트럼프 "이란, 호르무즈 해협 석유 통과 '형편없이' 관리"
Trump says Iran doing 'poor job' of letting oil through Hormuz
Channel NewsAsia
EN
2026-04-10 09:31
Translated
휴전 발효 이후 단 10척의 선박만 통과한 것으로 해운 추적 데이터에 따름.
워싱턴: 도널드 트럼프 미국 대통령이 목요일(4월 9일) 이란이 호르무즈 해협을 통한 석유 통과를 "매우 형편없게" 관리하고 2주간의 휴전 협정 조건을 위반하고 있다고 비난했다.
휴전 협정의 취약성에 대한 우려를 새로이 불러일으킨 일련의 소셜 미디어 게시물에서 트럼프는 이란이 해협을 통과하는 선박에 통행료를 부과하지 말 것을 경고했다.
트럼프는 자신의 트루스 소셜 플랫폼에서 "이란은 호르무즈 해협을 통한 석유 통과를 매우 형편없게, 어떤 사람들은 수치스럽다고 할 정도로 관리하고 있다"고 말했다.
"이것은 우리가 체결한 협정이 아니다!"
이란과 미국은 화요일 2주간의 휴전이 발표된 후 페르시아만과 인도양 사이의 167km 해협이 다시 개방될 것이라고 밝혔다.
그러나 중동 전쟁 휴전이 발효된 이후 해운 추적 데이터에 따르면 단 10척의 선박만이 통과했다.
이란이 선박에 통행료를 부과할 것을 시사한 후 긴장이 더욱 고조되었는데, 트럼프도 유사한 제안을 했으며 심지어 테헤란과 공동 통행료 징수를 언급하기도 했다.
트럼프는 이전 트루스 소셜 메시지에서 "이란이 호르무즈 해협을 통과하는 유조선에 수수료를 부과하고 있다는 보도가 있다. 그러지 말아야 하며, 만약 그렇다면 지금 당장 중단해야 한다!"고 말했다.
휴전 협정에 대한 비판적인 언론 사설에 분노를 드러낸 또 다른 게시물에서 트럼프는 "매우 곧 이란의 도움이 있든 없든 석유가 흐르기 시작할 것"이라고 덧붙였다.
미국 지도자의 어조는 NBC 뉴스와의 이전 발언에서 이란과의 휴전 이후 평화 협정에 대해 "매우 낙관적"이라고 했고, 이스라엘이 레바논에 대한 공격을 "축소"하고 있다고 말한 것에서 눈에 띄게 어두워진 것으로 보인다.
트럼프는 미국 방송국과의 전화 인터뷰에서 이란 지도자들이 비공개적으로는 "훨씬 더 합리적"이라고 말했지만 "만약 그들이 협상을 성사시키지 못하면 매우 고통스러울 것"이라고 덧붙였다.
JD 밴스 부통령은 토요일 파키스탄에서 이란과의 회담을 예정하고 있다. 스티브 위트코프 특사와 트럼프의 사위 재레드 쿠슈너도 이슬라마바드로 출발할 예정이다.
"대통령은 중동에서 지속적인 평화로 이어질 수 있는 협상이 성사될 수 있다고 낙관하고 있다"고 백악관 부대변인 애나 켈리가 목요일 AFP에 성명을 통해 말했다.
한편 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 수요일 트럼프와의 통화에서 레바논과의 관계를 "낮은 수준으로" 유지하기로 합의했다고 미국 대통령이 밝혔다.
국무부 관계자는 목요일 이스라엘과 레바논이 다음 주 워싱턴에서 회담을 열 것이라고 밝혔다.
헤즈볼라가 3월 초 중동 전쟁에 참전한 이후 이스라엘의 가장 강력한 레바논 공격이 수요일 수백 명을 사망케 했으며, 이는 발효 48시간도 채 되지 않아 워싱턴과 테헤란 간의 불안정한 휴전을 흔들어 놓았다.
