베이루트 주민들이 이스라엘의 치명적인 공격의 여파에 대처하다
Watch: Beirut residents deal with aftermath of deadly Israeli attacks
BBC News
EN
2026-04-11 19:10
Translated
BBC 중동 특파원 휴고 바체가는 이번 주의 공격으로 영향을 받은 사람들의 이야기를 듣는다.
이란과의 휴전 선언 이후 이스라엘은 레바논 전역에서 공격을 수행했으며, 단 10분 만에 100건의 이스라엘 공습이 보도되었고 최소 303명이 사망했다.
국제사회의 자제 요청에도 불구하고, 이란을 지지하는 헤즈볼라를 상대로 한 이스라엘의 지속적인 캠페인은 미국으로부터 비판을 받지 않았으며, 이란은 공격이 휴전 협정의 "노골적인 위반"이라고 말하고 미국에 이스라엘의 "침략"을 중단할 것을 요청했다.
레바논 관리들은 3월 초 이후 이스라엘에 의해 레바논에서 1,700명 이상이 사망했다고 말한다. 이스라엘은 자신의 작전이 헤즈볼라를 약화시키고 남은 군사 목표를 달성하기 위한 것이라고 밝혔다.
BBC 중동 특파원 휴고 바체가는 이번 주의 공격 직후 베이루트 주민들과 대화한다.
BBC의 세바스찬 우셔는 이란 미사일에 의해 피격된 이스라엘 남부의 디모나에서 보도한다.
러시아 국영 방송 RT의 특파원 스티브 스위니는 미사일이 명중하자 화면 밖으로 뛰어내리는 모습이 영상에 포착되었다.
레바논의 국영 뉴스통신사에 따르면 최소 10명이 사망하고 27명이 부상당했다.
이란인들은 폭탄의 지속적인 위협과 정권의 탄압 속에서 전쟁 중 생활에 대해 이야기한다.
BBC 검증팀의 벤 추는 호르무즈 해협에서 영국 해군이 할 수 있는 역할을 조사했다.
실향민 팔레스타인인들은 땅을 쓸어가는 폭풍으로부터 텐트를 보호하기 위해 고정하라는 지시를 받았다.
댄 존슨은 이란 북서부의 한 국경 통로에서 이란인들로부터 전쟁과 정권에 대한 생각을 듣는다.
BBC 검증팀은 이란의 석유 저장소 화재 영상이 어떻게 검증되었는지 설명한다.
영상은 2월 27일 미국-이스라엘 군사 공세가 이란을 상대로 시작된 이후 호르무즈 해협의 걸프를 통과하는 선박의 흐름을 보여준다.
이란의 호르무즈 해협 봉쇄가 시작된 이후 중동 최대 항구의 무역이 큰 타격을 입었다.
외교장관 이브 쿠퍼는 이란 분쟁에 대한 영국의 대응에 대한 트럼프 대통령의 비판에 강력하게 반박했다.
영상은 일요일 초반에 건물을 불태우는 화염을 보여주며, 만에 대한 추가 공격이 있었다.
소셜 미디어 영상은 공중으로 솟아오르는 화염과 도시의 스카이라인 위로 피어오르는 연기를 보여준다.
목격자가 촬영하고 BBC가 검증한 영상은 공항 근처에 충돌하는 무인항공기를 보여준다.
폭발이 밤새 수도를 뒤흔들었고 가장 분주한 공항이 공습을 받았다.
베이루트 교외인 다히에의 일부 주민들은 이스라엘의 지속적인 공습 속에 자신의 집을 떠났다.
BBC의 닉 마시는 중동의 불안이 전 세계 생활비에 어떤 영향을 미칠지 살펴본다.
자국을 떠난 이란인들은 폭격 중 생활이 어땠는지 BBC에 말했다.
이스라엘 군부는 레바논 남부의 광범위한 지역에 사는 민간인들에게 즉시 집을 떠날 것을 지시한 몇 시간 후에 "공습의 파도"를 시작했다고 말했다.
BBC의 존 도니슨은 레바논과의 국경에 있는 이스라엘 도시 메툴라에서 본격적인 총격전처럼 들리는 것을 들었다.
국제사회의 자제 요청에도 불구하고, 이란을 지지하는 헤즈볼라를 상대로 한 이스라엘의 지속적인 캠페인은 미국으로부터 비판을 받지 않았으며, 이란은 공격이 휴전 협정의 "노골적인 위반"이라고 말하고 미국에 이스라엘의 "침략"을 중단할 것을 요청했다.
레바논 관리들은 3월 초 이후 이스라엘에 의해 레바논에서 1,700명 이상이 사망했다고 말한다. 이스라엘은 자신의 작전이 헤즈볼라를 약화시키고 남은 군사 목표를 달성하기 위한 것이라고 밝혔다.
BBC 중동 특파원 휴고 바체가는 이번 주의 공격 직후 베이루트 주민들과 대화한다.
BBC의 세바스찬 우셔는 이란 미사일에 의해 피격된 이스라엘 남부의 디모나에서 보도한다.
러시아 국영 방송 RT의 특파원 스티브 스위니는 미사일이 명중하자 화면 밖으로 뛰어내리는 모습이 영상에 포착되었다.
레바논의 국영 뉴스통신사에 따르면 최소 10명이 사망하고 27명이 부상당했다.
