미국 민주당, 트럼프에 이란 휴전이 레바논에도 적용돼야 한다고 경고
US Democrats warn Trump that Iran ceasefire must apply to Lebanon
Al Jazeera
Al Jazeera Staff
AR
2026-04-10 02:38
Translated
민주당 의원들이 백악관에 이스라엘의 레바논 폭격 계속 허용 시 지역 전쟁 재발할 수 있다고 주장
미국의 민주당 의원 그룹이 레바논에 대한 이스라엘의 공격 강화를 규탄하며, 이러한 군사 확대가 미국과 이란 간 휴전 붕괴 위험성을 높이고 지역 전쟁을 재점화할 수 있다고 강조했다.
이스라엘이 레바논 전역에 수백 개의 폭탄을 투하해 수요일에만 최소 254명을 살해한 후, 일부 미국 입법자들은 도널드 트럼프 대통령에게 동맹국인 벤야민 네타냐후 이스라엘 총리를 제지할 것을 촉구했다.
데이브 민 의원은 소셜미디어 X에 "네타냐후는 계속 전쟁을 확대하고 민간인을 살해하며 미국을 광범위한 지역 전쟁의 위험으로 몰아가고 있다"고 적었다.
"그의 이익이 우리 이익과 맞지 않는 것이 명백하다. 우리는 일어나서 이제 그만이라고 말해야 한다."
중도파와 진보파 민주당원들로부터 나온 이 같은 성명은 화요일 발표된 2주간의 휴전 이후 트럼프가 이란과의 전쟁과 중동 전역의 관련 분쟁을 종료하도록 압박하는 국내 여론을 드러낸다.
휴전 중보자 역할을 한 파키스탄은 미국과 이란 관계자 간 협상 개최를 앞두고 휴전이 레바논에도 적용된다고 명확히 밝혔다.
그러나 이스라엘은 이를 부인하고 협상 체결 24시간 이내에 레바논에 대한 가장 치명적인 공격 중 하나를 감행했다.
진보 성향의 아야나 프레슬리 의원은 트럼프가 네타냐후의 레바논 폭격을 계속 허용한다면 전쟁은 "절대 끝나지 않을 것"이라고 경고했다.
프레슬리 의원은 소셜미디어에 "휴전이 지속되려면 미국이 레바논에서의 전쟁 범죄를 중단해야 한다"고 밝혔다.
미시간 주 상당한 레바논계 주민을 대표하는 민주당 데비 딩겔 의원은 휴전이 항구적이 되려면 레바논이 휴전에 포함돼야 한다고 말했다.
딩겔 의원은 X에 "네타냐후는 우리를 전쟁으로 몰아갔지만 계속 머물게 할 수는 없다"고 썼다.
여러 이란 관계자들도 이스라엘이 레바논을 계속 공격한다면 휴전이 성립하지 않을 수 있다고 강조했다. 그들은 파키스탄 총리 샤흐바즈 샤리프가 화요일 발표한 휴전 성명을 근거로 제시했으며, 이 성명에 명확히 레바논이 언급돼 있다.
샤리프 총리는 당시 "최대한의 겸손함으로 이슬람 공화국 이란과 미국, 그리고 이들의 동맹국들이 레바논과 기타 지역을 포함한 모든 곳에서 즉시 휴전에 동의했음을 발표하게 되어 기쁘다"고 밝혔다.
그러나 트럼프와 그의 참모진 여럿은 수요일 레바논이 이 협상에 포함되지 않는다고 부인했다.
JD 밴스 부통령은 "정당한 오해"가 이란으로 하여금 레바논이 휴전에 포함된다고 믿게 했을 수 있다고 제안했다.
밴스 부통령은 수요일 "이란이 자신들이 맞고 있는 분쟁에서 이 협상을 무너뜨리려 한다면, 미국과 아무 관련 없는 레바논 때문에, 그리고 미국이 휴전의 일부라고 한 번도 말한 적 없는 레바논 때문에, 궁극적으로 그것은 이란의 선택"이라며 "우리는 그것이 어리석다고 생각하지만, 그것은 이란의 선택"이라고 말했다.
하원 외교위원회 민주당원들은 밴스의 발언을 비난하며, 고위험 협상에서 그러한 오해가 발생하는 것은 "무능"의 신호라고 밝혔다.
야사민 안사리 의원은 트럼프와 밴스에게 이스라엘에 대한 레바논 공격 중단을 압박할 것을 촉구했다.
