UAE, 휴전 선언 이후 이란의 완전한 준수 촉구
UAE urges full compliance from Iran following ceasefire announcement
Euronews
EN
2026-04-09 15:44
Translated
UAE는 미국-이란 휴전 협정과 관련해 걸프만 전역의 공격 종료 및 호르무즈 해협 재개방에 대한 '중심 과제'로서의 명확한 설명을 요구하고 있으며, 테헤란의 봉쇄가 자유 항행 재개 약속에도 불구하고 계속되고 있는 상황이다.
아랍에미리트(UAE)는 미국-이란 휴전 협정 조건에 대해 '추가 명확화'를 요구하고 있으며, 특히 "지역 전역의 공격 종료 및 호르무즈 해협을 통한 항행의 자유 회복"과 관련해 설명을 요청하고 있다. UAE 외무부 전략통신국장 마하시 알하멜리가 목요일 유로뉴스와의 인터뷰에서 밝혔다.
알하멜리는 "모든 협정은 즉각적인 적대 행위의 중단과 중요 해상 통로의 완전한 재개방을 보장해야 한다"고 말했으며, "지속 가능한 해결책은 일시적 휴전을 넘어서야 한다"고 강조했다.
UAE는 지속 가능한 해결책을 추구하고 있으며, "핵 능력, 탄도미사일, 드론, 군사력, 그리고 관련 대리세력 및 테러 조직"을 포함한 "전방위적 위협에 대응하기 위해 포괄적이고 지속적인 접근이 필요하다"고 요구하고 있다고 알하멜리가 밝혔다.
UAE 관계자는 지난 40일간을 "지속적인 긴장 고조 시기"로 표현했으며, "인프라, 에너지 시설, 민간인 거주지를 목표로 한 탄도미사일과 순항미사일, 드론 공격"을 언급했다.
알하멜리는 "이러한 사건의 규모와 성격을 감안할 때 이란의 책임 규명 및 손해 배상과 배상금 완전 책임을 보장하는 강경한 입장이 필요하다"고 덧붙였다.
그는 "해상 안정성 확보는 중심 과제로 남아있다"고 말했으며, 글로벌 에너지 공급의 중요한 통로인 호르무즈 해협에서 "항행의 자유에 대한 위협, 경제전, 해적 행위 종료의 필요성"을 지적했다.
UAE의 입장을 다시 강조하면서 알하멜리는 "UAE는 이 전쟁의 당사자가 아니며" "양자 외교와 걸프협력회의 내 조율을 포함한 전쟁 발발 방지를 위한 집중적인 외교 노력을 기울였다"고 말했다.
그는 "UAE는 주권, 안보, 국가 성과를 확고히 보호해왔다"고 밝혔으며, 긴장 완화 및 장기적 지역 안정 달성을 위한 노력을 계속 지원하고 있다고 했다.
국제적 의무를 언급하면서 알하멜리는 3월 11일 채택되어 이란의 공격을 규탄하고 즉각적인 중단을 요구한 유엔안전보장이사회 결의안 2817호(2026)에 대한 이란의 완전한 준수의 중요성을 강조했다.
그는 "현재의 우선순위는 휴전 협정에 따른 약속이 현장에서 검증 가능하고 지속적인 행동으로 전환되도록 보장하는 것"이라고 말했으며, 긴장 완화 조치를 환영하면서 "지역 내 모든 국가를 위한 지속 가능한 평화 달성"에 대한 희망을 표현했다.
알하멜리는 "모든 협정은 즉각적인 적대 행위의 중단과 중요 해상 통로의 완전한 재개방을 보장해야 한다"고 말했으며, "지속 가능한 해결책은 일시적 휴전을 넘어서야 한다"고 강조했다.
UAE는 지속 가능한 해결책을 추구하고 있으며, "핵 능력, 탄도미사일, 드론, 군사력, 그리고 관련 대리세력 및 테러 조직"을 포함한 "전방위적 위협에 대응하기 위해 포괄적이고 지속적인 접근이 필요하다"고 요구하고 있다고 알하멜리가 밝혔다.
