트럼프의 워싱턴 개선문 계획에는 금색 날개 인물상, 독수리, 사자, '한 신 아래 한 국민' 포함
Trump's Washington arch plan includes golden-winged figure, eagles, lions and 'One Nation Under God'
Associated Press
EN
2026-04-11 17:20
Translated
도널드 트럼프 대통령의 새로운 개선문 계획이 금요일에 공개되었으며, 이는 자유의 여신상과 같은 횃불과 왕관을 가진 높은 날개 인물상으로 장식되어 있고, 두 마리의 독수리로 양쪽이 둘러싸여 있으며 네 마리의 사자로 지켜지고 있다. 모두 도금되어 있다.
미국 미술위원회가 공개한 12페이지 분량의 계획에 따르면 개선문은 기초에서 날개 인물상의 횃불 끝까지 250피트(76.2미터) 높이로 서게 될 것이며, "한 신 아래 한 국민"과 "자유와 모두를 위한 정의"라는 문구가 기념비의 양쪽 상단에 금색으로 새겨질 것이다.
계획은 이 구조물이 동쪽의 링컨 기념관과 서쪽의 알링턴 국립묘지 사이에 서게 될 것이며, 워싱턴과 북부 버지니아를 연결하는 교통 순환로 내에 위치할 것임을 나타낸다. 개선문은 높이가 99피트(30.2미터)인 링컨 기념관을 압도할 것이다.
트럼프는 소셜 미디어에 "이는 세계 어디든지 최고이자 가장 아름다운 개선문이 될 것이다. 이것은 모든 미국인들이 수십 년 동안 즐길 수 있는 워싱턴 D.C. 지역에 대한 멋진 추가가 될 것이다!"라고 썼다.
트럼프는 링컨 기nominated관 근처에 개선문을 짓고 싶다고 말했으며, 국가의 수도가 200년 전에 처음으로 이러한 기념비를 추구했다고 주장했다.
"남북전쟁이라는 것이 중단시켰고, 그래서 지어지지 않았다"고 트럼프는 2월에 말했다. "그 다음, 그들은 1902년에 뭔가를 거의 지었지만, 그것은 일어나지 않았다."
트럼프는 세계 주요 도시들이 그러한 기념비를 가지고 있으며, 워싱턴이 그것 없는 유일한 도시라고 말했다.
개선문은 트럼프가 두 번째 임기에 하고 있는 여러 건축 변화 중 하나이다. 백악관에 큰 연회장을 짓는 것 외에도, 그는 또한 타원형 사무실을 변경했으며 장미 정원을 돌로 덮인 파티오로 개조했다.
이 개선문은 백악관을 넘어서 트럼프에게 도시에서 또 다른 지속적인 기념비를 남길 수 있는 기회를 제공한다. 이는 "낡은" 잔디를 교체하고, 부서진 표지판과 도로 중앙 분리대를 개선하여 도시를 정비하려는 그의 이전 계획을 확대할 것이다.
이 기사의 이전 버전은 실수로 "미술위원회"를 인용했다. 계획은 미술위원회에 의해 공개되었다.
미국 미술위원회가 공개한 12페이지 분량의 계획에 따르면 개선문은 기초에서 날개 인물상의 횃불 끝까지 250피트(76.2미터) 높이로 서게 될 것이며, "한 신 아래 한 국민"과 "자유와 모두를 위한 정의"라는 문구가 기념비의 양쪽 상단에 금색으로 새겨질 것이다.
계획은 이 구조물이 동쪽의 링컨 기념관과 서쪽의 알링턴 국립묘지 사이에 서게 될 것이며, 워싱턴과 북부 버지니아를 연결하는 교통 순환로 내에 위치할 것임을 나타낸다. 개선문은 높이가 99피트(30.2미터)인 링컨 기념관을 압도할 것이다.
트럼프는 소셜 미디어에 "이는 세계 어디든지 최고이자 가장 아름다운 개선문이 될 것이다. 이것은 모든 미국인들이 수십 년 동안 즐길 수 있는 워싱턴 D.C. 지역에 대한 멋진 추가가 될 것이다!"라고 썼다.
트럼프는 링컨 기nominated관 근처에 개선문을 짓고 싶다고 말했으며, 국가의 수도가 200년 전에 처음으로 이러한 기념비를 추구했다고 주장했다.
"남북전쟁이라는 것이 중단시켰고, 그래서 지어지지 않았다"고 트럼프는 2월에 말했다. "그 다음, 그들은 1902년에 뭔가를 거의 지었지만, 그것은 일어나지 않았다."
트럼프는 세계 주요 도시들이 그러한 기념비를 가지고 있으며, 워싱턴이 그것 없는 유일한 도시라고 말했다.
