토탈에너지스, 공격으로 인한 사우디 주요 정유소 폐쇄
TotalEnergies closes key Saudi refinery after attacks
Euronews
EN
2026-04-10 21:52
Translated
토탈에너지스가 공격으로 인해 사우디 주요 정유소를 폐쇄했으며, 중동의 혼란으로 인해 전체 산출량의 약 15%를 중단하게 되었다.
프랑스 에너지 대기업 토탈에너지스는 금요일 이란 전쟁 중 피해를 입은 사우디아라비아 동부 페르시아만 연안의 주요 정유소를 폐쇄했다고 밝혔다.
이 조치는 카타르, 이라크 및 아랍에미리트 해상 유전의 이전 또는 현재 진행 중인 생산 중단에 따른 것으로, 회사 전체 산출량의 약 15%를 나타낸다.
정유소 폐쇄 결정은 사우디 에너지부가 목요일 토탈에너지스와 사우디 국영 아람코 그룹의 합작회사인 사토르프(SATORP) 정유소를 포함한 석유 및 가스 시설에 대한 "다중 공격"이 있었다고 발표한 이후에 나왔다.
생산 영향이나 공격 유형에 대한 세부 정보는 공개되지 않았다.
토탈에너지스는 "4월 7일 밤부터 8일까지의 야간에 발생한 사건으로 정유소의 두 처리 트레인 중 하나가 손상되었다"고만 언급했다.
사상자는 보고되지 않았으며, 회사는 손상 평가 중 예방 조치로 두 장치를 모두 폐쇄했다고 밝혔다.
사우디 에너지부는 이란이 왕국의 에너지 기반시설에 대해 최근 벌인 공격으로 1명이 사망했고 석유 생산 능력이 영향을 받았다고 발표할 때 사토르프를 언급했다.
부처 관계자는 SPA 통신사에 이 공격이 "주요 시설의 여러 생산 운영을 중단시켰다"고 말했다.
아람코는 사토르프의 62.5% 지분을 보유하고 있으며, 토탈에너지스가 나머지 37.5%를 보유하고 있다.
이란은 2월 28일 미국과 이스라엘이 벌인 공격에 대한 보복으로 인접한 걸프만 국가들의 에너지 기반시설 및 기타 시설을 표적으로 삼았다.
토탈에너지스에 미치는 영향과 관련하여, 회사는 온쇼어 아랍에미리트 생산(일일 약 210,000 배럴의 지분 보유)이 현 단계에서 분쟁의 영향을 받지 않는다고 밝혔다.
전반적으로 토탈에너지스는 분쟁으로 인한 심각한 재정적 타격을 예상하지 않는다.
회사는 2026년 재정 성과의 대부분이 중동 외 국가에서 나올 것이라고 밝혔다.
성명에서 토탈에너지스는 "높은 유가가 중동 생산 손실을 충분히 상쇄한다"고 말하며, 브렌트유 가격의 $8 차이는 "배럴당 $60에서 이라크, 아랍에미리트 해상 및 카타르 자산의 예상 2026년 현금흐름을 상쇄하기에 충분하다"고 덧붙였다.
가스와 관련하여, 카타르의 폐쇄는 회사의 사업에 미미한 영향만 미칠 것이라고 토탈에너지스는 밝혔다.
주가는 중앙유럽시간 오후 2시 기준 1.4% 하락했다.
이 조치는 카타르, 이라크 및 아랍에미리트 해상 유전의 이전 또는 현재 진행 중인 생산 중단에 따른 것으로, 회사 전체 산출량의 약 15%를 나타낸다.
정유소 폐쇄 결정은 사우디 에너지부가 목요일 토탈에너지스와 사우디 국영 아람코 그룹의 합작회사인 사토르프(SATORP) 정유소를 포함한 석유 및 가스 시설에 대한 "다중 공격"이 있었다고 발표한 이후에 나왔다.
생산 영향이나 공격 유형에 대한 세부 정보는 공개되지 않았다.
토탈에너지스는 "4월 7일 밤부터 8일까지의 야간에 발생한 사건으로 정유소의 두 처리 트레인 중 하나가 손상되었다"고만 언급했다.
