D4vd의 체포까지 가는 길고 어려운 여정
The Long, Challenging Road to D4vd’s Arrest
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Julia Jacobs and Matt Stevens
EN
2026-04-25 18:02
Translated
협조하지 않는 증인들로 인해 검사들은 미성년 소녀의 시신이 가수의 자동차 트렁크에서 발견된 후 수사 대배심을 소집하도록 강요받았다.
이것은 단순한 사망 수사와는 거리가 멀었다.
한 미성년 소녀의 유해가 9월 초 수주일 동안 한여름 더위 속에 로스앤젤레스 거리에 방치된 테슬라의 프런트 트렁크에서 발견되었다. 검은 봉투에 담긴 절단된 시신은 썩어 신원 파악이 불가능할 정도였다.
그 자동차가 D4vd로 공연하는 인디 팝 가수 데이비드 버크의 소유였고, 제너레이션 Z 팬층이 많은 신진 가수임이 밝혀지자 법 집행 기관에 대한 압력이 심해졌다.
하지만 수사는 7개월간 끌어지며 로스앤젤레스 경찰청으로부터의 업데이트는 거의 없었다.
침묵은 당국이 4월 16일 버크를 체포하고 14세 소녀 셀레스테 리바스 에르난데스의 살인 혐의로 기소했을 때 끝났다. 그는 무죄를 주장하고 있다.
셀레스테의 죽음의 수수께끼를 풀려던 사람들에게는 도전과제가 많았다.
당국은 그녀의 살해와 시신 발견 사이에 4개월 이상이 경과했다고 말했으며, 이는 증거 수집을 복잡하게 했다. 그들은 수사 중 일부 증인들로부터 저항에 직면했으며, 이는 검사들이 증인 증언을 강제할 수 있는 수사 대배심을 소집하도록 이끌었다. 한편 로스앤젤레스와 온라인에서는 잘못된 정보가 확산되고 있었다.
버크가 기소된 후 인터뷰에서 로스앤젤레스 경찰청과 로스앤젤레스 카운티 지방검사실 관계자들은 사건이 체계적으로 수립되었으며 준비가 완료되었을 때 제출되었다고 말했다.
경찰청의 강도-살인 부서를 지휘하는 스콧 윌리엄스 대위는 셀레스테의 살인 수사를 담당하는 부서를 담당하며 다음과 같이 말했다.
"우리는 지방검사실로 가져갈 사건이 '합리적 의심의 여지가 없다'는 기준을 충족할 수 있도록 확인해야 합니다. 그리고 이 사건처럼 여러 이유로 시간이 더 필요하다면, 우리는 업무 방식을 바꾸지 않을 것입니다."
로스앤젤레스 카운티 지방검사 나단 J. 호크만은 법 집행 기관이 직면한 장애물에는 협조하지 않는 증인들과 수사관들이 범죄를 목격한 다른 사람을 파악하지 못했다는 사실이 포함된다고 말했다.
"이 사건에서처럼 아마도 범인을 제외하고는 살인을 직접 목격한 증인이 없을 때, 당신은 다른 모든 가능한 수단을 통해 그 사건을 조각내려고 노력하고 있습니다."라고 호크만이 말했다.
검사들은 수사 대배심을 소집하기로 결정했으며, 이는 접근하기 어려운 서류를 확보하고 저항하는 증인들에게 선서 하에 증언하도록 강제하는 강력하고 비밀스러운 도구이다. 여러 가족 구성원들은 법원에서 소환장에 이의를 제기했으며, 버크의 친구 한 명은 증언에 출석하지 않은 후 몬태나에서 체포되었다.
월요일에 검사들은 진행을 재개하여 21세 버크를 기다리는 동안 거짓말을 하는 특수 상황으로 인한 1급 살인, 금전적 이득을 위한 범죄 실행, 수사의 증인 살해 혐의로 기소했다. 그는 또한 셀레스테가 13세일 때 성적 학대를 한 혐의와 그녀를 살해한 후 시신을 훼손한 혐의도 받고 있다.
살인 혐의는 최대 가석방 불가능 종신형 또는 사형형을 받을 수 있으며, 검사들은 아직 이를 추구할지 여부를 결정하지 않았다.
버크의 변호사들은 성명을 통해 "이 사건의 실제 증거는 데이비드 버크가 셀레스테 리바스 에르난데스를 살해하지 않았으며 그녀의 죽음의 원인이 아니었음을 보여줄 것"이라고 말했다.
