에이지(The Age) 주간 사진, 2026년 4월 11일
The Age photos of the week, April 11, 2026
Sydney Morning Herald
EN
2026-04-11 12:48
Translated
에이지의 수상 경력이 있는 스태프 사진작가들과 정기 기여자들의 주간 사진.
설립자이자 예술 감독 앤디 프리어(Andy Freer)와 인형극들, 스왐(The Swamp)의 틸라신과 붐 패밀리(Boom Family)의 켈리. 거대한 인형극을 제작하고 공연하는 멜버른 예술 단체 스너프 퍼펫츠(Snuff Puppets)는 크리에이티브 빅토리아(Creative Victoria)의 자금 지원이 중단된 후 폐업해야 할 수도 있다. 사진: 저스틴 맥매너스(Justin McManus)
자레드 하포드(Jared Harford)와 조슈아 버튼(Joshua Burton)은 아동 쇼의 독립 제작자이며 상승하는 비용과 연료비의 압박을 받고 있다. 사진: 에디 짐(Eddie Jim)
멜버른 주민들은 이스터 기간 동안 루나 파크(Luna Park)에서 탈 수 있는 기회를 즐기며 따뜻한 날씨를 만끽했다. 사진: 웨인 테일러(Wayne Taylor)
네판(Nepean)의 틸 당 후보 트레이시 허치슨(Tracee Hutchison). 사진: 웨인 테일러(Wayne Taylor)
엘리스는 힐송 교회(Hillsong Church)의 목사로부터 성폭행을 당했으며, 그 목사는 작년에 법정에서 이를 인정했다. 그는 이후 교회를 떠나 소마 크라이스트 교회(Soma Church of Christ)라는 자신의 교회를 설립했고 규제 기관인 ACNC에 면세 지위로 등록했다. 그는 취약한 사람들을 상담하고 불만을 처리한다. 엘리스는 사이비종교 및 종파 종교 집단에 대한 조사에서 교회 간 결과 없이 가해자들이 이동하는 것을 방지하는 개혁이 나오기를 원한다. 사진: 저스틴 맥매너스(Justin McManus)
리암 홈즈(Liam Holmes)는 나무를 심는 소형 자율 로버 차량을 개발했다. 그의 VCE 디자인 작업은 멜버른 박물관의 탑 디자인(Top Designs) 전시회에 전시되고 있으며, 지난해 고등학교 학생들의 최고의 작품들을 선보인다. 사진: 루비 알렉산더(Ruby Alexander)
네판 재선거, 원 네이션(One Nation) 후보 대런 헤르쿠스(Darren Hercus). 사진: 사이먼 슐루터(Simon Schluter)
놈펜의 연료 위기는 야채를 파는 움 포브(Um Pov, 좌측)를 포함한 다양한 산업 종사자들에게 영향을 미치고 있다. 사진: 자크 호프(Zach Hope)
휴 타이슨(Hugh Tyson)은 IRL 싱글 이벤트에서 사람들을 만나는 것을 즐긴다. 사진: 에디 짐(Eddie Jim)
플로렌스 롬스타드-콘트레라스(Florence Romstad-Contreras), 메이시 배럴(Macy Varrall), 파르사 푸닷(Parsa Poudat)에게 영화는 단순한 오락이 아니라 감정적으로 영감을 주는 것이다. 사진: 사이먼 슐루터(Simon Schluter)
피터와 타이이사 조르가스(Peter and Tayissa Georgas)와 그들의 아이들 아이탄과 로만(Aithan and Roman)은 방금 첫 전기 자동차를 구입했으며 성금요일에 브라이트(Bright)의 테슬라 충전소에서 집을 떠나 처음으로 충전했다. 사진: 조 아르마오(Joe Armao)
멜버른 셰프이자 레스토랑 경영자 셰인 델리아(Shane Delia)는 에어포트 웨스트(Airport West)의 자신의 지역 체육관에서. 사진: 크리스 홉킨스(Chris Hopkins)
제인 브리즈(Jane Briese)는 세인트 킬다(St Kilda)의 코스모폴리탄 호텔(Cosmopolitan Hotel) 재개발에 대해 우려하는 많은 지역 주민 중 한 명이다. 사진: 루이스 엔리케 아스쿠이(Luis Enrique Ascui)
