휴전 위기: 이스라엘의 레바논 공세로 이란, 미국과의 휴전 협상 탈퇴 가능성 경고
Truce on edge: Iran may walk out of US ceasefire deal amid Israel’s Lebanon offensive
The Times of India
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-09 14:20
Translated
이란이 이스라엘의 헤즈볼라 공격이 계속될 경우 미국과의 2주간 휴전 협상에서 탈퇴할 수 있다고 경고하며, 수일 전 합의된 불안정한 휴전이 급격히 악화될 가능성을 시사했다.
이란은 미국과의 불안정한 2주간 휴전 협상에서 탈퇴할 수 있다고 경고했다. 이스라엘의 헤즈볼라 공격이 계속되는 것으로 보인다는 점에서다. 이는 수일 전 합의된 협상의 급격한 악화를 시사하고 있다.
이란의 관계사 통신사인 타스님 뉴스에 따르면, 소식통은 테헤란이 레바논에서 반복되는 이스라엘의 위반 행위로 인해 협상 탈퇴를 "검토 중"이라고 밝혔다. 이 소식통은 워싱턴이 수용한 휴전 체계에 헤즈볼라를 포함한 '모든 전선'에서의 적대행위 중단이 포함되어 있으나, 이스라엘이 협상 위반으로 레바논에서 '야만적 공격'을 감행하고 있다고 주장했다.
휴전이 시작된 지 48시간도 채 되지 않아 이스라엘의 공습이 레바논을 강타했다. 레바논 당국에 따르면 최소 182명이 사망하고 수백 명이 부상했다. 베이루트는 국기를 내리고 공공기관을 폐쇄하는 등 애도의 날을 선포했으며, 이는 올해 초 전투가 격화된 이후 가장 치명적인 날 중 하나다.
헤즈볼라는 휴전 위반에 대한 보복이라며 이스라엘을 향해 로켓을 발사했다. 그러나 이스라엘은 헤즈볼라에 대한 자신의 작전이 미국-이란 협상의 범위를 벗어난다고 주장했으며, 휴전이 레바논을 포함하지 않는다고 밝힌 JD 밴스 미국 부통령의 입장과도 일치한다.
테헤란은 그러한 해석에 강력히 반발했다. 이란 의회 의장 모하마드 바게르 갈리바프는 레바논에 대한 공격 계속, 이란 영공 침입 혐의, 핵 농축권 분쟁 등을 지적하며 '협상 기초'가 이미 훼손됐다고 말했다.
타스님은 이란의 무장 세력이 최근 이스라엘 공격에 대응하기 위한 잠재적 목표를 평가 중이라고 보도했다. 소식통은 워싱턴이 이스라엘을 제압하지 못할 경우 이란이 '무력으로 지원'할 것이라며 매우 직설적으로 표현했다. 이는 광범위한 지역 확대 우려를 높일 것으로 보인다.
이러한 긴장은 양측이 장기적 해결책을 모색하기로 예정된 파키스탄에서의 고위급 회담을 앞두고 발생했다. 휴전 협상 자체는 협상 기한을 설정한 도널드 트럼프 미국 대통령의 압력 아래 중재됐다.
미국-이란 직접 적대행위는 일시 중단됐지만, 더 넓은 지역 분쟁은 여전히 불안정하다. 이란 계열 세력이 최근 미국 동맹 중동 국가들에 대한 공격을 감행한 것으로 알려진 반면, 이스라엘은 헤즈볼라 무장해제라는 목표를 계속 추진하겠다고 주장했다.
이란의 관계사 통신사인 타스님 뉴스에 따르면, 소식통은 테헤란이 레바논에서 반복되는 이스라엘의 위반 행위로 인해 협상 탈퇴를 "검토 중"이라고 밝혔다. 이 소식통은 워싱턴이 수용한 휴전 체계에 헤즈볼라를 포함한 '모든 전선'에서의 적대행위 중단이 포함되어 있으나, 이스라엘이 협상 위반으로 레바논에서 '야만적 공격'을 감행하고 있다고 주장했다.