이란인들은 폭탄의 지속적인 위협과 정권의 탄압 속에서 전쟁 중 생활에 대해 이야기한다.
BBC 검증팀의 벤 추는 호르무즈 해협에서 영국 해군이 할 수 있는 역할을 조사했다.
실향민 팔레스타인인들은 땅을 쓸어가는 폭풍으로부터 텐트를 보호하기 위해 고정하라는 지시를 받았다.
댄 존슨은 이란 북서부의 한 국경 통로에서 이란인들로부터 전쟁과 정권에 대한 생각을 듣는다.
BBC 검증팀은 이란의 석유 저장소 화재 영상이 어떻게 검증되었는지 설명한다.
영상은 2월 27일 미국-이스라엘 군사 공세가 이란을 상대로 시작된 이후 호르무즈 해협의 걸프를 통과하는 선박의 흐름을 보여준다.
이란의 호르무즈 해협 봉쇄가 시작된 이후 중동 최대 항구의 무역이 큰 타격을 입었다.
외교장관 이브 쿠퍼는 이란 분쟁에 대한 영국의 대응에 대한 트럼프 대통령의 비판에 강력하게 반박했다.
영상은 일요일 초반에 건물을 불태우는 화염을 보여주며, 만에 대한 추가 공격이 있었다.
소셜 미디어 영상은 공중으로 솟아오르는 화염과 도시의 스카이라인 위로 피어오르는 연기를 보여준다.
목격자가 촬영하고 BBC가 검증한 영상은 공항 근처에 충돌하는 무인항공기를 보여준다.
폭발이 밤새 수도를 뒤흔들었고 가장 분주한 공항이 공습을 받았다.
베이루트 교외인 다히에의 일부 주민들은 이스라엘의 지속적인 공습 속에 자신의 집을 떠났다.
BBC의 닉 마시는 중동의 불안이 전 세계 생활비에 어떤 영향을 미칠지 살펴본다.
자국을 떠난 이란인들은 폭격 중 생활이 어땠는지 BBC에 말했다.
이스라엘 군부는 레바논 남부의 광범위한 지역에 사는 민간인들에게 즉시 집을 떠날 것을 지시한 몇 시간 후에 "공습의 파도"를 시작했다고 말했다.
BBC의 존 도니슨은 레바논과의 국경에 있는 이스라엘 도시 메툴라에서 본격적인 총격전처럼 들리는 것을 들었다.
처리 완료 3,100 tokens · $0.0087
기사 수집 완료 · 19:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
180 tokens
$0.00045
1.9s
본문 추출 완료
3,051자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:35
1,451자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,920 tokens
$0.00821
17.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:35
8개 엔티티 추출 완료
BBC Middle East Correspondent Hugo Bachega hears from people affected by this week's attacks.
Israel carried out attacks across Lebanon following the announcement of a ceasefire with Iran, with reports of 100 Israeli air strikes in just 10 minutes - that killed at least 303 people.Despite international pleas for restraint, Israel's continued campaign against the Iranian-backed group Hezbollah drew no criticism from the US, while Iran said the attacks were "a blatant violation" of the ceasefire deal and has asked the US to halt the Israeli "aggression".
Lebanese officials say more than 1,700 people have been killed by Israel in Lebanon since early March. Israel has said its operations are aimed at weakening Hezbollah and achieving what it calls remaining military objectives.
BBC Middle East Correspondent Hugo Bachega speaks to Beirut residents in the wake of this week's attacks.
The BBC's Sebastian Usher reports from Dimona in southern Israel, which was hit by an Iranian missile.
In footage from Russian state broadcaster RT, correspondent Steve Sweeney is seen diving off screen as a missile hits.
At least 10 people were killed and 27 injured, according to Lebanon's state-run National News Agency.
Iranians speak about life during the war with constant threat of bombs and regime crackdowns.
Ben Chu from BBC Verify has been looking at what role the Royal Navy could play in the Strait of Hormuz.
Displaced Palestinians were told to secure their tents to prevent them being blown away as a storm swept through the enclave.
Dan Johnson hears from Iranians at a crossing in north-west Iran about their thoughts on the war and regime.
BBC Verify explains how we verified a video of a fire at an oil depot in Iran.
The footage demonstrates the flow of ships passing through the Strait of Hormuz in the Gulf since the US-Israeli military offensive began against Iran on 27 February.
Trade at the Middle East's biggest port has been hit hard since Iran's blockade of the Strait of Hormuz began.
Foreign Secretary Yvette Cooper has hit back at President Trump's criticism of the UK response to the conflict in Iran.
Footage shows flames tearing through the building in the early hours of Sunday, following more attacks on the gulf state.
Social media footage shows flames leaping into the air and plumes of smoke above the city's skyline.
Video filmed by a witness and verified by the BBC shows a drone crashing close to the airport.
Explosions rocked the capital overnight as its busiest airport was hit by airstrikes.
Some residents in the Beirut suburb of Dahieh have left their homes amid ongoing air strikes by Israel.
The BBC's Nick Marsh examines how unrest in the Middle East will impact living costs around the world.
Iranians fleeing their country have told the BBC what life under bombardment has been like.
The Israeli military said it began "a wave of strikes” hours after telling civilians living in a large swathe of southern Lebanon to leave their homes immediately.
From the Israeli town of Metula on the border with Lebanon, the BBC's Jon Donnison heard what sounded like a full-on gun battle.