'악마는 프라다를 입는다 2'가 이탈리아의 패션 수도에 조명을 비추다
'The Devil Wears Prada 2' puts spotlight on Italy's fashion capital
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-24 06:48
Translated
프라다가 목요일 이탈리아의 패션 수도에서 개봉하는 "악마는 프라다를 입는다 2"에서 제목 역할을 맡고 있지만, 전반적인 패션이 조명을 받으며...
프라다가 목요일 이탈리아의 패션 수도에서 개봉하는 "악마는 프라다를 입는다 2"에서 제목 역할을 맡고 있지만, 전반적인 패션이 조명을 받으며 밀라노는 조연 역할을 한다.
이 영화는 밀라노와 동의어가 된 유명한 패션하우스인 프라다를 암시하지만 그것에 관한 것은 아니다. 경의로운 마음에서 메릴 스트립과 안나 윈투어는 모두 현재 이 영화를 축하하는 보그 표지에서 프라다를 입고 있다.
그러나 지난 9월 패션위크 기간 동안 밀라노에서 영화의 일부가 촬영되었을 때, 프라다가 아닌 돌체 & 가바나 런웨이 쇼가 스트립과 스탠리 투치가 출연한 장면의 배경이 되었다.
"프라다를 생각할 때, 프라다 브랜드를 생각할 때, 밀라노도 함께 생각한다. 이는 분명히 패션 시스템에 좋다"고 밀라노의 문화담당관 토마소 삭키가 말했다. "이것은 도시에 좋은 영화다."
이러한 열정은 밀라노의 주요 백화점 팝업으로 확산되고 있으며, 영화와 패션 애호가들이 가상의 패션 편집자 미란다 프리슬리의 책상 복제품에서 셀카를 찍고 가짜 런웨이 잡지 모의 표지 배경에 몰려들었다.
목요일 영화의 이탈리아 개봉을 위해 참석하는 인사들은 내년의 글로벌 개봉을 앞두고 이 공간에서 칵테일 파티에 참석할 것이다.
리나센테 최고경영자 마리엘라 엘리아는 팝업에 대한 반응—매장 밖의 상징적인 빨간 펌프 거대 동상으로 공지됨—이 사람들이 "가벼움을 원한다"는 욕망을 보여준다고 말했다.
"그것은 단순히 구매에 관한 것이 아니라, 정말로 패션이 나타내는 것을 되살리는 것에 관한 것입니다 ... 다시 한 번 세련된 매력을 갖고 싶은 욕망, 또한 기쁨에 대한 욕망—아마도 인류가 경험하고 있는 현재의 경제적 및 국제적 순간과 대조적으로,"라고 엘리아가 말했다.
최근 어느 날, 이 공간은 첫 번째 영화의 유명한 문구가 적힌 한정판 티셔츠를 둘러보는 사람들로 가득 찼다. "커피가 여기에 없을 이유가 있나?"
교수인 발렌티나 카티벨리는 그녀의 책상 복제품 뒤에 앉아 있을 때 프리슬리를 역할하려고 하지 않았다고 말했다. 여기에는 "그게 다야"를 포함한 원래 영화의 다른 대사로 가득 찬 받은 편지함이 포함되어 있었다.
"아니요, 저는 일상 생활에서 그렇게 잔인하지는 않지만, 나는 그녀의 전문적인 스타일과 또한 그녀의 패션과 패션에 대한 취향을 감상합니다. 하지만 그녀의 풍자나 잔인함은 아닙니다, 아니요,"라고 카티벨리가 말했다.
프라다 브랜드는 불과 몇 걸음 떨어진 곳, 위엄 있는 빅토리오 에마누엘레 2세 갤러리에서 미우치아 프라다의 할아버지에 의해 설립되었다. 오늘날의 쇼핑 아케이드는 두 개의 프라다 플래그십 스토어가 있다.
미우치아 프라다는 브랜드를 패션 거대 기업으로 변모시켜 악명 높은 못생긴 세련된 미학을 필수 또는 모방할 수 있는 룩과 액세서리로 바꾸었으며, 이는 런웨이 패션에 지적 무게를 더한다—원래 영화의 주제로, 패션계의 사소함을 넘어 엿보게 했다.