휴전이 시작된 지 48시간도 채 되지 않아 이스라엘의 공습이 레바논을 강타했다. 레바논 당국에 따르면 최소 182명이 사망하고 수백 명이 부상했다. 베이루트는 국기를 내리고 공공기관을 폐쇄하는 등 애도의 날을 선포했으며, 이는 올해 초 전투가 격화된 이후 가장 치명적인 날 중 하나다.
헤즈볼라는 휴전 위반에 대한 보복이라며 이스라엘을 향해 로켓을 발사했다. 그러나 이스라엘은 헤즈볼라에 대한 자신의 작전이 미국-이란 협상의 범위를 벗어난다고 주장했으며, 휴전이 레바논을 포함하지 않는다고 밝힌 JD 밴스 미국 부통령의 입장과도 일치한다.
테헤란은 그러한 해석에 강력히 반발했다. 이란 의회 의장 모하마드 바게르 갈리바프는 레바논에 대한 공격 계속, 이란 영공 침입 혐의, 핵 농축권 분쟁 등을 지적하며 '협상 기초'가 이미 훼손됐다고 말했다.
타스님은 이란의 무장 세력이 최근 이스라엘 공격에 대응하기 위한 잠재적 목표를 평가 중이라고 보도했다. 소식통은 워싱턴이 이스라엘을 제압하지 못할 경우 이란이 '무력으로 지원'할 것이라며 매우 직설적으로 표현했다. 이는 광범위한 지역 확대 우려를 높일 것으로 보인다.
이러한 긴장은 양측이 장기적 해결책을 모색하기로 예정된 파키스탄에서의 고위급 회담을 앞두고 발생했다. 휴전 협상 자체는 협상 기한을 설정한 도널드 트럼프 미국 대통령의 압력 아래 중재됐다.
미국-이란 직접 적대행위는 일시 중단됐지만, 더 넓은 지역 분쟁은 여전히 불안정하다. 이란 계열 세력이 최근 미국 동맹 중동 국가들에 대한 공격을 감행한 것으로 알려진 반면, 이스라엘은 헤즈볼라 무장해제라는 목표를 계속 추진하겠다고 주장했다.
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 15:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
2,656자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:25
1,118자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
Iran has warned it could pull out of its fragile two-week ceasefire with the United States if Israeli strikes on Hezbollah continue, signalling a rapid deterioration in an already shaky truce agreed only days ago.According to Iran’s state-linked Tasnim news agency, an informed source said Tehran is “considering the possibility” of withdrawing from the agreement amid what it sees as repeated Israeli violations in Lebanon. The source claimed the ceasefire framework, accepted by Washington, included a halt to hostilities “on all fronts”, including against Hezbollah, but accused Israel of carrying out “brutal attacks” in Lebanon in breach of the deal.The warning came as Israeli airstrikes pummelled Lebanon less than 48 hours after the ceasefire took effect, killing at least 182 people and wounding hundreds, according to Lebanese authorities. Beirut declared a national day of mourning, with flags lowered and public offices shut following one of the deadliest days since fighting escalated earlier this year.Hezbollah responded by firing rockets towards Israel, describing its action as retaliation for violations of the truce. Israel, however, has maintained that its operations against Hezbollah fall outside the scope of the US-Iran agreement — a position echoed by US Vice President JD Vance, who said the ceasefire did not cover Lebanon.Tehran has pushed back strongly against that interpretation. Iran’s parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf said the “workable basis” for negotiations had already been undermined, pointing to continued strikes in Lebanon, alleged incursions into Iranian airspace and disputes over nuclear enrichment rights.Tasnim’s report further warned that Iran’s armed forces are assessing potential targets in response to the latest Israeli attacks. In unusually blunt language, the source said that if Washington failed to restrain Israel, Iran would “assist” by force — a remark likely to heighten fears of a broader regional escalation.The tensions come ahead of high-stakes talks expected in Pakistan, where both sides are due to explore a longer-term settlement. The ceasefire itself was brokered under pressure from US President Donald Trump, who had set a deadline for Iran to agree to terms.PollIn your opinion, is Iran justified in its military assessments against Israel?Yes, it's a necessary response.No, it will escalate tensions. Despite the pause in direct US-Iran hostilities, the wider conflict remains volatile. Iranian-linked forces have reportedly launched attacks on US-allied Gulf states in recent days, while Israel has insisted it will continue pursuing its objective of disarming Hezbollah.