스 스타의 놀라운 트라이 이후 고통스러운 순간
Watch: Wallabies star’s agony after stunning try of the year contender
Sydney Morning Herald
Nick Wright
EN
2026-04-11 21:42
Translated
크루세이더스가 수비 태세가 약한 라이벌에게 충격적인 패배를 당했지만, 한 스타 선수가 글로벌 영향을 미치는 부상으로 선수단 밖에서 회복해야 할 처지에 놓였다.
카터 고든은 올해의 트라이 후보작으로 손꼽힐 만한 트라이를 결정했고, 퀸즐랜드 레즈를 강호 크루세이더스를 상대로 한 충격적인 승리(31-26)로 이끌고 있었다. 그러나 갑자기 그는 고통으로 몸을 뒹굴기 시작했다.
월래비스의 오픈사이드 플라이프 반(5번)을 입을 주요 후보 선수가 이제 뉴질랜드의 강팀을 상대로 한 경기에서 입은 무릎 부상의 정도를 파악하기 위해 초조한 대기 상태에 있다. 그는 절뚝거리고 있었으며 다리는 보조기로 고정되었다.
특히 퀸즐랜드 코치 레스 키스가 슈퍼럭비 태평양 캠페인 종료 후 국가대표팀 감독직을 맡게 되면서 고든이 호주의 10번 저지를 확보할 주요 후보로 떠올랐다는 점에서 이는 씁쓸한 순간이었다.
고든의 부상은 레즈가 톰 라이나프가 다음 주 휴식 주간 이후 복귀할 수 있기를 바라게 했다. 라이나프는 해머스트링 문제로 출장하지 못했다가 질병까지 겪었으며, 해리 맥로프린-필립스도 선발로 좋은 활약을 보이고 있다.
"경기 후 카터와 대화했는데 그저 모르겠어요"라고 키스는 고든의 회복 전망을 묻는 질문에 답했다.
"그는 컨택트 상황으로 들어갔고, 나올 때는 아무것도 느끼지 못했어요. 그러다가 일어나서 걸었는데 조금 불편하고 통증을 느꼈어요. 지금 뭔가 말하려면 추측할 수밖에 없겠어요.
"[라이나프는] 질병으로 주초를 빠졌지만, 이번 주와 휴식 주간이 열심히 훈련할 수 있는 기회가 있으니 잘 훈련해야 합니다."
부상 이전까지 고든은 크루세이더스의 수비 허점을 노출시키는 데 강력한 활약을 펼쳤으며, 레즈의 볼 컨트롤만이 키위 라이벌에게 더 큰 피해를 입히지 않았다.
그의 트라이는 정말 마법 같은 것이었다: 필리포 다우그누의 라인브레이크, 양 팀의 인터셉트, 그리고 8번 해리 윌슨의 대담한 왼발 킥이 포함되어 있었다. 킥은 완벽하게 측정되었고 고든이 볼을 두고 경쟁한 후 다이빙할 수 있게 해주었다.
그 노력으로 퀸즐랜드는 처음으로 리드를 가졌다. 크루세이더스가 크리스천 리오-윌리를 통해 먼저 득점한 후, 주장 프레이저 맥라이트의 롤링 몰 블라인드사이드 작업이 스코어를 동점으로 만들었다.
"이것은 이 팀이 표현하는 것을 반영한다고 생각해요. 항상 자신들을 위해 일을 만들 방법을 찾고 있고, 분명히 포기하지 않습니다"라고 키스는 기적 같은 트라이를 회상하며 말했다.
"전체 경기가 깔끔하고 정돈된 것만은 아니었고, 그러한 순간이 아마도 그것을 반영했을 것입니다. 당신은 여전히 길을 찾고 열심히 싸워야 합니다."
고든은 후반전에 팀을 집으로 이끌 운명인 것처럼 보였고, 칼라니 토마스의 브레이크와 킥이 팀 라이언의 트라이로 이어져 14-올 동점을 깼다. 레즈는 킥오프에서 조크 캠벨을 통해 리드를 연장했다고 생각했다.
리플레이는 풀백이 필리포 다우그누의 브레이크를 지원하던 두 명의 수비수에게 태클당하면서 볼을 그라운드시키려다 놓쳤음을 보여주었다. 하지만 그것은 두 트레이너의 지원을 받으며 땅에서 일어나는 고든의 모습이 주목되면서 빠르게 곁길이 되었다.
크루세이더스가 그의 출장 직후 다시 동점을 만들었지만, 그의 부대는 일을 완수할 수 있었다. 다우그누가 자신의 100번째 슈퍼럭비 캡을 축하하며 근처에서 크로스했고, 루이 베르숑이 느슨한 볼에 덤벼 60미터를 질주해 경기를 마무리했다.
토마스와 베르숑 사이의 9번 교체는 모두 경기를 결정짓는 순간을 만들어냈으며, 이는 월래비스 하프백 테이트 맥더못의 부재를 확실히 완화했다. 맥더못은 지난해 올 블랙스전에서 입은 심각한 해머스트링 파열 수술 후 올해 아직 출장하지 못하고 있다.