"'악마는 프라다를 입는다' 프랜차이즈와 프라다 사이에는 긴밀한 관계가 있다. 왜냐하면 제목에서 프라다를 암시함으로써, 그것은 당신을 꿈꾸게 만드는 패션, 당신을 우아하게 느끼게 만드는 패션, 당신을 좋게 느끼게 만드는 패션, 당신에게 매력을 주는 패션을 암시하기 때문이다,"라고 프라다에 대한 책을 리촐리의 메이드 인 이탈리 판으로 저술한 패션 저널리스트 안나리타 브리간티가 말했다.
이 영화는 밀라노와 동의어가 된 유명한 패션하우스인 프라다를 암시하지만 그것에 관한 것은 아니다. 경의로운 마음에서 메릴 스트립과 안나 윈투어는 모두 현재 이 영화를 축하하는 보그 표지에서 프라다를 입고 있다.
그러나 지난 9월 패션위크 기간 동안 밀라노에서 영화의 일부가 촬영되었을 때, 프라다가 아닌 돌체 & 가바나 런웨이 쇼가 스트립과 스탠리 투치가 출연한 장면의 배경이 되었다.
"프라다를 생각할 때, 프라다 브랜드를 생각할 때, 밀라노도 함께 생각한다. 이는 분명히 패션 시스템에 좋다"고 밀라노의 문화담당관 토마소 삭키가 말했다. "이것은 도시에 좋은 영화다."
이러한 열정은 밀라노의 주요 백화점 팝업으로 확산되고 있으며, 영화와 패션 애호가들이 가상의 패션 편집자 미란다 프리슬리의 책상 복제품에서 셀카를 찍고 가짜 런웨이 잡지 모의 표지 배경에 몰려들었다.
목요일 영화의 이탈리아 개봉을 위해 참석하는 인사들은 내년의 글로벌 개봉을 앞두고 이 공간에서 칵테일 파티에 참석할 것이다.
리나센테 최고경영자 마리엘라 엘리아는 팝업에 대한 반응—매장 밖의 상징적인 빨간 펌프 거대 동상으로 공지됨—이 사람들이 "가벼움을 원한다"는 욕망을 보여준다고 말했다.
"그것은 단순히 구매에 관한 것이 아니라, 정말로 패션이 나타내는 것을 되살리는 것에 관한 것입니다 ... 다시 한 번 세련된 매력을 갖고 싶은 욕망, 또한 기쁨에 대한 욕망—아마도 인류가 경험하고 있는 현재의 경제적 및 국제적 순간과 대조적으로,"라고 엘리아가 말했다.
최근 어느 날, 이 공간은 첫 번째 영화의 유명한 문구가 적힌 한정판 티셔츠를 둘러보는 사람들로 가득 찼다. "커피가 여기에 없을 이유가 있나?"
교수인 발렌티나 카티벨리는 그녀의 책상 복제품 뒤에 앉아 있을 때 프리슬리를 역할하려고 하지 않았다고 말했다. 여기에는 "그게 다야"를 포함한 원래 영화의 다른 대사로 가득 찬 받은 편지함이 포함되어 있었다.
"아니요, 저는 일상 생활에서 그렇게 잔인하지는 않지만, 나는 그녀의 전문적인 스타일과 또한 그녀의 패션과 패션에 대한 취향을 감상합니다. 하지만 그녀의 풍자나 잔인함은 아닙니다, 아니요,"라고 카티벨리가 말했다.
프라다 브랜드는 불과 몇 걸음 떨어진 곳, 위엄 있는 빅토리오 에마누엘레 2세 갤러리에서 미우치아 프라다의 할아버지에 의해 설립되었다. 오늘날의 쇼핑 아케이드는 두 개의 프라다 플래그십 스토어가 있다.
미우치아 프라다는 브랜드를 패션 거대 기업으로 변모시켜 악명 높은 못생긴 세련된 미학을 필수 또는 모방할 수 있는 룩과 액세서리로 바꾸었으며, 이는 런웨이 패션에 지적 무게를 더한다—원래 영화의 주제로, 패션계의 사소함을 넘어 엿보게 했다.
