사진으로 보는 이 주: 4월 4-10, 2026
The week in photos: April 4-10, 2026
Rappler
Rappler.com
EN
2026-04-11 17:00
Translated
필리핀과 세계 곳곳에서 전해온 뉴스, 스포츠, 라이프스타일, 엔터테인먼트, 인간관계 이미지 재구성
출발이다. 2026년 4월 4일 영국 스코틀랜드 머셀버러의 머셀버러 경마장에서 코기들이 코기 더비 경주에 참가하고 있다.
마닐라, 필리핀 – 교황 레오는 4월 5일 부활절 메시지에서 전 세계 지도자들에게 세계 곳곳에서 벌어지고 있는 분쟁을 끝내고 권력, 정복, 지배에 대한 어떤 계획도 버릴 것을 촉구했다. 교황은 성 베드로 광장에 모인 수천 명에게 전한 특별 메시지에서 사람들이 "폭력에 익숙해지고, 그것에 순응하며, 무관심해지고 있다"고 탄식했다.
미국 출신의 첫 교황은 "무기를 가진 자들은 그것을 내려놓으시오!"라고 촉구했다. "전쟁을 일으킬 수 있는 힘을 가진 자들은 평화를 선택하시오!"
4월 6일, 도널드 트럼프 미국 대통령은 테헤란이 4월 7일까지 거래에 응하고 호르무즈 해협을 다시 개방하지 않으면 "온 문명이 오늘 밤 죽을 것"이라고 위협했다. 최후통첩 2시간 미만 전에 트럼프는 이란과 2주간의 휴전에 합의했다고 밝혔다.
파키스탄 중재자를 통한 미국 제안에 응하여 테헤란은 휴전을 거부하고 전쟁의 영구적 종료가 필요하다고 말했다. 이란의 대응은 지역 내 분쟁 종료, 호르무즈 해협을 통한 안전한 통행 프로토콜, 제재 해제, 재건 등을 포함한 10개 조항으로 구성되었다고 공식 IRNA 통신이 보도했다.
4월 9일, 벤자민 네타냐후 이스라엘 총리는 베이루트와의 직접 협상을 추진하고 있다고 밝혔다. 이는 전쟁 중 최악의 폭격으로 레바논에서 300명 이상이 사망하고 트럼프의 미국-이란 휴전이 위기에 처한 하루 뒤의 발언이다.
3월에 레바논과의 직접 협상 제안을 거부한 네타냐후 총리는 성명에서 이란과 연계된 무장 단체 헤즈볼라를 무장해제하는 것을 포함한 가능한 한 빨리 평화 협상을 시작하도록 지시했다고 밝혔다.
한편 중국과 러시아는 4월 7일 호르무즈 해협에서 상업 운송을 보호하기 위해 국가들이 조율된 노력을 기울일 것을 권장하는 유엔 결의안에 거부권을 행사했으며, 이 조치가 이란에 편향되었다고 주장했다. 반면 워싱턴의 유엔 대사는 "책임 있는 국가들"이 미국과 함께 그 해역을 보호할 것을 촉구했다.
마닐라, 필리핀 – 교황 레오는 4월 5일 부활절 메시지에서 전 세계 지도자들에게 세계 곳곳에서 벌어지고 있는 분쟁을 끝내고 권력, 정복, 지배에 대한 어떤 계획도 버릴 것을 촉구했다. 교황은 성 베드로 광장에 모인 수천 명에게 전한 특별 메시지에서 사람들이 "폭력에 익숙해지고, 그것에 순응하며, 무관심해지고 있다"고 탄식했다.
미국 출신의 첫 교황은 "무기를 가진 자들은 그것을 내려놓으시오!"라고 촉구했다. "전쟁을 일으킬 수 있는 힘을 가진 자들은 평화를 선택하시오!"
4월 6일, 도널드 트럼프 미국 대통령은 테헤란이 4월 7일까지 거래에 응하고 호르무즈 해협을 다시 개방하지 않으면 "온 문명이 오늘 밤 죽을 것"이라고 위협했다. 최후통첩 2시간 미만 전에 트럼프는 이란과 2주간의 휴전에 합의했다고 밝혔다.
파키스탄 중재자를 통한 미국 제안에 응하여 테헤란은 휴전을 거부하고 전쟁의 영구적 종료가 필요하다고 말했다. 이란의 대응은 지역 내 분쟁 종료, 호르무즈 해협을 통한 안전한 통행 프로토콜, 제재 해제, 재건 등을 포함한 10개 조항으로 구성되었다고 공식 IRNA 통신이 보도했다.
