IMF, 이란 전쟁으로 주요 경제국 중 영국 성장 타격 가장 커
UK faces biggest hit to growth from Iran war of major economies, IMF says
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
EN
2026-04-14 22:00
Translated
국제금융기구(IMF)가 영국 성장 전망을 하향 조정하고, 전쟁이 세계 경제를 "궤도 이탈"시킬 수 있다고 경고했다.
국제통화기금(IMF)은 이란 전쟁으로 인한 에너지 충격이 영국이 선진국 중에서 가장 크게 타격을 입을 것으로 예측했다.
IMF는 최신 세계경제전망에서 올해 영국 성장률 전망을 1.3%에서 0.8%로 하향 조정했다. 이는 전투가 시작되기 전인 1월에 내놓은 예측치보다 낮은 수치다.
IMF는 이번 하향 조정이 전쟁, 금리 인하 축소, 높은 에너지 가격의 영향이 내년까지 지속될 것이라는 기대 때문이라고 설명했다.
또한 IMF는 전쟁이 세계 경제를 "궤도 이탈"시킬 위험이 있으며, 장기화될 경우 세계 경제 침체 위험이 있다고 경고했다. IMF는 중앙은행들에게 높은 인플레이션에 대응해 금리를 인상할 때 신중할 것을 촉구했다.
영국의 0.5%p 하향 조정은 선진국 중 가장 큰 폭으로, 영국은 이제 동료 국가들에 비해 중간 수준의 성장을 기록할 것으로 전망된다.
이번 수정은 OECD가 지난달 이란 전쟁으로 G20 주요 경제국 중 영국이 경제 성장에 가장 큰 타격을 입을 것으로 예측한 것과 유사하다.
IMF는 영국이 에너지 순수입국으로서 에너지 가격 급등에 민감하게 반응하고 있다고 지적했다.
그러나 IMF는 영국이 내년에는 다시 회복해 G7 선진국 그룹 중 유럽에서 가장 빠르게 성장하는 경제가 될 것으로 예상했다. 다만 성장률은 1.3%로 약간 둔화될 전망이다.
정부는 이번 의회 임기가 끝날 때까지 G7 중 가장 빠르게 성장하는 경제가 되는 것을 핵심 목표로 삼고 있다.
영국은 올해와 내년 G7 중에서도 인플레이션이 가장 높은 국가 중 하나로, 각각 3.2%와 2.4%를 기록할 것으로 예상된다. 2026년에는 미국, 2027년에는 이탈리아와 함께 공동 1위를 기록할 전망이다.
IMF는 영국 인플레이션이 올해 일시적으로 상승해 4%에 근접할 것으로 예상했으나, 높은 에너지 가격의 영향이 사라지고 악화되는 고용 시장으로 인해 임금 성장이 둔화되면서 2027년 말까지 목표 수준으로 돌아올 것이라고 밝혔다.
영국의 인플레이션은 2월 기준 연간 3%로, 영국중앙은행(BoE)의 목표치인 2%보다 높다. 일부 분석가들은 영국중앙은행이 올해 후반기에 금리를 인상할 수 있다고 보고 있다.
IMF는 경제 감시기관으로서 중앙은행들에게 너무 성급하게 금리를 인상하지 말 것을 경고했다.
IMF는 "관련 부문에서만 공급 제약이 존재할 때 유연한 상품 가격에 강하게 반응하면 인플레이션은 빠르게 낮아지지만 나중에 경기 침체 위험이 있다"고 말했다.
IMF는 걸프만 지역 사태의 불확실성을 감안해 예측에 상당한 수준의 신중함을 반영했다. 해당 수치는 올해 하반기까지 상대적으로 빠른 분쟁 해결을 전제로 한다.
IMF는 전쟁 이전에는 트럼프 미국 대통령의 무역 관세가 계획보다 낮아지고, 중국과 유럽, 캐나다가 미국 감소분을 상쇄하기 위해 서로 더 많은 거래를 하면서 경제 전망을 상향 조정할 것으로 기대했다고 지적했다.
그러나 이제 IMF는 "세계 경제가 궤도 이탈 위협에 직면해 있다"고 밝혔다.
이란, 이라크, 카타르, 바레인 등 많은 걸프 국가들의 경제는 올해 위축될 것으로 예상된다.
유가가 배럴당 평균 110달러, 내년에는 125달러에 달하고 에너지 가격과 금리가 계속 상승하는 더 심각한 시나리오에서는 세계 경제 침체가 "아슬아슬한 상황"이 될 것이라고 IMF는 경고했다.
IMF는 최신 세계경제전망에서 올해 영국 성장률 전망을 1.3%에서 0.8%로 하향 조정했다. 이는 전투가 시작되기 전인 1월에 내놓은 예측치보다 낮은 수치다.
IMF는 이번 하향 조정이 전쟁, 금리 인하 축소, 높은 에너지 가격의 영향이 내년까지 지속될 것이라는 기대 때문이라고 설명했다.
또한 IMF는 전쟁이 세계 경제를 "궤도 이탈"시킬 위험이 있으며, 장기화될 경우 세계 경제 침체 위험이 있다고 경고했다. IMF는 중앙은행들에게 높은 인플레이션에 대응해 금리를 인상할 때 신중할 것을 촉구했다.
영국의 0.5%p 하향 조정은 선진국 중 가장 큰 폭으로, 영국은 이제 동료 국가들에 비해 중간 수준의 성장을 기록할 것으로 전망된다.
이번 수정은 OECD가 지난달 이란 전쟁으로 G20 주요 경제국 중 영국이 경제 성장에 가장 큰 타격을 입을 것으로 예측한 것과 유사하다.