"'악마는 프라다를 입는다' 프랜차이즈와 프라다 사이에는 긴밀한 관계가 있다. 왜냐하면 제목에서 프라다를 암시함으로써, 그것은 당신을 꿈꾸게 만드는 패션, 당신을 우아하게 느끼게 만드는 패션, 당신을 좋게 느끼게 만드는 패션, 당신에게 매력을 주는 패션을 암시하기 때문이다,"라고 프라다에 대한 책을 리촐리의 메이드 인 이탈리 판으로 저술한 패션 저널리스트 안나리타 브리간티가 말했다.
처리 완료
3,261 tokens · $0.0090
기사 수집 완료 · 07:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:19
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
3,401자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:19
1,639자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,261 tokens
$0.00899
18.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:19
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.91
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Milan
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 28건
7일 평균 11건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Prada may have a title role in “The Devil Wears Prada 2,” which premieres in Italy’s fashion capital on Thursday, but fashion at large gets a spotlight and…
Prada may have a title role in “The Devil Wears Prada 2,” which premieres in Italy’s fashion capital on Thursday, but fashion at large gets a spotlight and Milan a supporting role.The film evokes Prada without being about the storied fashion house that has become synonymous with Milan. In homage, Meryl Streep and Anna Wintour both wear Prada on a current Vogue cover celebrating the film about a demanding fashion editor.
But when part of the movie was shot in Milan during fashion week last September, a Dolce & Gabbana runway show, not Prada, was the backdrop for a scene featuring Streep and Stanley Tucci.
‘’When you think of Prada, when you think of the Prada brand, you also think of Milan. This is obviously good for the fashion system,’’ said Tommaso Sacchi, Milan’s counselor for culture. “It’s a film that is good for the city.’’
That enthusiasm is spilling over to a pop-up at Milan’s main department store, where aficionados of the film and fashionistas have flocked to take selfies at a replica of fictitious fashion editor Miranda Priestly’s desk and against the backdrop of a faux Runway magazine mock-up cover.
VIPs attending the film's Italian premiere on Thursday, ahead of its global release next week, will attend a cocktail in the space.
The Rinascente CEO, Mariella Elia, said the response to the pop-up — which is announced by giant statues of the iconic red pumps outside the store — shows that people have “a desire for lightness.”
“It’s not just about buying, it’s really about reviving what fashion represents … a desire to have a stylish flair once again, a desire for joy, too — perhaps in contrast with the current economic and international moment that humanity is experiencing,’’ Elia said.
On a recent day, the space filled with people browsing limited edition T-shirts with famous phrases from the first film like, “Is there some reason my coffee isn’t here?”
Valentina Cattivelli, a professor, said she wasn’t trying to channel Priestly as she sat behind the replica of her desk. It included an inbox full of other lines from the original film, including Priestly's dismissive, “That’s all.’’
“No, I’m not so cruel in my daily life, but I appreciate her professional style and also her fashion and the taste for fashion. But not her sarcasm or cruelty, no,” Cattivelli said.
The Prada brand was founded a few steps away, in the stately Vittorio Emanuele II Gallery, by Miuccia Prada’s grandfather. The shopping arcade today is anchored by two Prada flagship stores.
Miuccia Prada transformed the brand into a fashion juggernaut, turning the infamous ugly chic aesthetic into must-have or must-emulate looks and accessories that bring intellectual heft to runway fashion — a theme of the original movie, which offered a peek beyond fashion-world frivolity.
“There is a close relationship between the ‘Devil Wears Prada’ franchise and Prada, because by evoking Prada from the very title, it evokes a fashion that makes you dream, a fashion that makes you feel elegant, a fashion that makes you feel good, a fashion that gives you an allure,’’ said Annarita Briganti, a fashion journalist who wrote a book about Prada for Rizzoli’s Made in Italy editions.
Help us improve health care in Japan. Join our information session and receive a free health checkup with no commitment. Tourist and student visas welcome!
Highlights from the CJPF Award Ceremony