선거인명부에서 제외된 사람들은 '반국가주의자'라고 벵골 BJP 지도자 말해
Those deleted from rolls 'anti-nationals', says Bengal BJP neta
The Times of India
SUJOY KHANRA
EN
2026-04-11 05:15
Translated
전 주(州) BJP 의장 딜립 고시는 벵골의 선거인명부에서 제외된 90만 명 이상을 '반국가주의자'로 규정했다. 그는 삼무스 의회(TMC)가 '허위 유권자' 없이 선거에서 승리할 수 있는지 도전했다. 고시의 발언은 일부 진정한 유권자가 제외되었음을 인정한 후에 나왔다. 그의 정치적 반대자는 이 발언을 비판하며, 제외된 힌두교도들이 배반자인지 질문했다.
카라그푸르: 벵골의 선거인명부에서 이름이 삭제된 90.8만 명은 모두 "반국가주의자"라고 전 주(州) BJP 의장 딜립 고시가 목요일 늦게 카라그푸르에서 말했으며, 삼무스 의회가 "허위 유권자" 없이 선거 성공을 반복할 수 있는지 도전했다. "종이 울리고 있다. 피시-바이포 콤비(마마타 배너지와 조카 국회의원 아비쉑 배너지)가 입장을 바꾸고 있다"고 카라그푸르 타운 후보자인 BJP 관계자가 1950년대에 설립된 힌두 난민 정착촌인 탈바기차에서 캠페인을 펼치며 말했다. "EC가 모든 여분의 물을 빼냈다. 90만 명이 사라졌고, 또 다른 10-12-15만 명이 뒤따를 것이다. 마마타 배너지가 세 번이나 수석장관이 된 것은 이런 허위 유권자들 때문이다. CPM은 34년 동안 같은 방식으로 재임했다. 이런 반국가주의자들이 마침내 퇴출되었다." 카라그푸르 타운 선거구의 2.3만 명 유권자 중 57,000명 이상이 SIR 이후 사법 판정을 포함한 여러 정밀 조사 후 이름이 삭제된 사람들이다. 고시의 "반국가주의자" 발언은 보충 집중 개정 행사 중에 일부 진정한 유권자의 이름이 부당하게 삭제되었음을 인정한 지 24시간 이내에 나왔다. 이는 여성 그룹이 캠페인 도중에 그를 멈추고 그들의 이름이 목록에서 삭제된 이유를 질문했을 때이다. 고시의 선거 상대인 삼무스의 프라디프 사르카르는 그의 논란이 되는 발언을 활용했다. "딜립바부의 발언은 BJP의 진정한 성격을 드러낸다. 그는 목록에서 제외된 57만 명의 힌두교도들을 배반자이자 '반국가주의자'라고 부르고 있는 것인가?"
Former state BJP chief Dilip Ghosh labelled over 90 lakh people removed from Bengal's electoral rolls as 'anti-nationals'. He challenged Trinamool Congress to win without 'fake voters'. Ghosh's remarks came after acknowledging some genuine voters were removed. His opponent criticised the statement, questioning if Hindus excluded were traitors.
KHARAGPUR: All 90.8 lakh people whose names have been struck off Bengal's electoral rolls are "anti-nationals", former state BJP chief Dilip Ghosh said in Kharagpur late Thursday, challenging Trinamool Congress to repeat its electoral success without "fake voters"."The bell is tolling. Pishi-Bhaipo duo (Mamata Banerjee and nephew, MP Abhishek Banerjee) is changing their tune," BJP's Kharagpur Town candidate said while campaigning in Talbagicha, a Hindu refugee colony established in the 1950s."EC has pumped out all the extra water. While 90 lakh are gone, another 10-12-15 lakh will follow. It is because of these fake voters that Mamata Banerjee became CM thrice. CPM stayed in office 34 years the same way. These anti-nationals have finally been ousted."More than 57,000 out of the 2.3 lakh voters in Kharagpur Town constituency are among those whose names have been deleted after multiple rounds of scrutiny, including post-SIR judicial adjudication.Ghosh's "anti-national" charge came within 24 hours of acknowledging that the names of some genuine voters had been unfairly removed during the supplementary intensive revision exercise. This was when a group of women stopped him on the campaign trail to question why their names had been knocked off the list.Ghosh's election opponent, Trinamool's Pradeep Sarkar, latched onto his controversial remark. "Dilipbabu's statement reveals the true character of BJP. Is he calling the 57 lakh Hindus excluded from the list traitors and 'anti-nationals'?