UAE 관계자는 지난 40일간을 "지속적인 긴장 고조 시기"로 표현했으며, "인프라, 에너지 시설, 민간인 거주지를 목표로 한 탄도미사일과 순항미사일, 드론 공격"을 언급했다.
알하멜리는 "이러한 사건의 규모와 성격을 감안할 때 이란의 책임 규명 및 손해 배상과 배상금 완전 책임을 보장하는 강경한 입장이 필요하다"고 덧붙였다.
그는 "해상 안정성 확보는 중심 과제로 남아있다"고 말했으며, 글로벌 에너지 공급의 중요한 통로인 호르무즈 해협에서 "항행의 자유에 대한 위협, 경제전, 해적 행위 종료의 필요성"을 지적했다.
UAE의 입장을 다시 강조하면서 알하멜리는 "UAE는 이 전쟁의 당사자가 아니며" "양자 외교와 걸프협력회의 내 조율을 포함한 전쟁 발발 방지를 위한 집중적인 외교 노력을 기울였다"고 말했다.
그는 "UAE는 주권, 안보, 국가 성과를 확고히 보호해왔다"고 밝혔으며, 긴장 완화 및 장기적 지역 안정 달성을 위한 노력을 계속 지원하고 있다고 했다.
국제적 의무를 언급하면서 알하멜리는 3월 11일 채택되어 이란의 공격을 규탄하고 즉각적인 중단을 요구한 유엔안전보장이사회 결의안 2817호(2026)에 대한 이란의 완전한 준수의 중요성을 강조했다.
그는 "현재의 우선순위는 휴전 협정에 따른 약속이 현장에서 검증 가능하고 지속적인 행동으로 전환되도록 보장하는 것"이라고 말했으며, 긴장 완화 조치를 환영하면서 "지역 내 모든 국가를 위한 지속 가능한 평화 달성"에 대한 희망을 표현했다.
The UAE is seeking clarifications on the US-Iran ceasefire deal regarding attacks across the Gulf, as well as on the reopening of the Strait of Hormuz as a “central priority”, as Tehran's blockade continues despite its commitment to reopen the strait to free navigation.
The United Arab Emirates is calling for “further clarification” on the terms of the US-Iran ceasefire agreement, particularly “in relation to ending attacks across the region and restoring freedom of navigation through the Strait of Hormuz,” UAE Foreign Ministry’s Director of Strategic Communications Mahash Alhameli told Euronews on Thursday.“Any agreement must ensure the immediate cessation of hostilities and the full reopening of critical maritime routes,” Alhameli said, stating that “any durable resolution must go beyond a temporary ceasefire.”
The UAE is seeking a durable solution, and it is calling for “a comprehensive and sustained approach is required to address the full spectrum of threats,” including “nuclear capabilities, ballistic missiles, drones, military capabilities, and affiliated proxies and terrorist groups,” Alhameli said.
The UAE official described the past 40 days as “a period of sustained escalation”, citing attacks involving “ballistic and cruise missiles, as well as drones, targeting infrastructure, energy facilities and civilian sites”.
Alhameli added that “the scale and nature of these incidents necessitate a firm position, including ensuring that Iran is held accountable and fully liable for damages and reparations.”
“Securing maritime stability remains a central priority,” he said, noting the need to end “threats to freedom of navigation, as well as economic warfare and piracy in the Strait of Hormuz,” a vital artery for global energy supplies.
Reiterating the UAE’s position, Alhameli said “the UAE is not a party to this war” and had undertaken “intensive diplomatic efforts to prevent its outbreak,” including through bilateral engagement and coordination within the Gulf Cooperation Council.
“The UAE has firmly safeguarded its sovereignty, security, and national achievements,” he said, while continuing to support efforts to de-escalate and achieve long-term regional stability.
Referencing international obligations, Alhameli highlighted the importance of Iran’s full compliance with UNSC Resolution 2817 (2026), adopted on 11 March, which condemned the Iranian attacks and demanded their immediate cessation.
“The priority now is ensuring that commitments made under the ceasefire translate into verifiable and sustained actions on the ground,” he said while welcoming steps towards de-escalation, and expressed hope for “achieving sustainable peace for all countries in the region.”