IMF는 영국이 에너지 순수입국으로서 에너지 가격 급등에 민감하게 반응하고 있다고 지적했다.
그러나 IMF는 영국이 내년에는 다시 회복해 G7 선진국 그룹 중 유럽에서 가장 빠르게 성장하는 경제가 될 것으로 예상했다. 다만 성장률은 1.3%로 약간 둔화될 전망이다.
정부는 이번 의회 임기가 끝날 때까지 G7 중 가장 빠르게 성장하는 경제가 되는 것을 핵심 목표로 삼고 있다.
영국은 올해와 내년 G7 중에서도 인플레이션이 가장 높은 국가 중 하나로, 각각 3.2%와 2.4%를 기록할 것으로 예상된다. 2026년에는 미국, 2027년에는 이탈리아와 함께 공동 1위를 기록할 전망이다.
IMF는 영국 인플레이션이 올해 일시적으로 상승해 4%에 근접할 것으로 예상했으나, 높은 에너지 가격의 영향이 사라지고 악화되는 고용 시장으로 인해 임금 성장이 둔화되면서 2027년 말까지 목표 수준으로 돌아올 것이라고 밝혔다.
영국의 인플레이션은 2월 기준 연간 3%로, 영국중앙은행(BoE)의 목표치인 2%보다 높다. 일부 분석가들은 영국중앙은행이 올해 후반기에 금리를 인상할 수 있다고 보고 있다.
IMF는 경제 감시기관으로서 중앙은행들에게 너무 성급하게 금리를 인상하지 말 것을 경고했다.
IMF는 "관련 부문에서만 공급 제약이 존재할 때 유연한 상품 가격에 강하게 반응하면 인플레이션은 빠르게 낮아지지만 나중에 경기 침체 위험이 있다"고 말했다.
IMF는 걸프만 지역 사태의 불확실성을 감안해 예측에 상당한 수준의 신중함을 반영했다. 해당 수치는 올해 하반기까지 상대적으로 빠른 분쟁 해결을 전제로 한다.
IMF는 전쟁 이전에는 트럼프 미국 대통령의 무역 관세가 계획보다 낮아지고, 중국과 유럽, 캐나다가 미국 감소분을 상쇄하기 위해 서로 더 많은 거래를 하면서 경제 전망을 상향 조정할 것으로 기대했다고 지적했다.
그러나 이제 IMF는 "세계 경제가 궤도 이탈 위협에 직면해 있다"고 밝혔다.
이란, 이라크, 카타르, 바레인 등 많은 걸프 국가들의 경제는 올해 위축될 것으로 예상된다.
유가가 배럴당 평균 110달러, 내년에는 125달러에 달하고 에너지 가격과 금리가 계속 상승하는 더 심각한 시나리오에서는 세계 경제 침체가 "아슬아슬한 상황"이 될 것이라고 IMF는 경고했다.
처리 완료
169 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 22:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:29
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
169 tokens
$0.00031
11.8s
본문 추출 완료
3,233자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:29
1,626자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:29
0개 엔티티 추출 완료
The financial body cuts its growth forecast for the UK and warns the war threatens to throw the global economy "off course".
The energy shock from the Iran war will hit the UK the hardest of the world's advanced economies, the International Monetary Fund (IMF) has forecast.In its latest World Economic Outlook, the IMF cut its estimate for UK growth this year to 0.8%, from the 1.3% prediction made in January before hostilities began.
The Fund said the downgrade was due to the war, fewer interest rate cuts, and the expectation that the impact of higher energy prices would linger into next year.
It also warned the war threatened to throw the world economy "off course" and a prolonged conflict risked a global recession. The IMF urged central banks to be cautious over raising interest rates to counter higher inflation.
The UK's downgrade of half a percentage point is the largest of the world's advanced economies, with the UK now earmarked to have middling growth this year compared to its peers.
The revision is similar to that made by the OECD, which last month also predicted the UK would face the biggest hit to economic growth of the G20 major economies from the Iran war.
The IMF suggested the UK, as a net importer of energy, remained sensitive to rapid rises in energy prices.
However, it expects the UK to then recover, to again become the fastest growing European economy next year in the smaller G7 group of advanced economies, albeit at a slightly slower rate of growth of 1.3%.
The government has a key target to be the fastest growing economy in the G7 by the end of this parliament.
The UK is also forecast to have the joint highest inflation in the G7 this year, of 3.2%, and next, of 2.4%. alongside the US in 2026 and Italy in 2027.
The IMF said UK inflation was expected to pick up "temporarily" this year and head towards 4%, but then return to the target rate by the end of 2027 as the impact of higher energy prices fades and a worsening jobs market leads to slower wage growth.
Inflation in the UK was 3% in the year to February, which is higher than the Bank of England's target of 2%. Some analysts believe the Bank could raise interest rates later this year.
In its outlook, the economic watchdog cautioned central banks against raising interest rates too prematurely.
"Reacting strongly to flexible commodity prices, when supply constraints are present only in the related sectors, brings down inflation fast but risks a recession later," the IMF said.
The IMF has put in a significant level of caution on its forecast given the uncertainty of events in the Gulf. Its numbers rely on a relatively fast resolution to the conflict by the second half of the year.
The Fund pointed out that before the war it had expected to upgrade economic prospects, as US President Donald Trump's trade tariffs were now lower than planned, and China, Europe and Canada had simply traded more with each other to make up for US declines.
But now, the IMF said "the global economy is threatened with being thrown off course".
The economies of many Gulf nations such as Iran, Iraq, Qatar and Bahrain are expected to contract this year.
In more severe scenarios, with the oil price averaging $110 a barrel and $125 next year, and energy prices and interest rates continuing to rise, a global recession would be a "close call".