기소 결정은 검사들에게 시작일 뿐이다.
범죄 고소장은 국방부에 관련 정보를 넘겨주기 위한 법적 기한의 폭주를 시작했으며, 검사들이 말한 바에 따르면 약 40테라바이트에 달한다.
"만약 그것의 모든 페이지를 읽는다면 수년 동안 당신을 바쁘게 할 충분한 양의 발견이 있습니다"라고 호크만이 말했다.
검사들은 이제 예비 심리에서 판사를 통해 혐의를 처리해야 하며, 이는 미니 재판과 유사하거나 대배심으로 사건을 돌려보내 기소장을 구해야 한다. 어느 쪽이든 성공하면 배심원단에 사건을 제시할 것이다.
포트나이트를 위한 국가 찬송가를 만든 것으로 알려진 가수 버크는 거대한 온라인 팔로워를 보유하고 있으며, 이는 극도로 끔찍한 죽음을 즉각적인 타블로이드의 중심이 되게 했다.
버크의 버려진 테슬라 모델 X가 견인된 후, 압수장의 관리인은 부패의 냄새와 차량을 둘러싼 파리를 알아차렸다. 관리인은 경찰에 신고했고, 경찰은 자동차의 프런트 저장실에서 시신을 발견했다.
시신이 너무 부패하여 머리가 부분적으로 해골화되었으며, 의료검사실이 치아 기록을 사용하여 셀레스테를 확인하는 데 약 8일이 소요되었다고 그 사무실의 보고서에 따르면.
그녀의 팔다리는 절단되었고, 두 손가락이 없었으며 날카로운 물체로 인한 두 개의 "관통 상처"가 있었다. 하나는 가슴에, 하나는 복부에 있었다고 보고서에 명시되어 있다.
지방검사 사무실은 수사 대배심을 통해 더 많은 정보를 발굴했으며, 캘리포니아의 이 과정은 검사들이 용의자를 기소할지 여부를 투표하도록 배심원들에게 요청하지 않고 소환장을 확보할 수 있는 권한을 부여한다.
로스앤젤레스 카운티의 전직 검사이자 형사 변호사인 샘 아흐마드푸르는 "그 사건은 아마도 주저함이나 비밀 뒤에 갇혀 있는 일부 부분이 있었고, 대배심은 그 부분들을 헐어내는 방법입니다"라고 말했다.
대배심 절차는 비밀이지만, TMZ가 법원 앞에 사람들이 들어오고 나가는 것을 지켜보기 위해 야영을 하면서 정보의 조각들이 새어 나왔다.
버크의 부모와 형제가 2월에 대배심 앞에 나타나기 위한 소환장에 이의를 제기한 텍사스에서의 법원 소송을 통해서도 일부 세부 사항이 나타났다. 셀레스테의 시신이 발견된 테슬라는 가수의 가족 주택이 있는 휴스턴 외곽 헴스테드시에 등록되어 있었다.
버크의 가족 구성원 변호사들은 그들의 의뢰인이 그들의 증언이 필요한 이유에 대해 검사로부터 충분한 정당성을 제공받지 못했다고 주장했다.
텍사스의 검사 베넷 도드슨은 캘리포니아의 동료들을 지원했으며 2월의 심리 기록에 따르면 "절단되고 분해되는 시신이 있는 자동차가 당신의 주소로 등록되어 있다면, 그것은 당신이 당국에 의해 심문을 받을 것으로 예상해야 할 무언가입니다"라고 말했다.
하급법원의 판사는 동의했지만, 버크의 아버지는 사건을 텍사스 항소법원으로 제기했다. 부모를 대리하는 변호사 켄트 셰퍼는 그들이 결국 캘리포니아로 가서 증언하도록 요구받지 않았다고 말했다. 형이 증언하도록 강제받았는지는 명확하지 않다.
버크의 변호사들은 다음 주 초의 예비 심리를 추진하기 시작했다.
목요일 심리에서 버크가 주황색 점프수트와 손목 족쇄를 착용한 채 법정에 앉아 있는 동안, 검찰과 변론인들은 지방검사실이 거대한 발견 더미를 넘겨주는 데 걸리는 시간에 대해 싸웠다.
"우리는 그들이 이를 공개하지 않을 이유를 보지 못합니다"라고 버크의 변호사 중 한 명인 마릴린 베드나르스키가 판사에게 말했다.