휴전 협정의 취약성에 대한 우려를 새로이 불러일으킨 일련의 소셜 미디어 게시물에서 트럼프는 이란이 해협을 통과하는 선박에 통행료를 부과하지 말 것을 경고했다.
트럼프는 자신의 트루스 소셜 플랫폼에서 "이란은 호르무즈 해협을 통한 석유 통과를 매우 형편없게, 어떤 사람들은 수치스럽다고 할 정도로 관리하고 있다"고 말했다.
"이것은 우리가 체결한 협정이 아니다!"
이란과 미국은 화요일 2주간의 휴전이 발표된 후 페르시아만과 인도양 사이의 167km 해협이 다시 개방될 것이라고 밝혔다.
그러나 중동 전쟁 휴전이 발효된 이후 해운 추적 데이터에 따르면 단 10척의 선박만이 통과했다.
이란이 선박에 통행료를 부과할 것을 시사한 후 긴장이 더욱 고조되었는데, 트럼프도 유사한 제안을 했으며 심지어 테헤란과 공동 통행료 징수를 언급하기도 했다.
트럼프는 이전 트루스 소셜 메시지에서 "이란이 호르무즈 해협을 통과하는 유조선에 수수료를 부과하고 있다는 보도가 있다. 그러지 말아야 하며, 만약 그렇다면 지금 당장 중단해야 한다!"고 말했다.
휴전 협정에 대한 비판적인 언론 사설에 분노를 드러낸 또 다른 게시물에서 트럼프는 "매우 곧 이란의 도움이 있든 없든 석유가 흐르기 시작할 것"이라고 덧붙였다.
미국 지도자의 어조는 NBC 뉴스와의 이전 발언에서 이란과의 휴전 이후 평화 협정에 대해 "매우 낙관적"이라고 했고, 이스라엘이 레바논에 대한 공격을 "축소"하고 있다고 말한 것에서 눈에 띄게 어두워진 것으로 보인다.
트럼프는 미국 방송국과의 전화 인터뷰에서 이란 지도자들이 비공개적으로는 "훨씬 더 합리적"이라고 말했지만 "만약 그들이 협상을 성사시키지 못하면 매우 고통스러울 것"이라고 덧붙였다.
JD 밴스 부통령은 토요일 파키스탄에서 이란과의 회담을 예정하고 있다. 스티브 위트코프 특사와 트럼프의 사위 재레드 쿠슈너도 이슬라마바드로 출발할 예정이다.
"대통령은 중동에서 지속적인 평화로 이어질 수 있는 협상이 성사될 수 있다고 낙관하고 있다"고 백악관 부대변인 애나 켈리가 목요일 AFP에 성명을 통해 말했다.
한편 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 수요일 트럼프와의 통화에서 레바논과의 관계를 "낮은 수준으로" 유지하기로 합의했다고 미국 대통령이 밝혔다.
국무부 관계자는 목요일 이스라엘과 레바논이 다음 주 워싱턴에서 회담을 열 것이라고 밝혔다.
헤즈볼라가 3월 초 중동 전쟁에 참전한 이후 이스라엘의 가장 강력한 레바논 공격이 수요일 수백 명을 사망케 했으며, 이는 발효 48시간도 채 되지 않아 워싱턴과 테헤란 간의 불안정한 휴전을 흔들어 놓았다.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 09:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:00
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
3,066자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:00
1,376자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
Only 10 vessels have passed through since the ceasefire took effect, according to maritime tracking data.
WASHINGTON: US President Donald Trump on Thursday (Apr 9) accused Iran of doing a "very poor job" of allowing oil through the Strait of Hormuz and of breaching the terms of their two-week ceasefire agreement.
In a barrage of social media posts that sparked fresh fears for the shaky truce, Trump also warned Iran against imposing a toll for ships passing through the crucial waterway.
"Iran is doing a very poor job, dishonourable some would say, of allowing Oil to go through the Strait of Hormuz," Trump said on his Truth Social platform.
"That is not the agreement we have!"
Iran and the United States said the 167km strait between the Gulf and the Indian Ocean would reopen after the two-week truce was announced on Tuesday.
