트럼프, 미군 이란 인근 주둔 유지 "다음 정복 준비" - 알자지라
Trump says US forces to stay near Iran, ready for ‘next conquest’ - Al Jazeera
AFP
Al Jazeera Staff
FR
2026-04-09 07:43
Translated
트럼프, 미군 이란 인근 주둔 유지 "다음 정복 준비" 알자지라
도널드 트럼프 미국 대통령은 미군이 이란 인근에 배치된 상태를 유지할 것이며, 테헤란이 워싱턴의 요구사항을 충족하지 못할 경우 압도적인 군사 행동을 감행하겠다고 경고했다. 이는 취약한 휴전 상태에 의문을 제기하는 발언이다.
트럼프는 수요일 밤 소셜미디어에 글을 올려 미군 병력, 항공기 및 해군 병력이 자신이 "진정한 합의"라고 표현한 것이 완전히 이행될 때까지 현 위치에 머물 것이라고 밝혔다.
트럼프는 진실소셜(Truth Social)에 "미국의 모든 함정, 항공기, 군인들은 체결된 진정한 합의가 완전히 준수될 때까지 이란 내부와 주변에 머물러 있을 것"이라고 썼다.
"만약 어떤 이유로든 그렇지 않다면, '총격전이 시작될 것'이며, 이전에 누구도 본 적 없는 더 크고, 더 좋고, 더 강할 것이다."
이러한 발언은 파키스탄이 중재한 워싱턴과 테헤란 간 2주간의 휴전이 6주간의 전투를 중단하고 호르무즈 해협의 해상 운송 중단을 우려하던 글로벌 시장을 잠시나마 진정시킨 지 불과 하루 뒤에 나왔다.
그러나 트럼프의 발언은 휴전이 얼마나 빠르게 붕괴될 수 있는지를 드러냈다. 그는 이란이 핵무기 야망을 포기하고 중요한 해상 운송로를 통한 안전한 통과를 보장해야 한다는 미국의 요구를 거듭 강조하면서, 미군이 "재정비 중이며 휴식을 취하고 있으며 다음 정복을 기대하고 있다"고 자랑했다.
한편 이란에서는 목요일 준관변 통신사인 ISNA와 타스님 뉴스가 이란의 준군사조직인 이슬람혁명수비대(IRGC)가 전쟁 중 호르무즈 해협에 해상 지뢰를 설치했다고 시사하는 차트를 공개했다.
차트는 선박들이 해협을 통과하는 경로인 해상 교통 분리 제도 위에 페르시아어로 "위험 지역"으로 표시된 대규모 원을 보여줬다. 차트는 선박들이 라락 섬 인근 이란 본토에 더 가까운 북쪽 수역을 통해 더 멀리 항해할 것을 제시했으며, 전쟁 중 일부 선박들이 이 경로를 따르는 것으로 관찰됐다. 차트의 날짜는 2월 28일부터 4월 9일까지였으며, IRGC가 그 이후 해당 경로의 지뢰를 제거했는지는 불명확하다.
이란 지역에서는 회의론이 깊다.
테헤란의 많은 이란인들은 지속된 미국의 위협과 이스라엘의 지역 전역에 걸친 진행 중인 군사 캠페인의 그림자 아래에서 외교가 생존할 수 있을지 의문을 제기했다.
한 여성은 알자지라에 "비록 하루도 살상과 유혈이 없다면 매우 좋을 것 같습니다. 우리를 행복하게 할 것입니다. 신께 맹세합니다. 이 모든 살상을 봤을 때 정말 화가 났고, 심지어 제 집에 있을 수도 없었습니다"라고 말했다.
또 다른 남성은 이스라엘의 레바논 계속된 폭격을 지적하며 휴전을 완전히 일축했다.
"우리의 순교자 지도자가 아직도 묻혀 있지도 않은 상태에서, 전쟁의 규칙이 계속 위반되고 있을 때 휴전은 아무 의미가 없습니다."
세 번째 주민은 더욱 직설적이었다: "이것은 트럼프가 하고 있는 모든 연극 쇼일 뿐입니다. 우리는 이 휴전을 믿지 않습니다."
휴전 자체는 모순으로 가득 차 있다.
테헤란은 광범위한 미국의 제안을 거부하고 대신 레바논에 대한 이스라엘의 공격 중단과 제재 해제 등을 포함한 자신의 요구안을 제시했다. 워싱턴은 이러한 조건들을 수락하지 않았다.
불확실함에도 불구하고 이란 관료들은 향후 미국 대표자들과의 회담을 위해 이슬라마바드로 파견단을 보낼 것으로 보인다.
파키스탄 주재 이란 대사 레자 아미리 모가담은 목요일 X(구 트위터)에 "이란이 제안한 10개 항목을 기반으로 한 진지한 회담을 위해 파견단이 오늘밤 이슬라마바드에 도착한다"는 글을 올렸으나, 나중에 삭제했다.
이 발전은 파키스탄 수도의 당국이 수요일 이유를 명시하지 않고 단기 통보로 2일간의 지역 공휴일을 선포한 것과 맞물렸다.
