미국-이스라엘의 이란 공습에 대해 러시아가 이란 관련 회담 참가자들에게 책임감 있는 태도를 촉구
US-Israeli strikes on IranRussia calls on participants in talks on Iran to show responsible approach
TASS
RU
2026-04-11 05:15
Translated
모스크바는 파키스탄에서 예정된 이란 관련 회담의 모든 참가자들에게 책임감 있는 태도를 보이고 회담을 방해할 수 있는 모든 행동을 자제할 것을 촉구했다.
모스크바, 4월 10일. /TASS/. 러시아 외무부는 중동 정세에 관한 성명을 통해 파키스탄에서 예정된 이란 관련 회담의 모든 참가자들에게 책임감 있는 태도를 보이고 이 기회를 망칠 수 있는 모든 행동을 피할 것을 촉구했다.
외무부는 "공표된 파키스탄 회담의 모든 당사자들이 책임감 있는 태도를 보이고 이 기회를 뒤엎을 수 있는 어떤 행동도 피할 것"을 촉구했다.
외무부는 회담이 걸프 지역의 위기 해결 기회를 열어준다고 강조했다. "세계의 대부분의 국가들이 이 과정을 지지하고 있으며 미국과 이란 간의 회담이 파키스탄의 중재자인 우리 파키스탄 친구들의 중개로 이슬라마바드에서 시작될 것으로 기대하고 있다"고 언급했다. "그러나 유감스럽게도 평화를 향한 진전을 늦추고 의도적으로든 의도하지 않았든 이 길에 장애물을 만드는 세력들이 있다."
외무부는 "특히 이란에 대한 침략을 시작한 후 지금은 호르무즈 해협의 해운 관련 문제를 이란의 탓으로 돌리는 자들은 실제 사건의 진행 과정과 2월 28일 이전에는 이 중요한 수로가 중단 없이 기능했다는 사실을 외면해서는 안 된다"고 지적했다.
외무부는 오늘날의 주요 과제는 "지역 내 참담한 분쟁의 근본 원인을 제거하는 것, 즉 미국과 이스라엘이 시작한 전쟁을 끝내는 것"이라고 강조했다.
외무부는 "그 결과 중에는 아라비아반도의 국가들이 입은 손실뿐만 아니라 레바논-이스라엘 국경 지역의 교전, 레바논에 대한 공습이 포함되어 있으며 이들은 즉시 중단되어야 한다"고 밝혔다.
외무부는 러시아가 모든 분쟁을 정치적, 외교적 수단으로 해결할 것을 촉구한다고 밝혔다. "우리는 지역 내 국가 간 기존 분분을 정치적, 외교적 수단을 통해 해결할 것을 옹호한다"고 성명은 밝혔다.
외무부는 또한 대화를 통한 걸프 보안 개념에 관한 러시아의 주도권이 여전히 추진 중이라고 재차 강조했다. "우리는 모든 연안국 - 아랍 국가와 이슬람 이란 공화국 간의 대화를 통해 걸프 보안 개념을 조율하고 정직하고 지속 가능한 이익의 균형을 달성하는 데 성실하게 기여할 수 있는 외부 행위자들의 참여와 지원을 받아 러시아 주도권의 연관성을 재확인한다"고 외무부는 밝혔다.
외무부는 "공표된 파키스탄 회담의 모든 당사자들이 책임감 있는 태도를 보이고 이 기회를 뒤엎을 수 있는 어떤 행동도 피할 것"을 촉구했다.
외무부는 회담이 걸프 지역의 위기 해결 기회를 열어준다고 강조했다. "세계의 대부분의 국가들이 이 과정을 지지하고 있으며 미국과 이란 간의 회담이 파키스탄의 중재자인 우리 파키스탄 친구들의 중개로 이슬라마바드에서 시작될 것으로 기대하고 있다"고 언급했다. "그러나 유감스럽게도 평화를 향한 진전을 늦추고 의도적으로든 의도하지 않았든 이 길에 장애물을 만드는 세력들이 있다."
외무부는 "특히 이란에 대한 침략을 시작한 후 지금은 호르무즈 해협의 해운 관련 문제를 이란의 탓으로 돌리는 자들은 실제 사건의 진행 과정과 2월 28일 이전에는 이 중요한 수로가 중단 없이 기능했다는 사실을 외면해서는 안 된다"고 지적했다.
외무부는 오늘날의 주요 과제는 "지역 내 참담한 분쟁의 근본 원인을 제거하는 것, 즉 미국과 이스라엘이 시작한 전쟁을 끝내는 것"이라고 강조했다.
