미국, 이란의 자산 동결 해제 합의 주장 부인
US denies Iranian claim of agreeing to unfreeze assets amid talks
The Times of India
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-11 19:40
Translated
백악관은 이란의 동결된 60억 달러 자산 해제에 합의했다는 이란 고위 관계자의 주장을 부인했으며, 이는 진행 중인 휴전 협상 중에 나온 것입니다.
백악관은 미국이 외국 은행에 보유된 이란의 동결 자산 해제에 합의했다는 보도를 토요일 기각했습니다. 이 부인은 미국과 이란 대표단이 휴전을 중재하기 위해 이슬라마바드에서 협상을 진행하고 있는 시점에서 나왔습니다. 로이터 통신이 인용한 이란 고위 관계자의 주장에 따르면 미국은 카타르 및 기타 외국 은행에 보유된 이란의 동결 자산 해제에 합의했다고 했습니다. 같은 관계자는 제안된 자산 동결 해제가 "호르무즈 해협을 통한 안전한 통행 보장과 직접 연결되어 있다"고 말했습니다. 문제의 자금은 60억 달러입니다. 이 자금은 미국이 도널드 트럼프의 첫 대통령 재임 중 이란에 대한 제재를 재도입하고 테헤란과의 핵 협정에서 탈퇴한 후 2018년에 처음 동결되었습니다. 이 자금은 한국에 대한 이란 석유 판매에서 나온 것이며 한국 은행에 보유되어 있었습니다. 2023년에는 두 국가 간의 포로 교환 협정의 일부로 자금이 카타르의 은행 계좌로 이전되었으며, 이는 도하가 중재했습니다. 이 협정은 이란에 억류된 미국 시민 5명의 석방과 미국에 억류된 이란 시민 5명의 석방, 그리고 자금 이전을 포함했습니다. 당시 미국 관리들은 이 자금이 미국 재무부의 감시 하에 식료품, 의약품, 의료 장비 및 농산물과 같은 인도주의적 목적으로만 사용될 수 있다고 말했습니다. 그러나 2023년 10월 7일 이란의 동맹인 하마스의 이스라엘 공격 이후, 조 바이든 대통령의 행정부는 자금을 다시 동결했습니다. 관리들은 이란이 예견할 수 있는 시간 동안 자금에 접근할 수 없을 것이며 워싱턴이 계정을 완전히 차단할 권리를 유지한다고 말했습니다.
처리 완료 2,142 tokens · $0.0058
기사 수집 완료 · 20:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
229 tokens
$0.00058
2.3s
본문 추출 완료
1,662자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:25
791자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,913 tokens
$0.00524
9.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:25
8개 엔티티 추출 완료
The White House has denied reports of an agreement to release Iran's frozen $6 billion in foreign banks, a claim made by a senior Iranian source amid ongoing ceasefire negotiations.
White House White House on Saturday dismissed a report that the United States had agreed to release Iran’s frozen assets held in foreign banks. The denial comes at a time when American and Iranian delegations are holding negotiations in Islamabad to broker a ceasefire. A Reuters report cited a senior Iranian source claimed that US had agreed to release Iran’s frozen assets held in Qatar and other foreign banks.The same source also said that the proposed unfreezing of assets was “directly linked to ensuring safe passage through Strait of Hormuz.”The funds in question amount to $6 billion. They were first frozen in 2018 after the United States reimposed sanctions on Iran during the first presidency of Donald Trump and withdrew from the nuclear deal with Tehran. The money came from Iranian oil sales to South Korea and was held in South Korean banks.In 2023, the funds were moved to bank accounts in Qatar as part of a prisoner swap deal between the two countries, mediated by Doha. The agreement involved the release of five US citizens detained in Iran in exchange for the release of five Iranians held in the United States, along with the transfer of the funds.At the time, US officials said the money could only be used for humanitarian purposes such as food, medicine, medical equipment and agricultural goods, under US treasury oversight.However, following the October 7, 2023 attacks on Israel by Hamas, an ally of Iran, the administration of president Joe Biden froze the funds again. Officials said then that Iran would not be able to access the money for the foreseeable future and that Washington retained the right to fully block the account.