But just 10 vessels have passed through since the Middle East war ceasefire took effect, according to maritime tracking data.
Tensions have risen further after Iran suggested imposing a toll on ships - though Trump has made similar suggestions and even aired joint tolls with Tehran.
"There are reports that Iran is charging fees to tankers going through the Hormuz Strait - They better not be and, if they are, they better stop now!" Trump said in an earlier Truth Social message.
In yet another post in which he raged at a critical media editorial on the ceasefire, Trump added that "very quickly, you'll see Oil start flowing, with or without the help of Iran".
The US leader's tone appeared to darken noticeably from earlier comments to NBC News in which he said he was "very optimistic" about a peace deal with Iran after their ceasefire, and that Israel was "scaling back" strikes in Lebanon.
Trump told the US broadcaster in a telephone interview that Iran's leaders were "much more reasonable" in private but added that "if they don't make a deal, it's going to be very painful".
Vice President JD Vance is due to hold talks with Iran in Pakistan on Saturday. Special envoy Steve Witkoff and Trump's son-in-law Jared Kushner are also travelling to Islamabad.
"The president is optimistic that a deal can be reached that can lead to lasting peace in the Middle East," White House Principal Deputy Press Secretary Anna Kelly told AFP in a statement on Thursday.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had meanwhile agreed in a call with Trump on Wednesday to "low-key it" with Lebanon after devastating strikes, the US president said.
Israel and Lebanon will hold talks in Washington next week, a State Department official said Thursday.
Israel's heaviest strikes on Lebanon since Hezbollah entered the Middle East war in early March killed hundreds on Wednesday, rattling the uneasy truce between Washington and Tehran less than 48 hours after it came into force.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
WASHINGTON: US President Donald Trump on Thursday (Apr 9) accused Iran of doing a "very poor job" of allowing oil through the Strait of Hormuz and of breaching the terms of their two-week ceasefire agreement.
In a barrage of social media posts that sparked fresh fears for the shaky truce, Trump also warned Iran against imposing a toll for ships passing through the crucial waterway.
"Iran is doing a very poor job, dishonourable some would say, of allowing Oil to go through the Strait of Hormuz," Trump said on his Truth Social platform.
"That is not the agreement we have!"
Iran and the United States said the 167km strait between the Gulf and the Indian Ocean would reopen after the two-week truce was announced on Tuesday.
But just 10 vessels have passed through since the Middle East war ceasefire took effect, according to maritime tracking data.
Tensions have risen further after Iran suggested imposing a toll on ships - though Trump has made similar suggestions and even aired joint tolls with Tehran.
"There are reports that Iran is charging fees to tankers going through the Hormuz Strait - They better not be and, if they are, they better stop now!" Trump said in an earlier Truth Social message.
In yet another post in which he raged at a critical media editorial on the ceasefire, Trump added that "very quickly, you'll see Oil start flowing, with or without the help of Iran".
The US leader's tone appeared to darken noticeably from earlier comments to NBC News in which he said he was "very optimistic" about a peace deal with Iran after their ceasefire, and that Israel was "scaling back" strikes in Lebanon.
Trump told the US broadcaster in a telephone interview that Iran's leaders were "much more reasonable" in private but added that "if they don't make a deal, it's going to be very painful".
Vice President JD Vance is due to hold talks with Iran in Pakistan on Saturday. Special envoy Steve Witkoff and Trump's son-in-law Jared Kushner are also travelling to Islamabad.
"The president is optimistic that a deal can be reached that can lead to lasting peace in the Middle East," White House Principal Deputy Press Secretary Anna Kelly told AFP in a statement on Thursday.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had meanwhile agreed in a call with Trump on Wednesday to "low-key it" with Lebanon after devastating strikes, the US president said.
Israel and Lebanon will hold talks in Washington next week, a State Department official said Thursday.
Israel's heaviest strikes on Lebanon since Hezbollah entered the Middle East war in early March killed hundreds on Wednesday, rattling the uneasy truce between Washington and Tehran less than 48 hours after it came into force.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app