미국과 이란 특사들이 파키스탄 총리와 만나 협상 개시
US and Iran envoys meet Pakistani PM as negotiations get underway
Channel NewsAsia
EN
2026-04-11 21:08
Translated
양측이 직접 대면할지 아니면 파키스탄을 통해 메시지를 계속 주고받을지는 여전히 불명확하다.
파키스탄과 이란의 고위 대표단이 토요일(4월 11일) 이슬라마바드에서 파키스탄 총리 샤흐바즈 샤리프를 만나 6주 전 미국-이스라엘의 테헤란 공습으로 촉발된 중동 전쟁을 종료하기 위한 거래를 향한 협상을 개시했다.
이슬라마바드의 세레나 호텔에서 협상이 진행 중인 가운데, 이란 언론은 향후 협상 형식이 아직 결정되지 않았으며, 양측이 직접 대면할지 아니면 파키스탄을 통해 메시지를 계속 교환할지 불명확하다고 보도했다.
하지만 양측 모두 현장에 도착했을 때 국회의장 모하마드 바기르 갈리바프가 이끄는 이란 대표단이 샤리프를 만났다.
미국 부통령 JD 밴스는 백악관 특사 스티브 위트코프와 도널드 트럼프 대통령의 사위 재레드 쿠슈너를 동반하여 그 후 파키스탄 총리를 만났다.
샤리프 사무실은 "양 대표단의 건설적 협력 의지를 칭찬하며, 총리는 이 협상이 지역의 지속 가능한 평화를 향한 디딤돌이 될 것이라는 희망을 표현했다"고 밝혔다.
"총리는 파키스탄이 양측이 지역 내 지속 가능한 평화를 향한 진전을 이루도록 계속 중재하기를 기대한다고 재천명했다."
이란은 전투 영구 종료에 대한 합의에는 제재받은 이란 자산의 동결 해제와 헤즈볼라에 대한 이스라엘의 전쟁 종료가 포함되어야 한다고 이전에 밝혔으며, 밴스는 이것이 이슬라마바드 협상의 대상이 되지 않을 것이라고 말했다.
교전 당사자들은 제재, 레바논, 전략적 호르무즈 해협 개통 등 주요 쟁점에서 여전히 멀리 떨어져 있어 보였으며, 상호 의심을 드러내려는 시도를 하지 않았다.
갈리바프는 파키스탄에 도착한 직후 이란 국영방송에 따르면 "미국과의 협상 경험은 항상 실패와 약속 위반으로 끝났다"고 말했다.
이 대표단의 일원인 이란 외교부장관 압바스 아라그치는 토요일 독일 상대방과의 통화에서 "이란은 미국의 반복된 약속 위반과 배신으로 인한 완전한 불신 속에서 협상에 임한다"고 타스님 통신이 보도했다.
밴스는 미국을 떠나기 전에 상대방이 "성실하게 협상할 의지가 있다면, 우리는 확실히 손을 내밀 수 있다"고 말했다.
하지만 "그들이 우리를 속이려 하면, 협상팀은 그렇게 받아들이지 않을 것"이라고 덧붙였다.
휴전은 이미 이스라엘의 레바논 계속 공습으로 긴장 상태에 있으며, 이란과 파키스탄은 이것이 현재 휴전에 포함된다고 주장한다.
양측을 협상 테이블로 이끈 자국의 위기 중재로 알려진 샤리프는 협상이 쉽지 않을 것이라고 말했다.
2월 28일 미국-이스라엘의 이란 공습으로 시작된 전투를 영구적으로 종료하려는 노력을 언급하며 "더욱 어려운 단계가 앞에 있다"고 그는 말했다. 이는 이란의 이스라엘과 걸프만에 대한 보복을 촉발했다.
"이것은 영어로 '기로'라고 하는 단계다."
미국 측에서는 트럼프가 2주 휴전의 조건으로 호르무즈 해협 개통을 요구했다.
세계 원유의 5분의 1이 통과하는 해협은 정상 통행으로 재개되지 않았으나, 트럼프는 금요일 이를 곧 "이란의 협력이 있든 없든" 개통하겠다고 다짐했다.
그는 이슬라마바드 협상에서 자신의 최우선 과제는 이슬람공화국이 "핵무기를 갖지 않도록 보장하는 것이라며, 이것이 99%"라고 덧붙였다.
토요일 파키스탄 수도는 보안이 삼엄했으며, 정부 및 외교 건물이 위치한 "레드존" 주변 도로 우회와 함께 경찰과 준군사 부대의 대량 배치가 있었다.
