베단타 보일러 폭발: 13명이 숨진 발전소 폭발의 원인은 무엇인가

Vedanta boiler blast: What triggered power plant explosion that killed 13

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN RASHMI DROLIA EN 2026-04-14 23:41 Translated
폭발은 다브라 경찰서 근처 싱히타라이 마을에 위치한 발전소 1호기에서 오후 2시 30분경 발생했다. 라이푸르: 화요일 오후 차티스가르주 사크티 구의 베단타 유한회사 화력발전소에서 발생한 강력한 보일러 폭발로 최소 13명의 근로자가 숨지고 21명이 중상을 입어 중증 화상을 입은 채 최악의 산업 재해 중 하나가 발생해 공황과 대규모 구조 작전이 펼쳐졌다. 폭발은 다브라 경찰서 근처 싱히타라이 마을에 위치한 발전소 1호기에서 오후 2시 30분경 발생했다. 폭발 직후 경찰과 행정 관리들이 현장으로 급파되었고, 소방차와 구조팀이 대피 및 구호 작업을 시작했다. 경찰은 튜브 파열로 고압 증기 누출이 발생한 뒤 석탄 화력 보일러 시스템에서 폭발로 이어진 것으로 보고 있다. 암리트 비카스 톱노 구청장과 사크티 경찰서장 프라풀 타쿠르는 34명의 근로자가 중증 화상을 입었으며 다수의 사망자가 확인되었다고 밝혔다. 라훌 파텔 산업안전부 관계자는 밤늦게 타임스 오브 인디아에 사망자가 13명으로 늘었고 21명이 치료 중이며 그중 5명이 매우 위중한 상태라고 전했다. 관리들은 사고로 목숨을 잃은 13명의 근로자 중 4명은 현장에서 숨졌고, 6명은 병원으로 이송되는 도중 사망했으며, 나머지 3명은 나중에 부상으로 인해 숨졌다고 밝혔다. 주도 라이푸르에서 200km 이상 떨어진 사크티는 외딴 구로 중증 환자를 위한 즉각적인 의료 서비스가 없어 부상자들은 인접한 카르시아, 라이가르 구의 여러 의료 시설로 긴급 이송되었다. "구조 작전은 현재 종료되었고 모든 피해 근로자들이 현장에서 대피되었다"고 현장으로 급파되어 구조 및 구호 활동을 감독한 경찰서장이 말했다. 사크티 경찰서장 프라풀 타쿠르는 피해자들이 주로 자르칸드와 비하르 출신의 하청 근로자들이며 신원은 아직 공개되지 않았다고 밝혔다. 관리들은 중증 화상으로 인해 근로자들의 신원 확인이 어려워지고 있다고 전했다. 목격자들은 근로자들이 강렬한 열기와 연기, 혼란 속에서 도망치는 공황 상태를 묘사했다. 설비 용량 1,200MW의 베단타 유한회사가 운영하는 이 발전소는 사고 발생 시 일상적인 운영이 진행 중이었다. 두꺼운 연기와 열기 속에서 근로자들이 뛰쳐나오며 현장 내 혼란이 발생했다. 비슈누 데오 사이 주최사는 이 사고를 "깊이 비극적인" 것으로 규정하고 철저하고 공정한 조사를 지시하며 책임자에 대한 엄격한 조치를 약속했다. 그는 부상자들에게 최선의 치료를 보장하도록 관리들에게 지시했다. 주최사는 사망자 유족에게 50만 루피, 부상자에게 각각 5만 루피의 위로금을 발표했다. 저녁 늦게 나렌드라 모디 총리는 유족에게 애도를 표하고 PMNRF에서 사망자 유족에게 각각 20만 루피, 부상자에게 각각 5만 루피의 위로금을 발표했다. 사고의 심각성을 고려해 주최사는 빌라스푸르 지구 위원회에 조사를 지시했다. 그는 사고 책임자에 대해 엄격한 조치가 취해질 것을 분명히 했다. 재판부 조사도 지시되었다. 베단타 경영진은 성명에서 즉시 우선순위는 의료 지원 제공이며 당국과 협력하여 사고 원인을 파악하고 있다고 밝혔다. "NGSL이라는 우리 하청업체의 인력이 관련되었다. 우리는 세부 사항을 파악하는 중이며 철저한 조사가 시작되었다"고 명시했다. 관리들은 여러 피해자가 위중한 상태여서 사망자가 늘어날 가능성을 시사했다.