이스라엘은 이미 휴전의 신뢰성을 훼손하기 위해 움직였다. 워싱턴의 이란에 대한 직접 타격 중단을 지지하는 척하면서도 레바논에 대한 공격을 강화했으며, 2월 이후 가장 치명적인 공격 중 일부를 감행했고 하루 만에 최소 182명을 살해했다.
이러한 확대는 테헤란으로부터 이러한 조건 하에서 협상을 계속하는 것이 "불합리할" 수 있다는 경고를 촉발했다.
한편 미국에서는 전쟁에 대한 반대가 증가하고 있다. 코리 부커 상원의원은 민주당이 자신이 "무단 군사 행동"이라고 표현한 것을 제한하기 위해 전쟁권한결의안(War Powers Resolution) 투표를 강행할 것이라고 말했다.
부커는 "트럼프의 무단 군사 행동과 무모한 전쟁 몽동은 중단되어야 한다"고 말했다.
"미국 국민은 이 전쟁을 원하지도 않았고 승인하지도 않았지만, 계속 그 대가를 치르고 있습니다."
트럼프는 수요일 밤 소셜미디어에 글을 올려 미군 병력, 항공기 및 해군 병력이 자신이 "진정한 합의"라고 표현한 것이 완전히 이행될 때까지 현 위치에 머물 것이라고 밝혔다.
트럼프는 진실소셜(Truth Social)에 "미국의 모든 함정, 항공기, 군인들은 체결된 진정한 합의가 완전히 준수될 때까지 이란 내부와 주변에 머물러 있을 것"이라고 썼다.
"만약 어떤 이유로든 그렇지 않다면, '총격전이 시작될 것'이며, 이전에 누구도 본 적 없는 더 크고, 더 좋고, 더 강할 것이다."
이러한 발언은 파키스탄이 중재한 워싱턴과 테헤란 간 2주간의 휴전이 6주간의 전투를 중단하고 호르무즈 해협의 해상 운송 중단을 우려하던 글로벌 시장을 잠시나마 진정시킨 지 불과 하루 뒤에 나왔다.
그러나 트럼프의 발언은 휴전이 얼마나 빠르게 붕괴될 수 있는지를 드러냈다. 그는 이란이 핵무기 야망을 포기하고 중요한 해상 운송로를 통한 안전한 통과를 보장해야 한다는 미국의 요구를 거듭 강조하면서, 미군이 "재정비 중이며 휴식을 취하고 있으며 다음 정복을 기대하고 있다"고 자랑했다.
한편 이란에서는 목요일 준관변 통신사인 ISNA와 타스님 뉴스가 이란의 준군사조직인 이슬람혁명수비대(IRGC)가 전쟁 중 호르무즈 해협에 해상 지뢰를 설치했다고 시사하는 차트를 공개했다.
차트는 선박들이 해협을 통과하는 경로인 해상 교통 분리 제도 위에 페르시아어로 "위험 지역"으로 표시된 대규모 원을 보여줬다. 차트는 선박들이 라락 섬 인근 이란 본토에 더 가까운 북쪽 수역을 통해 더 멀리 항해할 것을 제시했으며, 전쟁 중 일부 선박들이 이 경로를 따르는 것으로 관찰됐다. 차트의 날짜는 2월 28일부터 4월 9일까지였으며, IRGC가 그 이후 해당 경로의 지뢰를 제거했는지는 불명확하다.
이란 지역에서는 회의론이 깊다.
테헤란의 많은 이란인들은 지속된 미국의 위협과 이스라엘의 지역 전역에 걸친 진행 중인 군사 캠페인의 그림자 아래에서 외교가 생존할 수 있을지 의문을 제기했다.
한 여성은 알자지라에 "비록 하루도 살상과 유혈이 없다면 매우 좋을 것 같습니다. 우리를 행복하게 할 것입니다. 신께 맹세합니다. 이 모든 살상을 봤을 때 정말 화가 났고, 심지어 제 집에 있을 수도 없었습니다"라고 말했다.
또 다른 남성은 이스라엘의 레바논 계속된 폭격을 지적하며 휴전을 완전히 일축했다.
"우리의 순교자 지도자가 아직도 묻혀 있지도 않은 상태에서, 전쟁의 규칙이 계속 위반되고 있을 때 휴전은 아무 의미가 없습니다."
세 번째 주민은 더욱 직설적이었다: "이것은 트럼프가 하고 있는 모든 연극 쇼일 뿐입니다. 우리는 이 휴전을 믿지 않습니다."
휴전 자체는 모순으로 가득 차 있다.
테헤란은 광범위한 미국의 제안을 거부하고 대신 레바논에 대한 이스라엘의 공격 중단과 제재 해제 등을 포함한 자신의 요구안을 제시했다. 워싱턴은 이러한 조건들을 수락하지 않았다.
불확실함에도 불구하고 이란 관료들은 향후 미국 대표자들과의 회담을 위해 이슬라마바드로 파견단을 보낼 것으로 보인다.
파키스탄 주재 이란 대사 레자 아미리 모가담은 목요일 X(구 트위터)에 "이란이 제안한 10개 항목을 기반으로 한 진지한 회담을 위해 파견단이 오늘밤 이슬라마바드에 도착한다"는 글을 올렸으나, 나중에 삭제했다.
