트럼프, 이란에 위협 가하며 밴스 파키스탄 방문
Trump threatens Iran as Vance heads to Pakistan for talks
The Japan Times
No Author
EN
2026-04-11 07:51
Translated
호르무즈 해협의 실질적 폐쇄와 이스라엘과 레바논의 헤즈볼라 간 계속되는 전투가 협상을 복잡하게 할 위협
도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 압력을 강화하는 가운데 JD 밴스 부통령이 전쟁을 종료하기 위한 회담을 위해 파키스탄으로 출발했으며, 레바논에서의 이스라엘의 공습과 호르무즈 해협의 실질적 폐쇄가 외교적 노력을 위협하고 있다.
트럼프는 금요일 소셜 미디어에 테헤란의 유일한 영향력은 "국제 수로를 이용한 세계에 대한 단기 갈취"라고 게시했으며, 이는 석유와 천연가스의 중요한 해상 운송로인 호르무즈를 언급한 것으로 이 해협은 여전히 대부분 폐쇄되어 있어 글로벌 에너지 가격을 상승시키고 있다. 트럼프는 "이란인들은 자신들이 카드를 갖지 않았다는 것을 깨닫지 못하는 것 같다"고 선언했다.
2주간의 휴전이 중동 전역에서 대체로 유지되고 있는 가운데, 해협 상황과 이스라엘과 레바논의 헤즈볼라 간 계속되는 전투는 이슬라마바드에서 주말부터 시작될 예정인 협상을 복잡하게 할 위협이 있다.
트럼프는 금요일 소셜 미디어에 테헤란의 유일한 영향력은 "국제 수로를 이용한 세계에 대한 단기 갈취"라고 게시했으며, 이는 석유와 천연가스의 중요한 해상 운송로인 호르무즈를 언급한 것으로 이 해협은 여전히 대부분 폐쇄되어 있어 글로벌 에너지 가격을 상승시키고 있다. 트럼프는 "이란인들은 자신들이 카드를 갖지 않았다는 것을 깨닫지 못하는 것 같다"고 선언했다.
2주간의 휴전이 중동 전역에서 대체로 유지되고 있는 가운데, 해협 상황과 이스라엘과 레바논의 헤즈볼라 간 계속되는 전투는 이슬라마바드에서 주말부터 시작될 예정인 협상을 복잡하게 할 위협이 있다.
The effective closure of the Strait of Hormuz and continued fighting between Israel and Hezbollah in Lebanon threatened to complicate negotiations.
U.S. President Donald Trump ramped up pressure on Iran as Vice President JD Vance traveled to Pakistan for talks to end the war, with Israeli airstrikes in Lebanon and the Strait of Hormuz’s effective closure looming over diplomatic efforts.Trump posted on social media Friday that Tehran’s only leverage is "short term extortion of the world by using International Waterways” — a reference to Hormuz, a critical shipping lane for oil and natural gas that remains largely shut, raising global energy prices. Trump declared that the "Iranians don’t seem to realize they have no cards.”
While the two-week ceasefire was broadly holding across the Middle East, the situation with the strait and continued fighting between Israel and Hezbollah in Lebanon threatened to complicate negotiations due to begin over the weekend in Islamabad.