채널 횡단 시도 중 4명 사망 후 영국 경찰이 남성 체포
UK police arrest man after four die during Channel crossing attempt
Al Jazeera
Edna Mohamed
AR
2026-04-11 03:41
Translated
국가범죄청(NCA)은 수단 국적 남성이 '타인을 위험에 빠뜨린' 혐의로 체포됐다고 발표했습니다.
영국 경찰은 프랑스에서 영국해협을 횡단하려다 4명이 사망한 사건과 관련해 수단 국적 남성을 "타인을 위험에 빠뜨린" 혐의로 체포했습니다.
국가범죄청(NCA)은 금요일 영국 남부 맨스턴의 이민자 처리 센터에서 체포된 27세 수단 국적 남성(신원 미공개)이라고 발표했습니다.
NCA 성명에 따르면 용의자는 국경안보, 망명 및 이민법에 따라 "영국으로 향하는 해상 여정 중 타인을 위험에 빠뜨린" 혐의로 체포됐습니다.
체포는 목요일 프랑스 북부 칼레 근처 생테티엔-오-몽 해안에서 수십 명의 다른 사람들과 함께 소형 보트에 탑승하려다 해류에 휩쓸린 남성 2명과 여성 2명이 사망한 사건 다음날 이루어졌습니다.
소위 '워터택시'라고 불리는 팽창식 보트는 얕은 물에 들어간 이민자와 난민을 태우기 위해 해안을 따라 항해하며, 이는 보안군이 보트 출발을 저지하는 것을 피하기 위한 방법입니다.
지난주 수단 국적 남성 1명과 아프간 국적 남성 1명이 유사한 횡단을 시도하다 사망했으며, 이는 올해 해협에서 보도된 첫 사망 사건입니다.
NCA는 용의자가 체포되어 심문 중이며, 74명이 포함된 이 여정을 함께한 사람들과도 경찰관들이 면담 중이라고 밝혔으며, 이 중 38명은 프랑스로 송환됐습니다.
성명은 또한 4명의 사망 사건의 상황과 보트 출발에 대한 조사가 진행 중이며 프랑스 검사가 주도하고 있다고 덧붙였습니다.
NCA 부국장 크레이그 터너는 이 기관이 "국내외 동료들과 함께" 이 4건의 비극적 사망에 책임이 있는 자들을 "파악하고 사법부에 회부할 수 있도록" 모든 노력을 할 것이라고 말했습니다.
이민 및 시민권 담당 장관 마이크 탭은 법 집행팀이 이러한 "위험한 여정을 계속 예방하고 책임자들을 사법부에 회부할 것"이며, 해협에서의 모든 사망은 "비극"이라고 덧붙였습니다.
"우리의 국경안보법을 통해 경찰관들은 이제 더욱 강력한 권한을 갖게 되어 불법 이민자를 우리 해안으로 데려오는 범죄 밀수 조직의 활동을 보다 조기에 차단, 저지 및 와해시킬 수 있습니다"라고 그는 말했습니다.
국가범죄청(NCA)은 금요일 영국 남부 맨스턴의 이민자 처리 센터에서 체포된 27세 수단 국적 남성(신원 미공개)이라고 발표했습니다.
NCA 성명에 따르면 용의자는 국경안보, 망명 및 이민법에 따라 "영국으로 향하는 해상 여정 중 타인을 위험에 빠뜨린" 혐의로 체포됐습니다.
체포는 목요일 프랑스 북부 칼레 근처 생테티엔-오-몽 해안에서 수십 명의 다른 사람들과 함께 소형 보트에 탑승하려다 해류에 휩쓸린 남성 2명과 여성 2명이 사망한 사건 다음날 이루어졌습니다.
소위 '워터택시'라고 불리는 팽창식 보트는 얕은 물에 들어간 이민자와 난민을 태우기 위해 해안을 따라 항해하며, 이는 보안군이 보트 출발을 저지하는 것을 피하기 위한 방법입니다.
지난주 수단 국적 남성 1명과 아프간 국적 남성 1명이 유사한 횡단을 시도하다 사망했으며, 이는 올해 해협에서 보도된 첫 사망 사건입니다.
NCA는 용의자가 체포되어 심문 중이며, 74명이 포함된 이 여정을 함께한 사람들과도 경찰관들이 면담 중이라고 밝혔으며, 이 중 38명은 프랑스로 송환됐습니다.
성명은 또한 4명의 사망 사건의 상황과 보트 출발에 대한 조사가 진행 중이며 프랑스 검사가 주도하고 있다고 덧붙였습니다.
NCA 부국장 크레이그 터너는 이 기관이 "국내외 동료들과 함께" 이 4건의 비극적 사망에 책임이 있는 자들을 "파악하고 사법부에 회부할 수 있도록" 모든 노력을 할 것이라고 말했습니다.
이민 및 시민권 담당 장관 마이크 탭은 법 집행팀이 이러한 "위험한 여정을 계속 예방하고 책임자들을 사법부에 회부할 것"이며, 해협에서의 모든 사망은 "비극"이라고 덧붙였습니다.
"우리의 국경안보법을 통해 경찰관들은 이제 더욱 강력한 권한을 갖게 되어 불법 이민자를 우리 해안으로 데려오는 범죄 밀수 조직의 활동을 보다 조기에 차단, 저지 및 와해시킬 수 있습니다"라고 그는 말했습니다.
The National Crime Agency (NCA) said a Sudanese man was detained on suspicion of 'endangering another'.
British police have arrested a Sudanese man on suspicion of “endangering another” person after four people died while trying to cross the English Channel from France.The National Crime Agency (NCA) said on Friday that a 27-year-old man, who remains unnamed, was detained at a migrant processing centre in Manston, southern England.
According to an NCA statement, the suspect was arrested on suspicion of “endangering another during a journey by sea to the UK” under the Border Security, Asylum and Immigration Act.
The arrest comes a day after two men and two women were swept away by the current after trying to board a small boat with dozens of others off the coast of Saint-Etienne-au-Mont, near Calais in northern France, on Thursday.
So-called water-taxis are inflatable boats that cruise along the coastline picking up migrants and refugees who wade into shallow waters to climb on board, in a method to avoid security forces from stopping the boats from launching.
Last week, two men, one Sudanese and the other Afghan, died trying to make a similar crossing in the first reported deaths in the Channel this year.
The NCA said the suspect was being held and interviewed by officers who are also speaking to those who made the journey, which included 74 people, of whom 38 were returned to France.
The statement added that there was an ongoing investigation into the circumstances of the deaths of the four people and the launch of the boat, led by French prosecutors.
NCA Deputy Director Craig Turner said the agency would work with “colleagues at home and abroad” to do “all we can to identify and bring to justice those responsible for these four tragic deaths”.
The minister for migration and citizenship, Mike Tapp, said law enforcement teams would continue to prevent these “perilous journeys and bring those responsible to justice”, adding that every death in the Channel was a “tragedy”.
“Through our Border Security Act, officers now have stronger powers to act earlier and disrupt, intercept and take down the operations of criminal smuggling gangs who bring illegal migrants to our shores,” he said.