샤르카리 리차드슨(Shar'Carri Richardson)이 2026 스타웰 기프트(Stawell Gift) 우승자. 사진: 루크 헤머/스타웰 기프트(Luke Hemer/Stawell Gift)
인트라팩(Intrapac) 최고경영자 맥스웰 쉬프먼(Maxwell Shifman)은 릴리데일 쿼리(Lilydale Quarry)의 중단된 주택 개발 부지에서. 사진: 에디 짐(Eddie Jim)
복스 네트볼러 키에라 오스틴(Kiera Austin)은 스포츠에서 월경에 대한 낙인을 줄이기 위해 옹호하고 있다. 오스틴은 젊은 여성 운동선수를 위한 월경 속옷/활동복을 공동 설계했다. 사진: 사이먼 슐루터(Simon Schluter)
타미 크로서(Thami Croeser)는 멜버른 내부 북쪽의 칼튼(Carlton)의 캐닝 스트리트(Canning Street) 거리 나무들이 칼튼 정원(Carlton Gardens)의 설립된 나무들과 비교하여 번성하지 못하는 방법을 시연한다. 사진: 에디 짐(Eddie Jim)
배리 존스(Barry Jones), 전 정치인, 퀴즈 쇼 진행자, 학자 및 모든 면에서 천재. 사진: 루비 알렉산더(Ruby Alexander)
제프리 윈마(Jeffrey Winmar)의 누나 마가렛(Margaret)과 아버지 제프리 앤더슨(Jeffrey Anderson)은 빅토리아 검시관 법원(Victorian Coroners Court) 밖에서 스모킹 세레모니를 진행한다. 제프리의 죽음으로 이어진 경찰 추격은 검시 심문의 일부로 조사되고 있다. 사진: 크리스 홉킨스(Chris Hopkins)
페이살 압디 수갈(Feisal Abdi Sugal), 니콜 슐레징거(Nicole Schlesinger), 나이마 알리 파라(Naima Ali Farah), 카렌 실버버그(Karen Silberberg). 멜버른의 유대인 우정 그룹은 소말리 무슬림 난민 가족과 깊은 유대를 형성했으며, 글로벌 긴장 속에서 드문 기층 수준의 종교 간 연결을 제공한다. 사진: 조 아르마오(Joe Armao)
자레드 하포드(Jared Harford)와 조슈아 버튼(Joshua Burton)은 아동 쇼의 독립 제작자이며 상승하는 비용과 연료비의 압박을 받고 있다. 사진: 에디 짐(Eddie Jim)
멜버른 주민들은 이스터 기간 동안 루나 파크(Luna Park)에서 탈 수 있는 기회를 즐기며 따뜻한 날씨를 만끽했다. 사진: 웨인 테일러(Wayne Taylor)
네판(Nepean)의 틸 당 후보 트레이시 허치슨(Tracee Hutchison). 사진: 웨인 테일러(Wayne Taylor)
엘리스는 힐송 교회(Hillsong Church)의 목사로부터 성폭행을 당했으며, 그 목사는 작년에 법정에서 이를 인정했다. 그는 이후 교회를 떠나 소마 크라이스트 교회(Soma Church of Christ)라는 자신의 교회를 설립했고 규제 기관인 ACNC에 면세 지위로 등록했다. 그는 취약한 사람들을 상담하고 불만을 처리한다. 엘리스는 사이비종교 및 종파 종교 집단에 대한 조사에서 교회 간 결과 없이 가해자들이 이동하는 것을 방지하는 개혁이 나오기를 원한다. 사진: 저스틴 맥매너스(Justin McManus)
리암 홈즈(Liam Holmes)는 나무를 심는 소형 자율 로버 차량을 개발했다. 그의 VCE 디자인 작업은 멜버른 박물관의 탑 디자인(Top Designs) 전시회에 전시되고 있으며, 지난해 고등학교 학생들의 최고의 작품들을 선보인다. 사진: 루비 알렉산더(Ruby Alexander)
네판 재선거, 원 네이션(One Nation) 후보 대런 헤르쿠스(Darren Hercus). 사진: 사이먼 슐루터(Simon Schluter)
놈펜의 연료 위기는 야채를 파는 움 포브(Um Pov, 좌측)를 포함한 다양한 산업 종사자들에게 영향을 미치고 있다. 사진: 자크 호프(Zach Hope)
휴 타이슨(Hugh Tyson)은 IRL 싱글 이벤트에서 사람들을 만나는 것을 즐긴다. 사진: 에디 짐(Eddie Jim)