검사들은 법정에서 이것이 완전히 전송하는 데 시간이 걸릴 엄청난 데이터 수집이라고 말했다. 부검사 베스 실버만은 기록이 현재 봉인된 대배심 자료와 도청, 그리고 버크의 아이폰의 데이터를 포함하며, 그녀는 아동 성적 학대 자료를 포함하고 있으며 검사실에서만 볼 수 있다고 말했다.
양측 모두 긴박함을 암시하고 있다.
"오늘은 셀레스테가 죽은 정확히 1년입니다"라고 실버만이 목요일 심리에서 말했다. "그리고 가족은 이것이 빨리 진행되기를 원합니다."
라첼 파슨스가 보도에 기여했다. 알랭 델라케레르는 연구에 기여했다.
줄리아 제이콥스는 법률 문제를 자주 다루는 예술 및 문화 기자이다.
맷 스티븐스는 로스앤젤레스에서 예술과 문화를 다루는 뉴욕 타임즈 기자이다.
한 미성년 소녀의 유해가 9월 초 수주일 동안 한여름 더위 속에 로스앤젤레스 거리에 방치된 테슬라의 프런트 트렁크에서 발견되었다. 검은 봉투에 담긴 절단된 시신은 썩어 신원 파악이 불가능할 정도였다.
그 자동차가 D4vd로 공연하는 인디 팝 가수 데이비드 버크의 소유였고, 제너레이션 Z 팬층이 많은 신진 가수임이 밝혀지자 법 집행 기관에 대한 압력이 심해졌다.
하지만 수사는 7개월간 끌어지며 로스앤젤레스 경찰청으로부터의 업데이트는 거의 없었다.
침묵은 당국이 4월 16일 버크를 체포하고 14세 소녀 셀레스테 리바스 에르난데스의 살인 혐의로 기소했을 때 끝났다. 그는 무죄를 주장하고 있다.
셀레스테의 죽음의 수수께끼를 풀려던 사람들에게는 도전과제가 많았다.
당국은 그녀의 살해와 시신 발견 사이에 4개월 이상이 경과했다고 말했으며, 이는 증거 수집을 복잡하게 했다. 그들은 수사 중 일부 증인들로부터 저항에 직면했으며, 이는 검사들이 증인 증언을 강제할 수 있는 수사 대배심을 소집하도록 이끌었다. 한편 로스앤젤레스와 온라인에서는 잘못된 정보가 확산되고 있었다.
버크가 기소된 후 인터뷰에서 로스앤젤레스 경찰청과 로스앤젤레스 카운티 지방검사실 관계자들은 사건이 체계적으로 수립되었으며 준비가 완료되었을 때 제출되었다고 말했다.
경찰청의 강도-살인 부서를 지휘하는 스콧 윌리엄스 대위는 셀레스테의 살인 수사를 담당하는 부서를 담당하며 다음과 같이 말했다.
"우리는 지방검사실로 가져갈 사건이 '합리적 의심의 여지가 없다'는 기준을 충족할 수 있도록 확인해야 합니다. 그리고 이 사건처럼 여러 이유로 시간이 더 필요하다면, 우리는 업무 방식을 바꾸지 않을 것입니다."
로스앤젤레스 카운티 지방검사 나단 J. 호크만은 법 집행 기관이 직면한 장애물에는 협조하지 않는 증인들과 수사관들이 범죄를 목격한 다른 사람을 파악하지 못했다는 사실이 포함된다고 말했다.
"이 사건에서처럼 아마도 범인을 제외하고는 살인을 직접 목격한 증인이 없을 때, 당신은 다른 모든 가능한 수단을 통해 그 사건을 조각내려고 노력하고 있습니다."라고 호크만이 말했다.
검사들은 수사 대배심을 소집하기로 결정했으며, 이는 접근하기 어려운 서류를 확보하고 저항하는 증인들에게 선서 하에 증언하도록 강제하는 강력하고 비밀스러운 도구이다. 여러 가족 구성원들은 법원에서 소환장에 이의를 제기했으며, 버크의 친구 한 명은 증언에 출석하지 않은 후 몬태나에서 체포되었다.