파키스탄은 해운, 핵 및 기타 주요 사안에 대한 협상을 중재할 전문가 팀을 구성했으며, 외교 소식통이 AFP에 밝혔다.
협상은 이집트와 터키가 중국과 함께 중재를 돕고 있는 다른 주요 지역 관계자들의 밀접한 주시를 받을 것이며, 파키스탄은 협상을 위해 계속 이들과 긴밀히 조율하고 있다고 소식통은 말했다.
테헤란에서는 30세 주민이 AFP에 협상이 성공할 가능성에 회의적이라며 트럼프가 말하는 대부분을 "순수한 소음과 넌센스"라고 표현했다.
이슬라마바드의 세레나 호텔에서 협상이 진행 중인 가운데, 이란 언론은 향후 협상 형식이 아직 결정되지 않았으며, 양측이 직접 대면할지 아니면 파키스탄을 통해 메시지를 계속 교환할지 불명확하다고 보도했다.
하지만 양측 모두 현장에 도착했을 때 국회의장 모하마드 바기르 갈리바프가 이끄는 이란 대표단이 샤리프를 만났다.
미국 부통령 JD 밴스는 백악관 특사 스티브 위트코프와 도널드 트럼프 대통령의 사위 재레드 쿠슈너를 동반하여 그 후 파키스탄 총리를 만났다.
샤리프 사무실은 "양 대표단의 건설적 협력 의지를 칭찬하며, 총리는 이 협상이 지역의 지속 가능한 평화를 향한 디딤돌이 될 것이라는 희망을 표현했다"고 밝혔다.
"총리는 파키스탄이 양측이 지역 내 지속 가능한 평화를 향한 진전을 이루도록 계속 중재하기를 기대한다고 재천명했다."
이란은 전투 영구 종료에 대한 합의에는 제재받은 이란 자산의 동결 해제와 헤즈볼라에 대한 이스라엘의 전쟁 종료가 포함되어야 한다고 이전에 밝혔으며, 밴스는 이것이 이슬라마바드 협상의 대상이 되지 않을 것이라고 말했다.
교전 당사자들은 제재, 레바논, 전략적 호르무즈 해협 개통 등 주요 쟁점에서 여전히 멀리 떨어져 있어 보였으며, 상호 의심을 드러내려는 시도를 하지 않았다.
갈리바프는 파키스탄에 도착한 직후 이란 국영방송에 따르면 "미국과의 협상 경험은 항상 실패와 약속 위반으로 끝났다"고 말했다.
이 대표단의 일원인 이란 외교부장관 압바스 아라그치는 토요일 독일 상대방과의 통화에서 "이란은 미국의 반복된 약속 위반과 배신으로 인한 완전한 불신 속에서 협상에 임한다"고 타스님 통신이 보도했다.
밴스는 미국을 떠나기 전에 상대방이 "성실하게 협상할 의지가 있다면, 우리는 확실히 손을 내밀 수 있다"고 말했다.
하지만 "그들이 우리를 속이려 하면, 협상팀은 그렇게 받아들이지 않을 것"이라고 덧붙였다.
휴전은 이미 이스라엘의 레바논 계속 공습으로 긴장 상태에 있으며, 이란과 파키스탄은 이것이 현재 휴전에 포함된다고 주장한다.
양측을 협상 테이블로 이끈 자국의 위기 중재로 알려진 샤리프는 협상이 쉽지 않을 것이라고 말했다.
2월 28일 미국-이스라엘의 이란 공습으로 시작된 전투를 영구적으로 종료하려는 노력을 언급하며 "더욱 어려운 단계가 앞에 있다"고 그는 말했다. 이는 이란의 이스라엘과 걸프만에 대한 보복을 촉발했다.
"이것은 영어로 '기로'라고 하는 단계다."
미국 측에서는 트럼프가 2주 휴전의 조건으로 호르무즈 해협 개통을 요구했다.
세계 원유의 5분의 1이 통과하는 해협은 정상 통행으로 재개되지 않았으나, 트럼프는 금요일 이를 곧 "이란의 협력이 있든 없든" 개통하겠다고 다짐했다.
그는 이슬라마바드 협상에서 자신의 최우선 과제는 이슬람공화국이 "핵무기를 갖지 않도록 보장하는 것이라며, 이것이 99%"라고 덧붙였다.
토요일 파키스탄 수도는 보안이 삼엄했으며, 정부 및 외교 건물이 위치한 "레드존" 주변 도로 우회와 함께 경찰과 준군사 부대의 대량 배치가 있었다.