그녀는 "레바논이 이 취약한 휴전에 포함돼야 한다"고 썼다.
"네타냐후가 베이루트와 기타 지역에서 저지른 끔찍한 폭격과 수백 명의 민간인 살해는 즉시 중단돼야 한다."
라시다 틀라입 의원은 지난달 자신이 제출한 레바논에 대한 이스라엘의 공격에 미국 개입을 금지하는 결의안을 언급하며 동료 의원들의 지지를 재촉구했다.
틀라입 의원은 온라인에서 "나는 네타냐후가 어제 레바논에서 250명이 넘는 사람들을 살해할 때까지 기다리지 않고 이러한 전쟁 범죄 자금 중단을 위한 결의안을 제출했다"며 "따라서 지금 목소리를 높이는 동료들에게 환영한다고 말하지만, 단순히 트윗하지 말고 생명을 구하기 위해 전쟁 권한 결의안을 지지해달라"고 썼다.
통상 이스라엘에 우호적인 중도파 미시간 민주당 엘리사 슬로트킨 상원의원은 "상당한 이스라엘 공습과 민간인 피해"라고 표현한 사건 이후 자신의 레바논계 유권자들과 연대를 표명했다.
슬로트킨 상원의원은 X에 "휴전 협상이 실행 가능하려면 레바논을 포함한 지역 분쟁의 전체 범위를 포괄해야 한다"고 썼다.
"미국 협상가들은 모든 당사자와 협상을 하고 논의 중인 협상과 전쟁을 합리적으로 종료하는 방법에 대해 투명성을 유지함으로써 추가 민간인 피해를 방지하도록 노력해야 한다."
그러나 트럼프 측근이자 이슬람혐오 발언의 오랜 역사를 가진 공화당 랜디 파인 의원은 이스라엘의 공습이 이란과의 전쟁과 별개라고 방어했다.
파인 의원은 뉴스맥스 방송국에 "대통령은 이란과의 휴전이 헤즈볼라를 포함하지 않는다는 것을 매우 명확히 했다"며 "이스라엘은 레바논을 공격하지 않고 있다. 이스라엘은 헤즈볼라를 공격하고 있다"고 말했다.
수요일 레바논 공격은 인구 밀집 지역, 상점, 구급차, 그리고 최소 1건의 장례식을 목표로 했다.
레바논의 분쟁은 미국과 이스라엘이 2월 28일 이란과의 전쟁을 시작한 후 심화됐으며, 3월 초 이후 레바논에서는 최소 1,497명이 살해됐다.
이스라엘이 레바논 전역에 수백 개의 폭탄을 투하해 수요일에만 최소 254명을 살해한 후, 일부 미국 입법자들은 도널드 트럼프 대통령에게 동맹국인 벤야민 네타냐후 이스라엘 총리를 제지할 것을 촉구했다.
데이브 민 의원은 소셜미디어 X에 "네타냐후는 계속 전쟁을 확대하고 민간인을 살해하며 미국을 광범위한 지역 전쟁의 위험으로 몰아가고 있다"고 적었다.
"그의 이익이 우리 이익과 맞지 않는 것이 명백하다. 우리는 일어나서 이제 그만이라고 말해야 한다."
중도파와 진보파 민주당원들로부터 나온 이 같은 성명은 화요일 발표된 2주간의 휴전 이후 트럼프가 이란과의 전쟁과 중동 전역의 관련 분쟁을 종료하도록 압박하는 국내 여론을 드러낸다.
휴전 중보자 역할을 한 파키스탄은 미국과 이란 관계자 간 협상 개최를 앞두고 휴전이 레바논에도 적용된다고 명확히 밝혔다.
그러나 이스라엘은 이를 부인하고 협상 체결 24시간 이내에 레바논에 대한 가장 치명적인 공격 중 하나를 감행했다.
진보 성향의 아야나 프레슬리 의원은 트럼프가 네타냐후의 레바논 폭격을 계속 허용한다면 전쟁은 "절대 끝나지 않을 것"이라고 경고했다.
프레슬리 의원은 소셜미디어에 "휴전이 지속되려면 미국이 레바논에서의 전쟁 범죄를 중단해야 한다"고 밝혔다.
미시간 주 상당한 레바논계 주민을 대표하는 민주당 데비 딩겔 의원은 휴전이 항구적이 되려면 레바논이 휴전에 포함돼야 한다고 말했다.