이 발전은 파키스탄 수도의 당국이 수요일 이유를 명시하지 않고 단기 통보로 2일간의 지역 공휴일을 선포한 것과 맞물렸다.
이스라엘은 이미 휴전의 신뢰성을 훼손하기 위해 움직였다. 워싱턴의 이란에 대한 직접 타격 중단을 지지하는 척하면서도 레바논에 대한 공격을 강화했으며, 2월 이후 가장 치명적인 공격 중 일부를 감행했고 하루 만에 최소 182명을 살해했다.
이러한 확대는 테헤란으로부터 이러한 조건 하에서 협상을 계속하는 것이 "불합리할" 수 있다는 경고를 촉발했다.
한편 미국에서는 전쟁에 대한 반대가 증가하고 있다. 코리 부커 상원의원은 민주당이 자신이 "무단 군사 행동"이라고 표현한 것을 제한하기 위해 전쟁권한결의안(War Powers Resolution) 투표를 강행할 것이라고 말했다.
부커는 "트럼프의 무단 군사 행동과 무모한 전쟁 몽동은 중단되어야 한다"고 말했다.
"미국 국민은 이 전쟁을 원하지도 않았고 승인하지도 않았지만, 계속 그 대가를 치르고 있습니다."
Trump says US forces to stay near Iran, ready for ‘next conquest’ Al Jazeera
United States President Donald Trump has warned that US forces will remain deployed around Iran and threatened overwhelming military action if Tehran fails to meet Washington’s demands, casting doubt over a fragile ceasefire.Writing on social media late on Wednesday, Trump said US troops, aircraft and naval forces would stay in position until what he described as the “REAL AGREEMENT” is fully implemented.
“All US ships, aircraft, and military personnel … will remain in place in, and around, Iran, until such time as the REAL AGREEMENT reached is fully complied with,” Trump wrote on Truth Social.
“If for any reason it is not … the ‘Shootin’ Starts,′ bigger, and better, and stronger than anyone has ever seen before.”
The remarks came just a day after a two-week ceasefire between Washington and Tehran, brokered by Pakistan, paused six weeks of fighting and briefly calmed global markets worried about disruptions in the Strait of Hormuz.
Yet Trump’s language underscored how quickly the truce could unravel. He reiterated US demands that Iran abandon any nuclear weapons ambitions and ensure safe passage through the vital shipping lane, while boasting that US forces were “Loading Up and Resting, looking forward, actually, to its next Conquest”.
Meanwhile, in Iran on Thursday, the semiofficial ISNA and Tasnim news agencies published a chart suggesting the country’s paramilitary Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) had put sea mines into the Strait of Hormuz during the war.
The chart showed a large circle marked “danger zone” in Farsi over the Traffic Separation Scheme, which was the route ships take through the strait. The chart suggested ships travel further north through waters closer to Iran’s mainland near Larak Island, a route that some ships were observed taking during the war. It was dated from February 28 until April 9, and it was unclear if the IRGC had cleared any mining on the route since then.
On the ground in Iran, scepticism runs deep.
Many Iranians in Tehran have questioned whether diplomacy can survive under the shadow of continued US threats and Israel’s ongoing military campaign across the region.
“If even one day passes without killing and bloodshed, that would be very good. It would make us happy. I swear to God, when I saw all this killing, I was so upset, I couldn’t even stay in my own home,” one woman told Al Jazeera.
Another man dismissed the truce outright, pointing to Israel’s continued bombardment of Lebanon.
“A ceasefire has no meaning at all when our martyred leader has not even been buried yet, and when the rules of war are still being violated.”
A third resident was even more blunt: “It’s all a theatrical show that Trump is playing. We have no belief in this ceasefire.”
The ceasefire itself remains riddled with contradictions.
Tehran has rejected a sweeping US proposal and instead tabled its own demands, including an end to Israeli attacks on Lebanon and the lifting of sanctions – conditions Washington has not accepted.
Despite the uncertainty, Iranian officials appeared to confirm that a delegation would travel to Islamabad for talks with US representatives in the coming days.
Iran’s ambassador to Pakistan, Reza Amiri Moghadam, said in a post on X on Thursday that a “delegation arrives tonight in Islamabad for serious talks based on 10 points proposed by Iran”. However, he later deleted the post.
The development came as authorities in the Pakistani capital on Wednesday declared two days of local holidays at short notice, without stating a reason.
Israel has already moved to undermine the truce’s credibility. While appearing to back Washington’s pause in direct strikes on Iran, it has intensified its assault on Lebanon, launching some of its deadliest attacks since February and killing at least 182 people in a single day.
The escalation has prompted warnings from Tehran that continuing negotiations under such conditions may be “unreasonable”.
Meanwhile, in the US, opposition to the war is growing. Senator Cory Booker said Democrats would seek to force a vote under the War Powers Resolution to curb what he described as unauthorised military action.
“Trump’s unauthorised military actions and reckless war-mongering must stop,” Booker said.
“The American people do not want and have not authorised [this war], but nonetheless keep paying the price.”