키스는 맥더못이 휴식 주간 이후 복귀할 수 있을지 확실하지 않다고 했지만, 나머지 두 명의 선수가 레즈를 우승 경쟁으로 이끌 수 있는 능력을 갖추고 있다고 강조했다.
"이것은 해야 할 적절한 시간이 걸리고 있으며, 우리는 그에 대해 낙관적이고 싶고 의료 과정과 재활에 대해 얘기하고 있지만, 그는 눈 하나 깜짝하지 않습니다"라고 키스는 말했다.
"그냥 자기 일을 하고 있고, 우리에게 훌륭한 자산이며, 매우 도움이 되고 리더십 그룹의 큰 부분입니다. 나는 항상 그를 체육관에서 봅니다. 그리고 다음 힘 지표를 얻으려고 열심히 일하고 있습니다.
"당연히 그를 보고 싶지만, 이 두 명의 선수가 지금 꽤 좋은 일을 하고 있습니다."
월래비스의 오픈사이드 플라이프 반(5번)을 입을 주요 후보 선수가 이제 뉴질랜드의 강팀을 상대로 한 경기에서 입은 무릎 부상의 정도를 파악하기 위해 초조한 대기 상태에 있다. 그는 절뚝거리고 있었으며 다리는 보조기로 고정되었다.
특히 퀸즐랜드 코치 레스 키스가 슈퍼럭비 태평양 캠페인 종료 후 국가대표팀 감독직을 맡게 되면서 고든이 호주의 10번 저지를 확보할 주요 후보로 떠올랐다는 점에서 이는 씁쓸한 순간이었다.
고든의 부상은 레즈가 톰 라이나프가 다음 주 휴식 주간 이후 복귀할 수 있기를 바라게 했다. 라이나프는 해머스트링 문제로 출장하지 못했다가 질병까지 겪었으며, 해리 맥로프린-필립스도 선발로 좋은 활약을 보이고 있다.
"경기 후 카터와 대화했는데 그저 모르겠어요"라고 키스는 고든의 회복 전망을 묻는 질문에 답했다.
"그는 컨택트 상황으로 들어갔고, 나올 때는 아무것도 느끼지 못했어요. 그러다가 일어나서 걸었는데 조금 불편하고 통증을 느꼈어요. 지금 뭔가 말하려면 추측할 수밖에 없겠어요.
"[라이나프는] 질병으로 주초를 빠졌지만, 이번 주와 휴식 주간이 열심히 훈련할 수 있는 기회가 있으니 잘 훈련해야 합니다."
부상 이전까지 고든은 크루세이더스의 수비 허점을 노출시키는 데 강력한 활약을 펼쳤으며, 레즈의 볼 컨트롤만이 키위 라이벌에게 더 큰 피해를 입히지 않았다.
그의 트라이는 정말 마법 같은 것이었다: 필리포 다우그누의 라인브레이크, 양 팀의 인터셉트, 그리고 8번 해리 윌슨의 대담한 왼발 킥이 포함되어 있었다. 킥은 완벽하게 측정되었고 고든이 볼을 두고 경쟁한 후 다이빙할 수 있게 해주었다.
그 노력으로 퀸즐랜드는 처음으로 리드를 가졌다. 크루세이더스가 크리스천 리오-윌리를 통해 먼저 득점한 후, 주장 프레이저 맥라이트의 롤링 몰 블라인드사이드 작업이 스코어를 동점으로 만들었다.
"이것은 이 팀이 표현하는 것을 반영한다고 생각해요. 항상 자신들을 위해 일을 만들 방법을 찾고 있고, 분명히 포기하지 않습니다"라고 키스는 기적 같은 트라이를 회상하며 말했다.
"전체 경기가 깔끔하고 정돈된 것만은 아니었고, 그러한 순간이 아마도 그것을 반영했을 것입니다. 당신은 여전히 길을 찾고 열심히 싸워야 합니다."
고든은 후반전에 팀을 집으로 이끌 운명인 것처럼 보였고, 칼라니 토마스의 브레이크와 킥이 팀 라이언의 트라이로 이어져 14-올 동점을 깼다. 레즈는 킥오프에서 조크 캠벨을 통해 리드를 연장했다고 생각했다.
리플레이는 풀백이 필리포 다우그누의 브레이크를 지원하던 두 명의 수비수에게 태클당하면서 볼을 그라운드시키려다 놓쳤음을 보여주었다. 하지만 그것은 두 트레이너의 지원을 받으며 땅에서 일어나는 고든의 모습이 주목되면서 빠르게 곁길이 되었다.
크루세이더스가 그의 출장 직후 다시 동점을 만들었지만, 그의 부대는 일을 완수할 수 있었다. 다우그누가 자신의 100번째 슈퍼럭비 캡을 축하하며 근처에서 크로스했고, 루이 베르숑이 느슨한 볼에 덤벼 60미터를 질주해 경기를 마무리했다.
토마스와 베르숑 사이의 9번 교체는 모두 경기를 결정짓는 순간을 만들어냈으며, 이는 월래비스 하프백 테이트 맥더못의 부재를 확실히 완화했다. 맥더못은 지난해 올 블랙스전에서 입은 심각한 해머스트링 파열 수술 후 올해 아직 출장하지 못하고 있다.