딩겔 의원은 X에 "네타냐후는 우리를 전쟁으로 몰아갔지만 계속 머물게 할 수는 없다"고 썼다.
여러 이란 관계자들도 이스라엘이 레바논을 계속 공격한다면 휴전이 성립하지 않을 수 있다고 강조했다. 그들은 파키스탄 총리 샤흐바즈 샤리프가 화요일 발표한 휴전 성명을 근거로 제시했으며, 이 성명에 명확히 레바논이 언급돼 있다.
샤리프 총리는 당시 "최대한의 겸손함으로 이슬람 공화국 이란과 미국, 그리고 이들의 동맹국들이 레바논과 기타 지역을 포함한 모든 곳에서 즉시 휴전에 동의했음을 발표하게 되어 기쁘다"고 밝혔다.
그러나 트럼프와 그의 참모진 여럿은 수요일 레바논이 이 협상에 포함되지 않는다고 부인했다.
JD 밴스 부통령은 "정당한 오해"가 이란으로 하여금 레바논이 휴전에 포함된다고 믿게 했을 수 있다고 제안했다.
밴스 부통령은 수요일 "이란이 자신들이 맞고 있는 분쟁에서 이 협상을 무너뜨리려 한다면, 미국과 아무 관련 없는 레바논 때문에, 그리고 미국이 휴전의 일부라고 한 번도 말한 적 없는 레바논 때문에, 궁극적으로 그것은 이란의 선택"이라며 "우리는 그것이 어리석다고 생각하지만, 그것은 이란의 선택"이라고 말했다.
하원 외교위원회 민주당원들은 밴스의 발언을 비난하며, 고위험 협상에서 그러한 오해가 발생하는 것은 "무능"의 신호라고 밝혔다.
야사민 안사리 의원은 트럼프와 밴스에게 이스라엘에 대한 레바논 공격 중단을 압박할 것을 촉구했다.
그녀는 "레바논이 이 취약한 휴전에 포함돼야 한다"고 썼다.
"네타냐후가 베이루트와 기타 지역에서 저지른 끔찍한 폭격과 수백 명의 민간인 살해는 즉시 중단돼야 한다."
라시다 틀라입 의원은 지난달 자신이 제출한 레바논에 대한 이스라엘의 공격에 미국 개입을 금지하는 결의안을 언급하며 동료 의원들의 지지를 재촉구했다.
틀라입 의원은 온라인에서 "나는 네타냐후가 어제 레바논에서 250명이 넘는 사람들을 살해할 때까지 기다리지 않고 이러한 전쟁 범죄 자금 중단을 위한 결의안을 제출했다"며 "따라서 지금 목소리를 높이는 동료들에게 환영한다고 말하지만, 단순히 트윗하지 말고 생명을 구하기 위해 전쟁 권한 결의안을 지지해달라"고 썼다.
통상 이스라엘에 우호적인 중도파 미시간 민주당 엘리사 슬로트킨 상원의원은 "상당한 이스라엘 공습과 민간인 피해"라고 표현한 사건 이후 자신의 레바논계 유권자들과 연대를 표명했다.
슬로트킨 상원의원은 X에 "휴전 협상이 실행 가능하려면 레바논을 포함한 지역 분쟁의 전체 범위를 포괄해야 한다"고 썼다.
"미국 협상가들은 모든 당사자와 협상을 하고 논의 중인 협상과 전쟁을 합리적으로 종료하는 방법에 대해 투명성을 유지함으로써 추가 민간인 피해를 방지하도록 노력해야 한다."
그러나 트럼프 측근이자 이슬람혐오 발언의 오랜 역사를 가진 공화당 랜디 파인 의원은 이스라엘의 공습이 이란과의 전쟁과 별개라고 방어했다.
파인 의원은 뉴스맥스 방송국에 "대통령은 이란과의 휴전이 헤즈볼라를 포함하지 않는다는 것을 매우 명확히 했다"며 "이스라엘은 레바논을 공격하지 않고 있다. 이스라엘은 헤즈볼라를 공격하고 있다"고 말했다.
수요일 레바논 공격은 인구 밀집 지역, 상점, 구급차, 그리고 최소 1건의 장례식을 목표로 했다.
레바논의 분쟁은 미국과 이스라엘이 2월 28일 이란과의 전쟁을 시작한 후 심화됐으며, 3월 초 이후 레바논에서는 최소 1,497명이 살해됐다.
Democratic lawmakers tell White House that allowing Israel to continue to bomb Lebanon could reignite the regional war.