4월 9일, 벤자민 네타냐후 이스라엘 총리는 베이루트와의 직접 협상을 추진하고 있다고 밝혔다. 이는 전쟁 중 최악의 폭격으로 레바논에서 300명 이상이 사망하고 트럼프의 미국-이란 휴전이 위기에 처한 하루 뒤의 발언이다.
3월에 레바논과의 직접 협상 제안을 거부한 네타냐후 총리는 성명에서 이란과 연계된 무장 단체 헤즈볼라를 무장해제하는 것을 포함한 가능한 한 빨리 평화 협상을 시작하도록 지시했다고 밝혔다.
한편 중국과 러시아는 4월 7일 호르무즈 해협에서 상업 운송을 보호하기 위해 국가들이 조율된 노력을 기울일 것을 권장하는 유엔 결의안에 거부권을 행사했으며, 이 조치가 이란에 편향되었다고 주장했다. 반면 워싱턴의 유엔 대사는 "책임 있는 국가들"이 미국과 함께 그 해역을 보호할 것을 촉구했다.
처리 완료 3,915 tokens · $0.0080
기사 수집 완료 · 17:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
177 tokens
$0.00043
1.6s
본문 추출 완료
7,313자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:26
1,028자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,738 tokens
$0.00753
15.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:26
8개 엔티티 추출 완료
A recap of news, sports, lifestyle, entertainment, and human interest images from the Philippines and around the globe
This is AI generated summarization, which may have errors. For context, always refer to the full article.AND THEY'RE OFF. Corgis race during the Corgi Derby at Musselburgh Racecourse in Musselburgh, Scotland, Britain, on April 4, 2026.
MANILA, Philippines – Pope Leo urged global leaders in his Easter message on April 5 to end the conflicts raging across the world and abandon any schemes for power, conquest, or domination. The Pope lamented in a special message to the thousands gathered in St. Peter’s Square that people “are growing accustomed to violence, resigning ourselves to it, and becoming indifferent.”
“Let those who have weapons lay them down!” the first US Pope exhorted. “Let those who have the power to unleash wars choose peace!”
On April 6, US President Donald Trump threatened “a whole civilization will die tonight” if Tehran did not make a deal and reopen the Strait of Hormuz by April 7. Less than two hours before his deadline, Trump said that he had agreed to a two-week ceasefire with Iran.
Responding to a US proposal through mediator Pakistan, Tehran rejected a ceasefire and said a permanent end to the war was necessary. The Iranian response consisted of 10 clauses, including an end to conflicts in the region, a protocol for safe passage through the Strait of Hormuz, lifting of sanctions, and reconstruction, the official IRNA news agency reported.
On April 9, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he is seeking direct talks with Beirut, a day after the worst bombardment of the war killed more than 300 people in Lebanon and placed Trump’s US-Iran ceasefire in jeopardy.
Netanyahu, whose government rebuffed an offer for direct talks with Lebanon in March, said in a statement he had given instructions to start peace talks as soon as possible, which would include disarming Iran-aligned armed group Hezbollah.
Meanwhile, China and Russia, on April 7, vetoed a United Nations resolution encouraging states to coordinate efforts to protect commercial shipping in the Strait of Hormuz, calling the measure biased against Iran, while Washington’s ambassador to the world body called on “responsible nations” to join the US in securing the waterway.