개선문은 트럼프가 두 번째 임기에 하고 있는 여러 건축 변화 중 하나이다. 백악관에 큰 연회장을 짓는 것 외에도, 그는 또한 타원형 사무실을 변경했으며 장미 정원을 돌로 덮인 파티오로 개조했다.
이 개선문은 백악관을 넘어서 트럼프에게 도시에서 또 다른 지속적인 기념비를 남길 수 있는 기회를 제공한다. 이는 "낡은" 잔디를 교체하고, 부서진 표지판과 도로 중앙 분리대를 개선하여 도시를 정비하려는 그의 이전 계획을 확대할 것이다.
이 기사의 이전 버전은 실수로 "미술위원회"를 인용했다. 계획은 미술위원회에 의해 공개되었다.
처리 완료 3,146 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 17:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
134 tokens
$0.00032
1.7s
본문 추출 완료
5,654자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:35
1,076자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,012 tokens
$0.00671
11.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:35
6개 엔티티 추출 완료
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump’s plans for a new triumphal arch in the capital, unveiled on Friday, include a towering winged figure with a Lady Liberty-like torch and crown, flanked by two eagles and guarded by four lions — all gilded.
The 12-page plan released by the U.S. Commission of Fine Arts shows the arch will stand 250 feet tall (76.2 meters) from its base to the tip of the winged figure’s torch, with “One Nation Under God” and “Liberty and Justice for All” inscribed in gold atop either side of the monument.
The plan indicates the structure would stand between the Lincoln Memorial in the east and Arlington National Cemetery toward the west and within a traffic circle connecting Washington with northern Virginia. The arch would dwarf the Lincoln Memorial, which stands at 99 feet tall (30.2 meters).
Trump wrote on social media that it “will be the GREATEST and MOST BEAUTIFUL Triumphal Arch, anywhere in the World. This will be a wonderful addition to the Washington D.C. area for all Americans to enjoy for many decades to come!”
Trump has said he wants to build the arch near the Lincoln Memorial and argued that the nation’s capital first sought such a monument 200 years ago.
“It was interrupted by a thing called the Civil War, and so it never got built,” Trump said in February. “Then, they almost built something in 1902, but it never happened.”
Trump has said that major cities around the world have such monuments, and Washington is the only one without one.
The arch is one of several architectural changes Trump is making in his second term. In addition to building a large ballroom at the White House, he’s also made changes to the Oval Office and converted the Rose Garden into a stone-covered patio.
The arch goes beyond the White House, giving Trump a chance to leave another lasting monument in a city known for them. It would expand on his earlier talk of sprucing up the city by replacing its “tired” grasses, and broken signage and street medians.
An earlier version of this story mistakenly cited the “Commission on Fine Arts.” The plan was released by the Commission of Fine Arts.
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
Artist renderings and diagrams for President Donald Trump’s new triumphal arch released by the U.S. Commission of Fine Arts that is planned to be built in Washington between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery, are photographed Friday, April 10, 2026. (AP Photo/Jon Elswick)
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump’s plans for a new triumphal arch in the capital, unveiled on Friday, include a towering winged figure with a Lady Liberty-like torch and crown, flanked by two eagles and guarded by four lions — all gilded.
The 12-page plan released by the U.S. Commission of Fine Arts shows the arch will stand 250 feet tall (76.2 meters) from its base to the tip of the winged figure’s torch, with “One Nation Under God” and “Liberty and Justice for All” inscribed in gold atop either side of the monument.
The plan indicates the structure would stand between the Lincoln Memorial in the east and Arlington National Cemetery toward the west and within a traffic circle connecting Washington with northern Virginia. The arch would dwarf the Lincoln Memorial, which stands at 99 feet tall (30.2 meters).
Trump wrote on social media that it “will be the GREATEST and MOST BEAUTIFUL Triumphal Arch, anywhere in the World. This will be a wonderful addition to the Washington D.C. area for all Americans to enjoy for many decades to come!”
Trump has said he wants to build the arch near the Lincoln Memorial and argued that the nation’s capital first sought such a monument 200 years ago.
“It was interrupted by a thing called the Civil War, and so it never got built,” Trump said in February. “Then, they almost built something in 1902, but it never happened.”
Trump has said that major cities around the world have such monuments, and Washington is the only one without one.
The arch is one of several architectural changes Trump is making in his second term. In addition to building a large ballroom at the White House, he’s also made changes to the Oval Office and converted the Rose Garden into a stone-covered patio.
The arch goes beyond the White House, giving Trump a chance to leave another lasting monument in a city known for them. It would expand on his earlier talk of sprucing up the city by replacing its “tired” grasses, and broken signage and street medians.
An earlier version of this story mistakenly cited the “Commission on Fine Arts.” The plan was released by the Commission of Fine Arts.