A group of Democrats in the United States has condemned Israel’s intensifying attacks on Lebanon, stressing that the escalation risks collapsing the ceasefire between the US and Iran and reigniting a regional war.After Israel dropped hundreds of bombs across Lebanon, killing at least 254 people on Wednesday, some US legislators also urged President Donald Trump to rein in his ally, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
“Netanyahu continues to escalate the war and kill civilians, pushing America into the risk of a broader regional war,” Congressman Dave Min wrote on the social media platform X.
“It is clear his interests are not aligned with ours. We must stand up and say enough is enough.”
The statements, which came from centrist as well as progressive Democrats, signal the domestic pressure on Trump to end the war on Iran and related fighting across the Middle East, following a two-week truce announced on Tuesday.
Pakistan, which mediated the ceasefire and is set to host talks between US and Iranian officials, had unambiguously said that the truce applies to Lebanon.
But Israel contradicted that account and launched one of its deadliest attacks on Lebanon less than 24 hours after the agreement was reached.
Progressive Congresswoman Ayanna Pressley warned that the war “will never end” if Trump allows Netanyahu to continue bombing Lebanon.
“For a ceasefire to hold, the US must act to halt war crimes in Lebanon,” Pressley said in a social media post.
Congresswoman Debbie Dingell, a Michigan Democrat who represents a sizable Lebanese community, said that, for the ceasefire to become permanent, Lebanon must be included in the truce.
“Netanyahu helped walk us into war, but he cannot keep us there,” Dingell wrote on X.
Several Iranian officials have also emphasised that the ceasefire may not stand if Israel continues to attack Lebanon. As justification, they have pointed to Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif’s description of the ceasefire on Tuesday, which specifically mentions the country.
“With the greatest humility, I am pleased to announce that the Islamic Republic of Iran and the United States of America, along with their allies, have agreed to an immediate ceasefire everywhere including Lebanon and elsewhere, EFFECTIVE IMMEDIATELY,” Sharif had said.
But Trump and several of his aides denied on Wednesday that Lebanon is part of the deal.
Vice President JD Vance suggested that “a legitimate misunderstanding” may have caused Iran to believe that Lebanon was included in the ceasefire.
“If Iran wants to let this negotiation fall apart — in a conflict where they were getting hammered — over Lebanon, which has nothing to do with them and which the United States never once said was part of the ceasefire, that’s ultimately their choice,” Vance said on Wednesday.
“We think that would be dumb, but that’s their choice.”
Democrats on the House Foreign Affairs Committee slammed Vance’s comment, saying that such a misunderstanding during high-stakes negotiations would be a sign of “incompetence”.
Congresswoman Yassamin Ansari called on Trump and Vance to pressure Israel to stop its attacks on Lebanon.
“Lebanon must be included in this fragile ceasefire,” she wrote.
“The horrific bombings and murder of hundreds of civilians in Beirut and elsewhere by Netanyahu need to end immediately.”
Another Congresswoman, Rashida Tlaib, gestured to a resolution she introduced last month to ban US involvement in Israel’s assault on Lebanon. She renewed her call for her fellow legislators to support the measure.
“I didn’t wait for the genocidal regime of Israel to kill over 250 people in Lebanon yesterday to file resolutions to stop the US funding of these war crimes,” the Democrat wrote online.
“So for colleagues speaking up now, welcome, but also don’t just tweet, support the war powers resolution to save lives.”
Democratic Senator Elissa Slotkin, a Michigan centrist who is usually supportive of Israel, expressed solidarity with her Lebanese American constituents after what she called “significant Israeli air strikes and civilian casualties”.
“For a ceasefire deal to be viable, it must cover the full scope of this regional conflict, including Lebanon,” Slotkin wrote on X.
“The US negotiators should help prevent further loss of civilian life by sitting down with all parties and being transparent about the deal on the table and how to bring the war to a reasonable end.”
But Republican US Congressman Randy Fine, a Trump ally with a long history of Islamophobic statements, defended the Israeli strikes as separate from the war in Iran.
“The president has been very clear the ceasefire with Iran did not include Hezbollah,” Fine told the television channel Newsmax.
“Israel is not attacking Lebanon. Israel is attacking Hezbollah.”
Wednesday’s attacks on Lebanon targeted densely populated neighbourhoods, shops, ambulances and at least one funeral.
The conflict in Lebanon ramped up after the US and Israel initiated the war on Iran in February 28, and at least 1,497 people in Lebanon have been killed since early March.