월요일에 검사들은 진행을 재개하여 21세 버크를 기다리는 동안 거짓말을 하는 특수 상황으로 인한 1급 살인, 금전적 이득을 위한 범죄 실행, 수사의 증인 살해 혐의로 기소했다. 그는 또한 셀레스테가 13세일 때 성적 학대를 한 혐의와 그녀를 살해한 후 시신을 훼손한 혐의도 받고 있다.
살인 혐의는 최대 가석방 불가능 종신형 또는 사형형을 받을 수 있으며, 검사들은 아직 이를 추구할지 여부를 결정하지 않았다.
버크의 변호사들은 성명을 통해 "이 사건의 실제 증거는 데이비드 버크가 셀레스테 리바스 에르난데스를 살해하지 않았으며 그녀의 죽음의 원인이 아니었음을 보여줄 것"이라고 말했다.
기소 결정은 검사들에게 시작일 뿐이다.
범죄 고소장은 국방부에 관련 정보를 넘겨주기 위한 법적 기한의 폭주를 시작했으며, 검사들이 말한 바에 따르면 약 40테라바이트에 달한다.
"만약 그것의 모든 페이지를 읽는다면 수년 동안 당신을 바쁘게 할 충분한 양의 발견이 있습니다"라고 호크만이 말했다.
검사들은 이제 예비 심리에서 판사를 통해 혐의를 처리해야 하며, 이는 미니 재판과 유사하거나 대배심으로 사건을 돌려보내 기소장을 구해야 한다. 어느 쪽이든 성공하면 배심원단에 사건을 제시할 것이다.
포트나이트를 위한 국가 찬송가를 만든 것으로 알려진 가수 버크는 거대한 온라인 팔로워를 보유하고 있으며, 이는 극도로 끔찍한 죽음을 즉각적인 타블로이드의 중심이 되게 했다.
버크의 버려진 테슬라 모델 X가 견인된 후, 압수장의 관리인은 부패의 냄새와 차량을 둘러싼 파리를 알아차렸다. 관리인은 경찰에 신고했고, 경찰은 자동차의 프런트 저장실에서 시신을 발견했다.
시신이 너무 부패하여 머리가 부분적으로 해골화되었으며, 의료검사실이 치아 기록을 사용하여 셀레스테를 확인하는 데 약 8일이 소요되었다고 그 사무실의 보고서에 따르면.
그녀의 팔다리는 절단되었고, 두 손가락이 없었으며 날카로운 물체로 인한 두 개의 "관통 상처"가 있었다. 하나는 가슴에, 하나는 복부에 있었다고 보고서에 명시되어 있다.
지방검사 사무실은 수사 대배심을 통해 더 많은 정보를 발굴했으며, 캘리포니아의 이 과정은 검사들이 용의자를 기소할지 여부를 투표하도록 배심원들에게 요청하지 않고 소환장을 확보할 수 있는 권한을 부여한다.
로스앤젤레스 카운티의 전직 검사이자 형사 변호사인 샘 아흐마드푸르는 "그 사건은 아마도 주저함이나 비밀 뒤에 갇혀 있는 일부 부분이 있었고, 대배심은 그 부분들을 헐어내는 방법입니다"라고 말했다.
대배심 절차는 비밀이지만, TMZ가 법원 앞에 사람들이 들어오고 나가는 것을 지켜보기 위해 야영을 하면서 정보의 조각들이 새어 나왔다.
버크의 부모와 형제가 2월에 대배심 앞에 나타나기 위한 소환장에 이의를 제기한 텍사스에서의 법원 소송을 통해서도 일부 세부 사항이 나타났다. 셀레스테의 시신이 발견된 테슬라는 가수의 가족 주택이 있는 휴스턴 외곽 헴스테드시에 등록되어 있었다.
버크의 가족 구성원 변호사들은 그들의 의뢰인이 그들의 증언이 필요한 이유에 대해 검사로부터 충분한 정당성을 제공받지 못했다고 주장했다.
텍사스의 검사 베넷 도드슨은 캘리포니아의 동료들을 지원했으며 2월의 심리 기록에 따르면 "절단되고 분해되는 시신이 있는 자동차가 당신의 주소로 등록되어 있다면, 그것은 당신이 당국에 의해 심문을 받을 것으로 예상해야 할 무언가입니다"라고 말했다.
하급법원의 판사는 동의했지만, 버크의 아버지는 사건을 텍사스 항소법원으로 제기했다. 부모를 대리하는 변호사 켄트 셰퍼는 그들이 결국 캘리포니아로 가서 증언하도록 요구받지 않았다고 말했다. 형이 증언하도록 강제받았는지는 명확하지 않다.