키스는 맥더못이 휴식 주간 이후 복귀할 수 있을지 확실하지 않다고 했지만, 나머지 두 명의 선수가 레즈를 우승 경쟁으로 이끌 수 있는 능력을 갖추고 있다고 강조했다.
"이것은 해야 할 적절한 시간이 걸리고 있으며, 우리는 그에 대해 낙관적이고 싶고 의료 과정과 재활에 대해 얘기하고 있지만, 그는 눈 하나 깜짝하지 않습니다"라고 키스는 말했다.
"그냥 자기 일을 하고 있고, 우리에게 훌륭한 자산이며, 매우 도움이 되고 리더십 그룹의 큰 부분입니다. 나는 항상 그를 체육관에서 봅니다. 그리고 다음 힘 지표를 얻으려고 열심히 일하고 있습니다.
"당연히 그를 보고 싶지만, 이 두 명의 선수가 지금 꽤 좋은 일을 하고 있습니다."
처리 완료 4,149 tokens · $0.0116
기사 수집 완료 · 22:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
220 tokens
$0.00057
2.4s
본문 추출 완료
4,418자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:15
2,092자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,929 tokens
$0.01102
27.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:15
3개 엔티티 추출 완료
The Crusaders have been shocked by their under siege rivals, but one star faces a sideline stint with global ramifications.
Carter Gordon had sealed a try of the year contender and was setting about piloting the Queensland Reds to a shock triumph over the almighty Crusaders when, suddenly, he was writhing in agony.The leading contender to take the Wallabies’ five-eighth jumper now faces a nervous wait to determine the extent of a knee injury suffered in his side’s 31-26 win against the juggernauts of New Zealand. He was limping badly and his leg was placed in a brace.
It was a bittersweet moment in an otherwise enthralling encounter, particularly given he had surged into reckoning as the leading contender to clinch Australia’s No.10 jumper once Queensland coach Les Kiss takes the national reins at the end of the Super Rugby Pacific campaign.
Gordon’s setback will leave the Reds hopeful that Tom Lynagh will be fit to return after next week’s bye, having been held back due to a niggling hamstring issue before falling ill, with Harry McLaughlin-Phillips also showing impressive signs as a starter.
“I spoke to Carter afterwards, and we just don’t know,” Kiss said when asked for Gordon’s prognosis.
“He went into the contact, he felt nothing when he came out, then he stood up and walked, and he felt a little bit uneasy and in pain. I’d be guessing if I said something now.
“[Lynagh] missed the first part of the week through a bit of illness again, but he’s got this week and the bye week to work hard, so he’s got to put his hand up and train well.”
Until his injury, Gordon had been performing strongly to help expose gaps in the Crusaders’ defence, with only the Reds’ ball control keeping them from inflicting serious carnage on their Kiwi rivals.
His try was something truly magical: one that included a Filipo Daugunu linebreak, an intercept from each team, and an audacious left-foot kick from No.8 Harry Wilson, which proved perfectly weighted for Gordon to dive on after a race for the ball.
That effort gave Queensland their first lead, after the Crusaders opened the scoring through Christian Lio-Willie, only for some swift blindside work on a rolling maul from skipper Fraser McReight to square the ledger.
“I think that’s just a reflection of what this team does represent; it’s always searching for moments to find a way to make it work for themselves. They don’t die wondering for sure,” Kiss said when reflecting on the miracle try.
“It wasn’t neat and tidy the whole game, and that type of moment probably reflected that. You’ve still got to find a way and fight hard for things.”
Gordon appeared as though he was destined to guide his team home in the second term, with a break and kick from Kalani Thomas leading to Tim Ryan’s try to break a 14-all deadlock, and the Reds thought they had extended their lead from the kick-off through Jock Campbell.
Replays showed the fullback knocked on attempting to ground the ball while being tackled by two defenders after he supported Filipo Daugunu’s break, but that was quickly a side piece to the vision of Gordon being supported from the ground by two trainers.
While the Crusaders levelled things up again shortly after his departure, his troops were able to get the job done – Daugunu crossing from close range to celebrate his 100th Super Rugby cap, before Louis Werchon swooped on a loose ball and sprinted 60 metres to seal the clash.
The exchange of No.9s between Thomas and Werchon, both producing game-defining moments, has certainly relieved the absence of Wallabies halfback Tate McDermott, who is yet to feature this year after undergoing surgery on a severe hamstring tear sustained against the All Blacks last year.
Kiss remained unsure if McDermott would be fit to make his comeback after the bye, but stressed the remaining duo had the tools to guide the Reds through to a premiership tilt.
“It’s taking the right amount of time it has to, and it’s hard because we want to be optimistic with him, and we’re talking about these medical processes and the rehab, but he is not batting an eyelid,” Kiss said.
“He’s just doing his work, he’s a great resource for us, super helpful and a big part of the leadership group. I see him in the gym all the time, and he’s working his bollocks off to try and get this next strength marker going.
“We’d love to have him for sure, but the two boys are doing a pretty good job at the moment.”
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.