Catch more stories in these photos from the week that was:
Derek Chisora and Deontay Wilder fall during their 12-round heavyweight bout at the O2 Arena in London, Britain, on April 4, 2026. PHOTO BY PETER CZIBORRA/ACTION IMAGES VIA REUTERS
A woman places a teddy bear at a makeshift memorial for a 7-month-old girl who was shot dead in suspected gang-related gunfire, according to New York City officials, before a vigil in New York City, on April 4, 2026. PHOTO BY EDUARDO MUNOZ/REUTERS
A demonstrator wears a mask depicting US President Donald Trump while holding a puppet of a baby with a mask depicting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during an anti-war protest calling for an end to the US-Israel conflict with Iran, in Tel Aviv, Israel, on April 4, 2026. PHOTO BY FLORION GOGA/REUTERS
Pope Leo XIV holds a candle as he arrives to lead the Easter Vigil in Saint Peter’s Basilica at the Vatican on April 4, 2026. PHOTO BY GUGLIELMO MANGLAPANE/REUTERS
Catholic devotees hold the traditional ‘Salubong’ to celebrate the joyful reunion of the Risen Christ and His mother, Mary, at the Immaculate Conception Cathedral of Cubao on Easter Sunday, April 5, 2026. PHOTO BY ANGIE DE SILVA/RAPPLER
Jewish worshippers hold a priestly blessing without the usual crowds in attendance, following restrictions on gathering in large groups, on the Jewish holiday of Passover, at the Western Wall, Judaism’s holiest prayer site, in Jerusalem’s Old City, on April 5, 2026. PHOTO BY RONEN ZVULUN/REUTERS
A displaced Palestinian woman stands on a balcony inside a building damaged during the war at Al-Aqsa University, now used as a shelter, in Khan Younis, southern Gaza Strip, on April 5, 2026. PHOTO BY HASEEB ALWAZEER/REUTERS
Members of Chile’s National Fisheries and Aquaculture Service (Sernapesca) collect samples to determine the cause of death of a juvenile humpback whale stranded on Cucao beach, Chiloe Island, Chile, on April 5, 2026. PHOTO BY AMILIX FORNEROD/REUTERS
A view of the Moon taken by an Artemis II crew member through the window of the Orion spacecraft on day five of the mission, on April 6, 2026. NASA HANDOUT PHOTO VIA REUTERS
Motorists refuel their vehicles at a gasoline station as concerns grow over fuel supply amid the US-Israel conflict with Iran, in Dhaka, Bangladesh, on April 6, 2026. PHOTO BY MOHAMMAD PONIR HOSSAIN/REUTERS
US President Donald Trump takes questions as he speaks during a press conference in the James S. Brady Press Briefing Room at the White House in Washington, DC, on April 6, 2026. PHOTO BY EVAN VUCCI/REUTERS
People prepare a body for burial during the funeral of Lena Ostrovsky Gershovitz, Vladimir Gershovitz, and their son Dimitri Gershovitz, whose bodies were recovered from the wreckage of a residential building after it was struck by an Iranian missile, in Haifa, Israel, on April 7, 2026. PHOTO BY SHIR TOREM/REUTERS
People shout slogans as they gather after a two-week ceasefire in the Iran war was announced, in Tehran, Iran, on April 8, 2026. PHOTO BY MAJID ASGARIPOUR/WANA VIA REUTERS
Smoke rises as people gather and rescuers work at the site of an Israeli strike in Beirut, Lebanon, April 8, 2026. PHOTO BY REUTERS
Members of the Bagong Alyansang Makabayan stage a protest along Kalaw Ave. in Manila to condemn the US-Israel aggression against Iran, on Araw ng Kagitingan or Valor Day, April 9, 2026. PHOTO BY RAPPLER
An Indigenous Pataxo man holds a baby as the National Congress Palace stands in the background at the end of a march titled ‘Lula, demarcate’ during the Acampamento Terra Livre (Free Land) camp, as indigenous people protest to demand the demarcation of indigenous lands and defend constitutional and cultural rights, in Brasilia, Brazil, on April 9, 2026. PHOTO BY JORGE SILVA/REUTERS
A Royal Collection Trust staff member poses with items in the British tailoring section of ‘Queen Elizabeth II: Her Life in Style,’ an exhibition of clothing and outfits marking the centenary of the late queen’s birth, in The King’s Gallery at Buckingham Palace, London, Britain, on April 9, 2026. PHOTO BY TOBY MELVILLE/REUTERS
An umbrella with K-pop boy band BTS member Jimin’s image as fans wait in line to enter the concert venue, ahead of the band’s first world‑tour concert ‘ARIRANG’ in more than three years, at Goyang stadium in Goyang, South Korea, April 9, 2026. PHOTO BY KIM SOO-HYEON/REUTERS
A photographer displays and sells hundreds of printed graduation photographs outside an elementary school in Cebu City on April 10, 2026, as families stop and search for familiar faces among the rows. Once a common sight during graduation season, the practice is slowly fading because most photos today are taken, shared, and kept on mobile phones, leaving small printing businesses struggling to keep up. PHOTO BY JACQUELINE HERNANDEZ/RAPPLER
A man rides his motorbike past a billboard installed alongside a road as Pakistan prepares to host the US and Iran for peace talks, in Islamabad, Pakistan, on April 10, 2026. PHOTO BY WASEEM KHAN/REUTERS
– with reports from Reuters/Rappler.com
How does this make you feel?