처리 완료 2,949 tokens · $0.0059
기사 수집 완료 · 09:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 151 tokens $0.00032 5.2s
본문 추출 완료
4,055자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:06
1,605자 번역 완료
kimi-k2.5 2,798 tokens $0.00558 59.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:06
8개 엔티티 추출 완료
The blast occurred around 2.30 pm at unit number 1 in the plant located in Singhitarai village near Dabhra police station. RAIPUR: A powerful boiler explosion at the Vedanta Limited thermal power plant in Chhattisgarh’s Sakti district on Tuesday afternoon left at least 13 workers dead and 21 others severely injured, many with critical burn injuries, in one of the state’s worst industrial accidents in recent years, triggering panic and a massive rescue operation. The blast occurred around 2.30 pm at unit number 1 in the plant located in Singhitarai village near Dabhra police station. Police and administrative officials rushed to the site soon after the explosion, while fire tenders and rescue teams began evacuation and relief operations. Police said the explosion was likely caused by a tube rupture that led to a high-pressure steam leak before triggering a blast in the coal-fired boiler system. District collector Amrit Vikas Topno and Sakti SP Prafull Thakur confirmed multiple fatalities with 34 workers suffering severe burns.Rahul Patel, industrial safety department officer told TOI late night that death toll has risen to 13 workers and 21 are under treatment, including five very critical. Officials said, of the 13 workers who lost their lives in the incident, four were dead on the spot, six died while being shifted to hospital. Three others succumbed to their injuries later. Over 200 km from the state capital, Sakti being a remote district, having no immediate health care for critical cases, the injured were rushed to several medical facilities in neighbouring Kharsia, Raigarh districts.“Rescue operations have now been called off, and all affected workers have been evacuated from the site,” said the SP, who rushed to the spot soon after receiving information and supervised rescue and relief efforts. Sakti police chief Prafull Thakur said that the victims were contract workers mainly belonging to Jharkhand and Bihar and their identities were yet to be released. Officials said that due to the severe burns, it's becoming difficult to identify the workers. Eyewitnesses described scenes of panic inside the plant, with workers fleeing amid intense heat, smoke and confusion. The plant, operated by Vedanta Ltd with an installed capacity of 1,200 MW, had routine operations underway when the incident occurred. Chaos broke out inside the premises, with workers rushing out amid thick smoke and heat. Chief minister Vishnu Deo Sai termed the incident “deeply tragic” and ordered a thorough and impartial probe, assuring strict action against those found responsible. He directed officials to ensure the best possible treatment for the injured. The CM announced ₹5 lakh ex-gratia for the kin of deceased and ₹50,000 each for the injured. Later in the evening, Prime Minister Narendra Modi expressed his condolences to the bereaved families and announced an ex-gratia of Rs 2 lakh from PMNRF for the next of kin of each deceased and an assistance of Rs 50,000 each for those injured.Considering the seriousness of the incident, the chief minister has ordered an inquiry by the Bilaspur divisional commissioner. He made it clear that strict action will be taken against those found responsible for the accident. A magisterial probe has also been ordered. In a statement, Vedanta management said its immediate priority was to provide medical assistance and that it was cooperating with authorities to ascertain the cause of the accident. “It involved personnel from our sub-contractor, NGSL, which operates and maintains the unit. We are in the process of ascertaining the details and thorough investigation has been initiated,” it stated. Officials hinted at the possibility of the death toll rising as several victims are in a critical condition.Get real-time updates and result insights on AP Inter 1st and 2nd Year Results 2026 and MP Board Class 10th and 12th Results 2026.You Can Also Check: Gold Rate in Raipur | Silver Rate in Raipur | Bank Holidays in Raipur | Public Holidays in Raipur | Raipur AQI | Weather in Raipur