플로렌스 롬스타드-콘트레라스(Florence Romstad-Contreras), 메이시 배럴(Macy Varrall), 파르사 푸닷(Parsa Poudat)에게 영화는 단순한 오락이 아니라 감정적으로 영감을 주는 것이다. 사진: 사이먼 슐루터(Simon Schluter)
피터와 타이이사 조르가스(Peter and Tayissa Georgas)와 그들의 아이들 아이탄과 로만(Aithan and Roman)은 방금 첫 전기 자동차를 구입했으며 성금요일에 브라이트(Bright)의 테슬라 충전소에서 집을 떠나 처음으로 충전했다. 사진: 조 아르마오(Joe Armao)
멜버른 셰프이자 레스토랑 경영자 셰인 델리아(Shane Delia)는 에어포트 웨스트(Airport West)의 자신의 지역 체육관에서. 사진: 크리스 홉킨스(Chris Hopkins)
제인 브리즈(Jane Briese)는 세인트 킬다(St Kilda)의 코스모폴리탄 호텔(Cosmopolitan Hotel) 재개발에 대해 우려하는 많은 지역 주민 중 한 명이다. 사진: 루이스 엔리케 아스쿠이(Luis Enrique Ascui)
샤르카리 리차드슨(Shar'Carri Richardson)이 2026 스타웰 기프트(Stawell Gift) 우승자. 사진: 루크 헤머/스타웰 기프트(Luke Hemer/Stawell Gift)
인트라팩(Intrapac) 최고경영자 맥스웰 쉬프먼(Maxwell Shifman)은 릴리데일 쿼리(Lilydale Quarry)의 중단된 주택 개발 부지에서. 사진: 에디 짐(Eddie Jim)
복스 네트볼러 키에라 오스틴(Kiera Austin)은 스포츠에서 월경에 대한 낙인을 줄이기 위해 옹호하고 있다. 오스틴은 젊은 여성 운동선수를 위한 월경 속옷/활동복을 공동 설계했다. 사진: 사이먼 슐루터(Simon Schluter)
타미 크로서(Thami Croeser)는 멜버른 내부 북쪽의 칼튼(Carlton)의 캐닝 스트리트(Canning Street) 거리 나무들이 칼튼 정원(Carlton Gardens)의 설립된 나무들과 비교하여 번성하지 못하는 방법을 시연한다. 사진: 에디 짐(Eddie Jim)
배리 존스(Barry Jones), 전 정치인, 퀴즈 쇼 진행자, 학자 및 모든 면에서 천재. 사진: 루비 알렉산더(Ruby Alexander)
제프리 윈마(Jeffrey Winmar)의 누나 마가렛(Margaret)과 아버지 제프리 앤더슨(Jeffrey Anderson)은 빅토리아 검시관 법원(Victorian Coroners Court) 밖에서 스모킹 세레모니를 진행한다. 제프리의 죽음으로 이어진 경찰 추격은 검시 심문의 일부로 조사되고 있다. 사진: 크리스 홉킨스(Chris Hopkins)
페이살 압디 수갈(Feisal Abdi Sugal), 니콜 슐레징거(Nicole Schlesinger), 나이마 알리 파라(Naima Ali Farah), 카렌 실버버그(Karen Silberberg). 멜버른의 유대인 우정 그룹은 소말리 무슬림 난민 가족과 깊은 유대를 형성했으며, 글로벌 긴장 속에서 드문 기층 수준의 종교 간 연결을 제공한다. 사진: 조 아르마오(Joe Armao)
처리 완료 4,001 tokens · $0.0117
기사 수집 완료 · 12:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
170 tokens
$0.00041
2.4s
본문 추출 완료
3,495자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:06
2,761자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,831 tokens
$0.01132
24.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:06
8개 엔티티 추출 완료
The week in photos from our award-winning staff photographers and regular contributors at The Age.