외무부는 "그 결과 중에는 아라비아반도의 국가들이 입은 손실뿐만 아니라 레바논-이스라엘 국경 지역의 교전, 레바논에 대한 공습이 포함되어 있으며 이들은 즉시 중단되어야 한다"고 밝혔다.
외무부는 러시아가 모든 분쟁을 정치적, 외교적 수단으로 해결할 것을 촉구한다고 밝혔다. "우리는 지역 내 국가 간 기존 분분을 정치적, 외교적 수단을 통해 해결할 것을 옹호한다"고 성명은 밝혔다.
외무부는 또한 대화를 통한 걸프 보안 개념에 관한 러시아의 주도권이 여전히 추진 중이라고 재차 강조했다. "우리는 모든 연안국 - 아랍 국가와 이슬람 이란 공화국 간의 대화를 통해 걸프 보안 개념을 조율하고 정직하고 지속 가능한 이익의 균형을 달성하는 데 성실하게 기여할 수 있는 외부 행위자들의 참여와 지원을 받아 러시아 주도권의 연관성을 재확인한다"고 외무부는 밝혔다.
MOSCOW, April 10. /TASS/. Moscow calls on all the participants in the talks on Iran that are due to take place in Pakistan to demonstrate a responsible approach and refrain from any actions that could derail them, the Russian Foreign Ministry said in a statement on the situation in the Middle East.
"We call on all parties to the announced talks in Pakistan to show a responsible approach and avoid any actions that could upend this chance," it said.
The ministry underscored that talks open up an opportunity for settling the crisis in the Gulf region. "Most of the world countries support this process and hope for the success of the talks between the United States and Iran are set to begin in Islamabad with the mediation of our Pakistani friends," it noted. "However, regrettably, there are forces that are slowing down the progress toward peace, wittingly or unwittingly creating obstacles along this way."
"In particular, those who unleashed aggression against Iran, and now accuse it of problems related to shipping in the Strait of Hormuz, must not gloss over how events actually unfolded, and the fact that before February 28, this important water artery was functioning without interruption," the ministry pointed out.
The ministry stressed that the major task today is to "remove the root causes of the devastating conflict in the region, i.e. to end the war unleashed by the United States and Israel."
"Among its consequences are the losses incurred on the countries on the Arabian Peninsula, as well as hostilities in the Lebanese-Israeli border area, and airstrikes on Lebanon that must be immediately stopped," the ministry said.
The ministry stated that Moscow calls for settling all disputes between the states by political and diplomatic means. "We advocate resolving existing disagreements between countries in the region through political and diplomatic means," the statement says.
The ministry also reiterated that Russia’s initiative on the concept of Gulf security via a dialogue between the littoral states with Iran is still on the table. "We reaffirm the relevance of Russia’s initiative to coordinate the concept of Gulf security through establishing a dialogue between all the littoral countries - the Arab states and the Islamic Republic of Iran - with the participation and assistance of external players who can sincerely contribute to achieving an honest and sustainable balance of interests," the ministry said.
"We call on all parties to the announced talks in Pakistan to show a responsible approach and avoid any actions that could upend this chance," it said.
The ministry underscored that talks open up an opportunity for settling the crisis in the Gulf region. "Most of the world countries support this process and hope for the success of the talks between the United States and Iran are set to begin in Islamabad with the mediation of our Pakistani friends," it noted. "However, regrettably, there are forces that are slowing down the progress toward peace, wittingly or unwittingly creating obstacles along this way."
"In particular, those who unleashed aggression against Iran, and now accuse it of problems related to shipping in the Strait of Hormuz, must not gloss over how events actually unfolded, and the fact that before February 28, this important water artery was functioning without interruption," the ministry pointed out.
The ministry stressed that the major task today is to "remove the root causes of the devastating conflict in the region, i.e. to end the war unleashed by the United States and Israel."
"Among its consequences are the losses incurred on the countries on the Arabian Peninsula, as well as hostilities in the Lebanese-Israeli border area, and airstrikes on Lebanon that must be immediately stopped," the ministry said.
The ministry stated that Moscow calls for settling all disputes between the states by political and diplomatic means. "We advocate resolving existing disagreements between countries in the region through political and diplomatic means," the statement says.
The ministry also reiterated that Russia’s initiative on the concept of Gulf security via a dialogue between the littoral states with Iran is still on the table. "We reaffirm the relevance of Russia’s initiative to coordinate the concept of Gulf security through establishing a dialogue between all the littoral countries - the Arab states and the Islamic Republic of Iran - with the participation and assistance of external players who can sincerely contribute to achieving an honest and sustainable balance of interests," the ministry said.