사상자는 보고되지 않았으며, 회사는 손상 평가 중 예방 조치로 두 장치를 모두 폐쇄했다고 밝혔다.
사우디 에너지부는 이란이 왕국의 에너지 기반시설에 대해 최근 벌인 공격으로 1명이 사망했고 석유 생산 능력이 영향을 받았다고 발표할 때 사토르프를 언급했다.
부처 관계자는 SPA 통신사에 이 공격이 "주요 시설의 여러 생산 운영을 중단시켰다"고 말했다.
아람코는 사토르프의 62.5% 지분을 보유하고 있으며, 토탈에너지스가 나머지 37.5%를 보유하고 있다.
이란은 2월 28일 미국과 이스라엘이 벌인 공격에 대한 보복으로 인접한 걸프만 국가들의 에너지 기반시설 및 기타 시설을 표적으로 삼았다.
토탈에너지스에 미치는 영향과 관련하여, 회사는 온쇼어 아랍에미리트 생산(일일 약 210,000 배럴의 지분 보유)이 현 단계에서 분쟁의 영향을 받지 않는다고 밝혔다.
전반적으로 토탈에너지스는 분쟁으로 인한 심각한 재정적 타격을 예상하지 않는다.
회사는 2026년 재정 성과의 대부분이 중동 외 국가에서 나올 것이라고 밝혔다.
성명에서 토탈에너지스는 "높은 유가가 중동 생산 손실을 충분히 상쇄한다"고 말하며, 브렌트유 가격의 $8 차이는 "배럴당 $60에서 이라크, 아랍에미리트 해상 및 카타르 자산의 예상 2026년 현금흐름을 상쇄하기에 충분하다"고 덧붙였다.
가스와 관련하여, 카타르의 폐쇄는 회사의 사업에 미미한 영향만 미칠 것이라고 토탈에너지스는 밝혔다.
주가는 중앙유럽시간 오후 2시 기준 1.4% 하락했다.
TotalEnergies has shut a major Saudi refinery after attacks, as Middle East disruptions force it to halt about 15% of its output.
French energy giant TotalEnergies said Friday that it had shut down a major refinery on the eastern Gulf coast of Saudi Arabia after it was damaged during the Iran war.The move follows earlier or ongoing shutdowns of production in Qatar, Iraq and offshore UAE fields, representing about 15% of the company’s total output.
The decision to close the refinery comes after the Saudi energy ministry said on Thursday that there had been "multiple attacks" on its oil and gas sites, including the SATORP refinery, a joint venture owned by TotalEnergies and the Saudi state-owned Aramco group.
No details on production impact or the type of attack were disclosed.
TotalEnergies cited only "incidents that occurred during the night of 7 to 8 April, causing damage to one of the refinery's two processing trains".
No casualties were reported, and the company said both units were shut down as a precaution while assessing the damage.
The Saudi energy ministry had referred to SATORP when announcing that recent attacks carried out by Iran against the kingdom's energy infrastructure killed one person and affected its oil production capacity.
A ministry official told the SPA news agency that the attacks "disrupted several production operations at key facilities".
Aramco has a 62.5% stake in SATORP, with TotalEnergies holding the remaining 37.5%.
Iran has targeted energy infrastructure and other sites in neighbouring Gulf countries in retaliation for the attacks launched by the United States and Israel on 28 February.
As for the impact on TotalEnergies, the company stated that onshore UAE production (in which it holds a share of about 210,000 barrels a day) is not affected by the conflict at this stage.
Overall, TotalEnergies does not expect a significant financial hit from the conflict.
The company said that most of its 2026 financial performance will come from countries outside the Middle East.
In a statement, TotalEnergies says, "a higher oil price more than offsets the loss of Middle East production," adding that a $8 difference in Brent oil prices "in the Brent price is enough to offset the expected 2026 CFFO from our Iraq, UAE offshore and Qatar assets at $60/b".
As for gas, the shutdowns in Qatar will only have a small impact on TotalEnergies’ business, according to the company.
The share price was down by 1.4% at 2 pm CET in Europe.