Founder and artistic director Andy Freer and puppets, Thylacine from The Swamp and Kelly from the Boom Family. The Melbourne arts organisation Snuff Puppets which makes, and creates shows featuring, giant puppets, might have to close after Creative Victoria stopped funding it.Credit:Justin McManusJared Harford and Joshua Burton are independent producers of children’s shows and feeling the pressure of rising costs and fuel prices.Credit:Eddie Jim
Melburnians enjoyed the warm weather during Easter taking a ride at Luna Park.Credit:Wayne Taylor
Teal candidate for Nepean Tracee Hutchison.Credit:Wayne Taylor
Elise was sexually assaulted by a pastor at Hillsong Church who pleaded guilty to this in court last year. He has since left the church and set up his own church called Soma Church of Christ, registered for tax-exempt status with regulator, the ACNC. He counsels vulnerable people and deals with complaints. Elise wants reforms of to come out of the inquiry into cults and fringe religious groups, which stops perpetrators moving between churches without consequence.Credit:Justin McManus
Liam Holmes has developed a small autonomous rover vehicle that plants trees. His VCE design work is being featured in the Top Designs exhibition at the Melbourne museum, showcasing the best work from last year’s high school students.Credit:Ruby Alexander
Nepean By-election, One Nation candidate Darren Hercus.Credit:Simon Schluter
Phnom Penh fuel crisis hits locals in various industries including Um Pov (L) who struggles to sell any vegetables by late morning.Credit:Zach Hope
Hugh Tyson enjoys meeting people at IRL singles events. Credit:Eddie Jim
For Florence Romstad-Contreras, Macy Varrall and Parsa Poudat, movies aren’t just a pastime; they’re emotionally enlightening.Credit:Simon Schluter
Peter and Tayissa Georgas with their kids Aithan and Roman, have just bought their first EV and charged it away from home for the first time at a Tesla charging station in Bright on Good Friday.Credit:Joe Armao
Melbourne chef and restaurateur Shane Delia at his local gym in Airport West.Credit:Chris Hopkins
Jane Briese is among many locals concerned about the proposed redevelopment of the Cosmopolitan Hotel in St Kilda.Credit:Luis Enrique Ascui
Shar’Carri Richardson wins the Stawell Gift 2026.Credit:Luke Hemer/Stawell Gift
Intrapac chief executive Maxwell Shifman at the site of the stalled housing development at Lilydale QuarryCredit:Eddie Jim
Vixens Netballer Kiera Austin, is advocating to reduce the stigma around menstruation in sport. Austin has co-designed period underwear/activewear for young female athletes.Credit:Simon Schluter
Thami Croeser demonstrates how the street trees on Canning Street in Carlton in Melbourne’s inner north are failing to thrive, compared with the established trees in Carlton Gardens.Credit:Eddie Jim
Barry Jones, former politician, quiz show host, academic and all round genius.Credit:Ruby Alexander
Jeffrey Winmar’s sister Margaret and father Jeffrey Anderson take part in a smoking ceremony outside the Victorian Coroners Court. A Police pursuit leading up to Jeffreys death is being investigated as part of a coronial inquest.Credit:Chris Hopkins
Feisal Abdi Sugal , Nicole Schlesinger, Naima Ali Farah and Karen Silberberg. A Jewish friendship group in Melbourne has formed a deep bond with a Somali Muslim refugee family, offering a rare, ground-level example of interfaith connection amid global tensions.Credit:Joe Armao