트럼프, 레바논 폭력사태로 흔들리는 이란 휴전 "재개 가능성" 경고
Trump warns ‘shooting’ could start again as fragile Iran truce is tested by Lebanon violence
South China Morning Post
Reuters
EN
2026-04-09 05:11
Translated
도널드 트럼프 미국 대통령은 수요일 미군 함정과 항공기가 이란 주변에 배치된 상태를 유지할 것이며, 테헤란이 미국과 체결한 합의를 전면 준수하지 않을 경우 미국이 "사격"을 재개하겠다고 위협했다.
트럼프 대통령은 자신의 진실사회(Truth Social) 플랫폼에 "추가 탄약과 무기를 갖춘 모든 미군 함정, 항공기, 군 인원은 '실질적 합의'가 완전히 준수될 때까지 이란 내부 및 주변에 배치된 상태를 유지할 것"이라고 밝혔다.
"어떤 이유로든..."
Truce reached Tuesday showed signs of unravelling, with Israel bombarding Lebanon and Washington contradicting some of Iran’s demands
US President Donald Trump said on Wednesday its military ships and aircraft will remain around Iran and threatened that the US will start “shooting” again unless Tehran fully complies with the deal reached with Washington.
“All U.S. Ships, Aircraft, and Military Personnel, with additional Ammunition, Weaponry … will remain in place in, and around, Iran, until such time as the REAL AGREEMENT reached is fully complied with,” Trump said on his Truth Social platform.
“If for any reason it is not, which is highly unlikely, then the “Shootin’ Starts,” bigger, and better, and stronger than anyone has ever seen before.,” the president added.
Iran had said earlier on Wednesday that it would be “unreasonable” to proceed with talks to forge a permanent peace deal with the United States after Israel pounded Lebanon with its heaviest strikes yet on Wednesday, killing hundreds of people.
The two sides appeared to be far apart on Iran’s nuclear programme, with Trump saying Iran had agreed to stop enriching uranium, and Iran’s parliament speaker Mohammed Bager Qalibaf saying it was allowed to continue enriching uranium under the terms of the ceasefire.
“It was agreed, a long time ago, and despite all of the fake rhetoric to the contrary – NO NUCLEAR WEAPONS and, the Strait of Hormuz WILL BE OPEN & SAFE,” Trump added in his late Wednesday’s Truth Social post.
US President Donald Trump said on Wednesday its military ships and aircraft will remain around Iran and threatened that the US will start “shooting” again unless Tehran fully complies with the deal reached with Washington.
“All U.S. Ships, Aircraft, and Military Personnel, with additional Ammunition, Weaponry … will remain in place in, and around, Iran, until such time as the REAL AGREEMENT reached is fully complied with,” Trump said on his Truth Social platform.
“If for any reason it is not, which is highly unlikely, then the “Shootin’ Starts,” bigger, and better, and stronger than anyone has ever seen before.,” the president added.
Iran had said earlier on Wednesday that it would be “unreasonable” to proceed with talks to forge a permanent peace deal with the United States after Israel pounded Lebanon with its heaviest strikes yet on Wednesday, killing hundreds of people.
The two sides appeared to be far apart on Iran’s nuclear programme, with Trump saying Iran had agreed to stop enriching uranium, and Iran’s parliament speaker Mohammed Bager Qalibaf saying it was allowed to continue enriching uranium under the terms of the ceasefire.
“It was agreed, a long time ago, and despite all of the fake rhetoric to the contrary – NO NUCLEAR WEAPONS and, the Strait of Hormuz WILL BE OPEN & SAFE,” Trump added in his late Wednesday’s Truth Social post.