버크의 변호사들은 다음 주 초의 예비 심리를 추진하기 시작했다.
목요일 심리에서 버크가 주황색 점프수트와 손목 족쇄를 착용한 채 법정에 앉아 있는 동안, 검찰과 변론인들은 지방검사실이 거대한 발견 더미를 넘겨주는 데 걸리는 시간에 대해 싸웠다.
"우리는 그들이 이를 공개하지 않을 이유를 보지 못합니다"라고 버크의 변호사 중 한 명인 마릴린 베드나르스키가 판사에게 말했다.
검사들은 법정에서 이것이 완전히 전송하는 데 시간이 걸릴 엄청난 데이터 수집이라고 말했다. 부검사 베스 실버만은 기록이 현재 봉인된 대배심 자료와 도청, 그리고 버크의 아이폰의 데이터를 포함하며, 그녀는 아동 성적 학대 자료를 포함하고 있으며 검사실에서만 볼 수 있다고 말했다.
양측 모두 긴박함을 암시하고 있다.
"오늘은 셀레스테가 죽은 정확히 1년입니다"라고 실버만이 목요일 심리에서 말했다. "그리고 가족은 이것이 빨리 진행되기를 원합니다."
라첼 파슨스가 보도에 기여했다. 알랭 델라케레르는 연구에 기여했다.
줄리아 제이콥스는 법률 문제를 자주 다루는 예술 및 문화 기자이다.
맷 스티븐스는 로스앤젤레스에서 예술과 문화를 다루는 뉴욕 타임즈 기자이다.
처리 완료
6,395 tokens · $0.0184
기사 수집 완료 · 19:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
198 tokens
$0.00048
1.7s
본문 추출 완료
7,959자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:18
3,612자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
6,197 tokens
$0.01793
43.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:18
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.21
일상적인 보도 수준 — 기준: Los Angeles
(🇺🇸 US)
최근 6시간 28건
7일 평균 42.57건 / 6h
7개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Uncooperative witnesses drove prosecutors to convene an investigative grand jury after a teenage girl’s body was discovered in the trunk of the singer’s car.
It was far from a simple death investigation.The remains of a teenage girl were discovered in early September in the front trunk of a Tesla that had been abandoned for weeks on a Los Angeles street during peak summer heat. The body — dismembered and placed in black bags — was decomposed beyond recognition.
The pressure on law enforcement to solve the case intensified once it emerged that the car was registered to David Burke, a rising indie-pop singer with a huge Gen Z following who performs as D4vd.
But the investigation dragged on, for seven months, with few updates from the Los Angeles Police Department.
The silence ended when the authorities arrested Mr. Burke on April 16 and then charged him with the murder of 14-year-old Celeste Rivas Hernandez. He has pleaded not guilty.
There were no shortage of challenges for those trying to solve the mystery of Celeste’s death.
The authorities have said more than four months passed between her killing and the discovery of her body, a gap that complicated evidence collection. They encountered resistance from some witnesses during their investigation, driving prosectors to convene an investigative grand jury that could allow for witness testimony to be compelled. All the while, misinformation was swirling around Los Angeles and online.
In interviews after Mr. Burke was charged, officials for the Los Angeles Police Department and the Los Angeles County District Attorney’s Office said the case was built methodically and brought forward when it was ready.
“We need to make sure that whatever case we bring to the district attorney’s office for prosecution is going to be able to meet the ‘beyond a reasonable doubt’ standard,” said Capt. Scot Williams, who runs the Police Department’s robbery-homicide division, the unit responsible for investigating Celeste’s murder.
“And if it takes a little bit more time,” he continued, “as this one did for a variety of reasons, we will not change the way we do business.”
Nathan J. Hochman, the Los Angeles County district attorney, said that the hurdles facing law enforcement officials included uncooperative witnesses and, he said, the fact that investigators did not identify anyone else who saw the crime.
“Where you have, in this case, no witnesses — direct witnesses — to the murder, other than probably the murderer,” Mr. Hochman said, “then you’re trying to piece that case together through every other means possible.”
Prosecutors decided to convene an investigative grand jury, a powerful and secretive tool that is used to procure hard-to-reach documents and to compel resistant witnesses to testify under oath. Several family members fought the subpoenas in court, and a friend of Mr. Burke’s was arrested in Montana after failing to appear for his testimony.