파키스탄은 해운, 핵 및 기타 주요 사안에 대한 협상을 중재할 전문가 팀을 구성했으며, 외교 소식통이 AFP에 밝혔다.
협상은 이집트와 터키가 중국과 함께 중재를 돕고 있는 다른 주요 지역 관계자들의 밀접한 주시를 받을 것이며, 파키스탄은 협상을 위해 계속 이들과 긴밀히 조율하고 있다고 소식통은 말했다.
테헤란에서는 30세 주민이 AFP에 협상이 성공할 가능성에 회의적이라며 트럼프가 말하는 대부분을 "순수한 소음과 넌센스"라고 표현했다.
처리 완료 3,866 tokens · $0.0106
기사 수집 완료 · 21:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
185 tokens
$0.00046
1.3s
본문 추출 완료
4,619자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:45
1,856자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,681 tokens
$0.01018
22.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:45
8개 엔티티 추출 완료
It remains unclear whether the two sides will meet face-to-face or continue to exchange messages via Pakistan.
It remains unclear whether the two sides will meet face-to-face or continue to exchange messages via Pakistan.ISLAMABAD: Senior Iranian and American delegations met Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif in Islamabad on Saturday (Apr 11) to begin negotiations towards a deal to end the Middle East war unleashed six weeks earlier by US-Israeli strikes on Tehran.
With the talks underway at Islamabad's Serena Hotel, Iranian media said the negotiating format going forward had yet to be determined, and it was not clear whether the two sides would meet face-to-face or continue to exchange messages via the Pakistanis.
But both sides had arrived at the venue when the Iranian delegation, led by parliamentary speaker Mohammad Bagher Ghalibaf, met Sharif.
US Vice President JD Vance, accompanied by White House envoy Steve Witkoff and President Donald Trump's son-in-law Jared Kushner, made the Pakistani prime minister afterwards.
"Commending the commitment of both delegations to engage constructively, the prime minister expressed the hope that these talks would serve as a stepping stone toward durable peace in the region," Sharif's office said.
"The prime minister reiterated that Pakistan looks forward to continue its facilitation of both sides in making progress towards sustainable peace in the region."
Iran has previously said that any agreement on a permanent end to fighting must include the unfreezing of sanctioned Iranian assets as well as an end to Israel's war against Hezbollah in Lebanon, which Vance has said will not be up for discussion in Islamabad.
The warring parties still appeared to be far apart on key issues - including sanctions, Lebanon and the opening of the strategic Strait of Hormuz - and made no attempt to hide their mutual suspicion.
"Our experience in negotiating with the Americans has always been met with failure and broken promises," Ghalibaf said shortly after landing in Pakistan, according to Iran's state broadcaster.
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi, who is also part of the delegation, told his German counterpart in a call on Saturday that "Iran enters negotiations with complete distrust due to repeated breaches of commitments and betrayals by the US", the Tasnim news agency reported.
Vance said before leaving the US that if the other side was "willing to negotiate in good faith, we're certainly willing to extend the open hand".
But "if they're going to try to play us, then they're going to find the negotiating team is not that receptive", he added.
The ceasefire is already under strain, notably from Israel's continued strikes in Lebanon, which Iran and Pakistan insist is covered under the current truce.
Sharif, whose country's down-to-the-wire mediation got both sides to the negotiating table this week, said talks would not be easy.
"An even more difficult stage lies ahead," he said, referring to efforts to permanently end fighting that began with US-Israeli strikes on Iran on Feb 28, sparking Iranian retaliation against Israel and across the Gulf.
"This is that stage which, in English, is called the equivalent of 'make or break.'"
On the US side, Trump has demanded the opening of the Strait of Hormuz as a condition for the two-week ceasefire.
The strait, through which one-fifth of the world's crude passes, has not reopened to normal traffic, however, and Trump vowed on Friday to have it open soon "with or without" Iran's cooperation.
He added that his top priority at the Islamabad talks was to ensure the Islamic Republic had "no nuclear weapon. That's 99 per cent of it".
Security was tight in the Pakistani capital on Saturday, with a heavy police and paramilitary presence on the streets and road diversions around the "red zone" where government and diplomatic buildings are located.
Pakistan has formulated a team of experts to facilitate the two sides in negotiations on navigation, nuclear and other key matters, a diplomatic source familiar with the matter told AFP.
The negotiations will be closely watched by other key regional players, with Egypt and Turkey having helped with mediation, along with China, all of which Pakistan was still coordinating closely with for the talks, the source said.
In Tehran, a 30-year-old resident told AFP he was sceptical negotiations would be successful, describing most of what Trump says as "pure noise and nonsense".
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app