On Monday, prosecutors pressed forward, charging Mr. Burke, 21, with first-degree murder with the special circumstances of lying in wait, committing the crime for financial gain and murdering a witness to an investigation. He is also accused of sexually abusing Celeste when she was 13 years old and of mutilating her body after killing her.
The murder charge carries a maximum sentence of life without the possibility of parole, or the death penalty, which prosecutors have not yet decided whether to pursue.
Mr. Burke’s lawyers have said in a statement: “The actual evidence in this case will show that David Burke did not murder Celeste Rivas Hernandez and he was not the cause of her death.”
The decision to file charges is only the beginning for prosecutors.
The criminal complaint started the clock for a flurry of legal deadlines, including for turning over to the defense a vast tranche of related information — about 40 terabytes, prosecutors have said.
“Enough discovery that, if you were to read every page of it, it would keep you busy for years,” Mr. Hochman said.
Prosecutors will now have to get the charges through a judge in a preliminary hearing, which resembles a mini-trial, or take the case back to a grand jury to seek an indictment. If successful in either scenario, they will then present the case to a jury.
Mr. Burke, a singer known best for creating the anthem for Fortnite, commands a huge online following, turning the grisly death into an immediate tabloid fixation.
After Mr. Burke’s abandoned Tesla Model X was towed, the manager at the impound lot noticed an odor of decay and flies surrounding the vehicle. The manager called the police, who discovered the corpse in the front storage compartment of the car.
The body was so decomposed that the head was partially skeletonized, and it took about eight days for the medical examiner’s office to identify Celeste using dental records, according to the office’s report.
Her limbs had been severed, two of her fingers were missing and there were two “penetrating wounds” caused by sharp objects — one to the chest and one to the abdomen, the report said.
The district attorney’s office unearthed more information through the investigative grand jury, a process that in California empowers prosecutors to secure subpoenas without asking the jurors to vote on whether to indict a suspect.
“The case probably had some pieces that were locked up behind reluctance or secrecy, and the grand jury is how you pry those pieces loose,” said Sam Ahmadpour, a criminal defense attorney and former prosecutor for Los Angeles County.
Grand jury proceedings are secret, but bits of information trickled out through TMZ, which staked out the courthouse to observe who came in and out.
Some details also emerged through a court battle in Texas, where Mr. Burke’s parents and brother objected to subpoenas to appear before the grand jury in February. The Tesla where Celeste’s body was discovered had been registered to the singer’s family home in the small city of Hempstead outside Houston.
Lawyers for Mr. Burke’s family members argued that their clients had not been provided sufficient justification from prosecutors about why their testimony was required.
“I would say if a car with a dismembered decomposing body is registered to your home address, that is something you should expect to be questioned by the authorities about,” said Bennett Dodson, a prosecutor in Texas who assisted his counterparts in California, according to a transcript of the hearing in February.
The judge for the lower court agreed, but Mr. Burke’s father appealed the case up to a Texas appellate court. Kent Schaffer, a lawyer representing the parents, said they were not ultimately required to travel to California to testify. Whether the brother was compelled to testify is not clear.
Mr. Burke’s lawyers have begun to push for a preliminary hearing as early as next week.
At a hearing on Thursday, while Mr. Burke was seated in the courthouse in an orange jumpsuit and wrist shackles, the prosecution and the defense sparred over the time it was taking for the district attorney’s office to hand over the enormous pile of discovery.
“We don’t see a reason for them not to release it,” Marilyn Bednarski, one of Mr. Burke’s lawyers, told the judge.
Prosecutors said in court that it was an enormous collection of data that would take time to fully transmit. Beth Silverman, a deputy district attorney, said the records include grand jury materials and a wire tap that are currently sealed, as well as data from Mr. Burke’s iPhone, which she said includes child sexual abuse material that can only be viewed in the prosecutors’ office.
Both sides are projecting a sense of urgency.
“Today it’s been exactly one year since the death of Celeste,” Ms. Silverman said at the hearing on Thursday, “and the family wants this to proceed quickly.”
Rachel Parsons contributed reporting. Alain Delaquérière contributed research.
Julia Jacobs is an arts and culture reporter who often covers legal issues for The Times.
Matt Stevens is a Times reporter who writes about arts and culture from Los Angeles.